PODEREMOS RESPONDER на Английском - Английский перевод

• we can respond
• we will be able to answer
• be able to respond
• we can answer
• be able to reply

Примеры использования Poderemos responder на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas poderemos responder: Não, diabo.
But we can answer,"No, devil.

Se você nos enviar suas informações para contato, poderemos responder às suas perguntas.
If you provide us with your contact information, we will be able to answer your questions.

Como lhe poderemos responder com as nossas vidas?
How can we respond to it by our lives?

Quanto mais informações detalhadas recebermos sobre você, mais rápido poderemos responder a sua solicitação.
The more detailed information we receive from you, the faster we can answer to your request.

Será que um dia poderemos responder essa pergunta?
Will we be able to answer that question some day?

Quando compreendermos o evangelho da água e do Espírito e crer nele, nós poderemos responder à salvação de Deus.
By understanding the gospel of the water and the Spirit and believing in it, we must respond to the salvation of God.

Só então poderemos responder e descansar em Sua paz.
Only then can we respond by resting in His peace.

É pensando nos fundamentos éticos de governança mundial que poderemos responder a esta pergunta fundamental.
And it is only by establishing the ethical basis of a world governance that we will be able to answer the fundamental question.

Amanhã poderemos responder a esta questão com um inequívoco"sim”.
Tomorrow we can answer this question with a good, clear'yes.

Presidente.- Senhor Deputado Beazley, penso que no fim da manhã poderemos responder à sua pergunta e à da Senhora Deputada Ewing.
PRESIDENT.- Mr Beazley, I think we will be able to reply to your question and that by Mrs Ewing towards the end of the morning.

Como poderemos responder à maneira de Jesus- num mundo onde abundam as injustiças e a violência?
How can we respond as Jesus did- in a world where injustices and violence abound?

Tenha em atenção que não se trata de um formulário de contacto e que não poderemos responder mesmo que adicione um contacto telefónico ou electrónico.
Note that this is not a contact form, we will not be able to respond even if phone or email is added.

Só então poderemos responder às necessidades da economia real, das empresas e dos indivíduos que a dinamizam.
Only then can we meet the needs of the real economy, of the businesses and people that drive it.

Se não formos capazes de responder à questão das perspectivas, não poderemos responder às questões técnicas que se colocam.
If we are unable to respond to the issue of Europe' s prospects, we will not be able to respond to the technical issues that face us.

Poderemos responder a perguntas e trazer uma sensação de calma num momento em que a maioria das pessoas estará em vários estados de choque.
We will be able to answer questions and bring a sense of calmness at a time when most people will be in various states of shock.

É desta forma que, em conjunto, poderemos responder aos dois desafios do pleno emprego e da coesão social.
In that way we can meet the two challenges of full employment and social cohesion together.

No entanto, se decidir não aceitar, não poderá utilizar alguns dos nossos serviços ou não poderemos responder a suas consultas e necessidades.
However, if you choose not to do so, you will not be able to make use of some of our services or we will not be able to respond to your queries and needs.

O meu colega, senhor deputado Colom i Naval, disse que poderemos responder à atitude do Conselho quer pelo silêncio quer mantendo uma posição de dignidade.
My colleague Mr Colomi Naