PODEREM PARTICIPAR на Английском - Английский перевод

• they can participate
• being able to participate

Примеры использования Poderem participar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É importante todos os Estados poderem participar nesse instrumento.
It is important that all the Member States be able to participate in this instrument.

As listas já estão elaboradas e os potenciais deputados verão alteradas as regras de funcionamento sem poderem participar nesta votação.
The lists of candidates are now ready and the rales would have been changed without the potential new Members being able to participate in the vote.

Eles pretendem a adesão para poderem participar no processo antes que seja demasiado tarde.
They want membership in order to be able to participate in the process before it is too late.

Se abrissem as portas, deixariam entrar oxigénio suficiente para se aguentarem até à noite, de modo a poderem participar também nestes debates.
If they were to open these up, they would obtain enough oxygen to last them until the evening so that they might take part in these debates too.

As ONG devem melhorar a comunicação mútua, a fim de poderem participar em conjunto com as instituições europeias. O Fórum da Política Social deveria ser repetido numa base regular.
NGOs must communicate better with each other in order to be able to participate with European institutions.

Alguns países em vias de adesão terão de ajustar os seus regimes cambiais de forma a torná-los compatíveis com o MTC II, antes de poderem participar neste acordo.
Some accession countries will need to adjust their exchange rate regimes to make them compatible with ERM II, before they can participate in this arrangement.

Uma particularidade austríaca consiste no facto de os jovens poderem participar em iniciativas de cidadãos a partir dos 16 anos.
One special feature in Austria is that young people can take part in citizens' initiatives from the age of 16.

Dentre as melhorias fundamentais introduzidas estão a inclusão da opção de pagamento Account to Receiver(A2R- da conta para o destinatário) para as instituições financeiras dos EUA poderem participar do mercado global de remessas.
Critical enhancements included adding an Account to Receiver(A2R) payment option for U.S. financial institutions to be able to participate in the global remittance market.

Segundo elas, há falta de coerência no facto de não poderem participar, quando estão envolvidas na execução dos programas.
They feel there is an inconsistency in their not being able to take part when they are involved in the implementation of the programmes.

Durante os últimos cinco anos, a União Europeia tem sustentado uma visão abrangente que salienta a importância de as pessoas com deficiência poderem participar plenamente na sociedade europeia.
Over the last 5 years, the European Union has underpinned an inclusive vision which emphasises the importance of people with dis abilities being able to participate fully in main stream European society.

Estou contente por os representantes dos países candidatos poderem participar nos trabalhos da delegação que debate o futuro da Europa.
I am glad that the representatives of the applicant countries are able to participate in the work of the delegation discussing the future of Europe.

FUNDAÇÃO PAULETACom vista à promoção de hábitos de vida saudáveis através do desporto, o apoio a esta Fundação permite a deslocação de grupos desportivos para a Região Autónoma dos Açores a preços especiais, a fim de poderem participar nos eventos organizados pela Fundação.›.
FUNDAÇÃO PAULETA In order to promote a healthier lifestyle through sports, this support enables the transportation of Azorean sport clubs at special prices so they may take part in events organised by this foundation.›.

O facto de tanto homens como mulheres poderem participar na força de trabalho e tomar conta das crianças mostra que aqueles que descrevemos são papéis e sistemas de valores impostos.
The fact that both men and women can participate in the work force and do child care shows that these are socially imposed roles and value systems.

Podemos apoiar a organização periódica de uma conferência sobre a política da água. O facto de todos os interessados, incluindo as ONG, aí poderem participar, tal como propõe a alteração de compromisso 198, é positivo.
We are in favour of organising occasional conferences on water policy, which all parties concerned, including NGOs, should be able to attend, as proposed in Amendment No 198.

Não sabem que escolheram estar na Terra para poderem participar em tudo que está a acontecer, ou que o resultado será a Era Dourada da Terra em pleno desenvolvimento.
They don't know that they chose to be on Earth so they can participate in everything that is transpiring or that the outcome will be Earth's Golden Age in full flourish.

Ao concluir com êxito as negociações de adesão, a União honrou o seu compromisso no sentido de os 10 Estados aderentes poderem participar, na qualidade de membros, nas eleições de 2004 para o Parlamento Europeu.
By successfully concluding the accession negotiations, the Union has honoured its commitment that the 10 acceding States will be able to participate in the 2004 European Parliament elections as members.

Vocês escolheram esta vida para poderem participar na transformação do vosso mundo e a renovação espiritual, a evolução da alma são os objetivos de qualquer vida- ambas exigem equilíbrio no corpo, mente e espírito.
You chose this lifetime so you could participate in your world's transformation and spiritual renewal, and soul evolvement is the purpose of every lifetime-both require balance in body, mind and spirit.

Vieram ter comigo, porque sabiam que eu tinha contactos em São Miguel e perguntaram-me se eu não poderia arranjar um torneio para os miúdos poderem participar,” explicou Luis Melim, que organizou a excursão.
They came to talk to me because they knew that I have contacts in São Miguel and they asked if I could find a tournament where the kids could play,” explained Luis Melim, who organized the trip.

O Comité regozija se com o facto de, pela primeira vez, os PECO poderem participar directamente do programa ECOS/OVERTURE, beneficiando de uma dotação de 2 mecus expressamente prevista para o efeito;
The Committee also welcomes the fact that, for the first time, the CEECs can participate directly in the ECOS/OVERTURE Programme with specially earmarked assistance of MECU2.

As universidades e outras instituições de ensino superior têm de cumprir um certo número de princípios e obrigações estabelecidos na Carta Universitária Erasmus, antes de poderem participar numa ação de mobilidade ou projeto de cooperação Erasmus.
A university or other higher education institution must sign up to a number of principles and other obligations set out in the Erasmus University Charter before they can participate in Erasmus mobility or co-operation projects.

Por esta razão, é de desejar que todos os Estados-Membros adiram a curto ou a longo prazo à UEM, de modo a poderem participar neste processo de aproximação: o euro torna a Europa irreversível e representa, desta forma, uma garantia de segurança para as gerações vindouras.
We therefore need all EU Member States to join EMU sooner or later, so that they can participate in this process of merging together. What is more, the euro makes Europe irreversible and as such it guarantees the security of future generations.

Uma única pergunta, Senhor Presidente em exercício do Conselho, referente ao processo democrático de integração destes países- constato que integraram a proposta do senhor deputado Hänsch, adoptada pelo Parlamento Europeu no sentido estes países poderem participar nas eleições de 2004.
Just one question, Mr President-in-Office of the Council, in relation to the democratic process of integrating these countries- and I see you have incorporated the proposal made by Mr Hänsch, which was adopted by the European Parliament, that these countries might be able to take part in the 2004 elections.

Uma descrição clara e precisa dos procedimentos a respeitar pelos accionistas para poderem participar e exercer o seu direito de voto na assembleia geral, incluindo a data de registo aplicável;
A clear and precise description of the procedures that shareholders must comply with in order to be able to participate and to cast their vote in the general meeting, including the applicable record date;

Essa conduta não apenas os tornava impuros para os cerimoniais, privando-os, portanto, de compartilhar da festa vespertina de ação de graças, como também faria com que fosse necessário que eles se sujeitassem às cerimônias de purificação depois do pôr-do-sol, antes de poderem participar da ceia de Páscoa.
Such conduct would not only render them ceremonially unclean and thereby debar them from partaking of the afternoon feast of thanksgiving but would also necessitate their subjection to purification ceremonies after sundown, before they would be eligible to partake of the Passover supper.

Uma novidade relativamente ao regime-piloto CRAFT original é o facto de empresas de maior dimensão ou entidades públicas poderem participar nos projectos, financiando até 1/6 dos custos, o que permite uma cooperação vertical entre PME e utilizadores finais públicos ou privados.
A novelty with respect to the original CRAFT pilot scheme is that larger companies or public bodies can participate in projects by funding up to a sixth of the costs, allowing for vertical cooperation between SMEs and private or public end-users.

Além disso, devem existir meios adequados de as forças armadas poderem participar na criação do Céu Único Europeu e através dos quais se possam exprimir os resultados dessa cooperação entre as instâncias militares no processo de tomada de decisões relativas ao Céu Único Europeu.
Moreover, there should be an effective means by which the military can be involved in the creation of the Single European Sky and by which the results of the said cooperation between the military authorities can be expressed in the decision-making process of the Single European Sky.

A Bulgária é o último país no caminho para a Turquia e parece-me conveniente que aqueles de entre nós que têm algo a dizer quanto ao assunto apoiem todos esses países, de forma a poderem participar plenamente, quer do ponto de vista económico quer político, e a permitir mais um alargamento da União Europeia.
Bulgaria is the last country on the road to Turkey and I believe that it is right and proper that all of us who have a task to perform in this respect, should support all of these countries so that they can participate fully both economically and politically and bring about a further enlargement of the European Union.

No caso de os países nórdicos, por diferentes razões, não poderem participar na cooperação de Schengen ou virem a ser obrigados a abandoná-la, a Suécia fica numa situação muito difícil, praticamente impossível, se tiver de controlar a longa fronteira terrestre que tem com a Noruega.
Should Norway for whatever reason not be able to participate in Schengen cooperation or be compelled to cease being a party to it in the future, this would put Sweden in an extremely difficult and in practical terms impossible position if the long land border with Norway had to be guarded.

Terceiro: existe alguma possibilidade de compensar os prejuízos financeiros dos candidatos que tiveram de despender meios materiais para poderem participar nestas provas, que tiveram de fazer uso de um dia de licença sem vencimento ou que, em determinados casos, foram induzidos a custear as suas próprias despesas de viagem?
Thirdly, is there also scope for reimbursing those candidates who have expended material resources in order to be able to sit this test, who have taken a day off and may therefore have been expected to pay their own travel expenses?

Esperamos que os primeiros países candidatos possam aderir antes de 2004, de molde a poderem participar nas eleições europeias de 2004, e que, além disso, possam participar, como membros de pleno direito, numa nova ronda da CIG, sobre, por exemplo, a Constituição europeia.
We expect the first candidate countries to join before 2004 so that they can take part in the 2004 elections and they can participate as fully-fledged members in the new IGC round on the European constitution, for example.

Как использовать "poderem participar" в предложении

Para todos os alunos poderem participar desse momento e com segurança é obrigatório o uso de calçado fechado, seguro e confortável.

Acho super legal esta iniciativa e por isso resolvi postar aqui no blog para todos vocês poderem participar e conhecer.

Eles não negaram esse chamado, e, muito pelo contrário, insistiram e tudo fizeram para poderem participar.

Negociamos com os artistas que sabem que precisam investir em um preço mais baixo para poderem participar do mercado.

Então me adiciona lá para quando eu fizer novamente vocês poderem participar – Janataffarel.

Os clãs interessados devem fazer suas inscrições nesse tópico para poderem participar.Regra 5.

Para eles poderem participar coloquei meus pais de plantão para segurarem eles enquanto a gente fotografava.

Eles têm horários flexíveis, a fim de poderem participar dos treinamentos.

A maioria dos ginásios Crossfit oferecer uma série de aulas para iniciantes onde os participantes podem aprender o básico antes de poderem participar em aulas regulares.

Foi aberto um canal de comunicação para os pais e alunos se manifestarem acerca de não poderem participar por falta de internet ou outro problema.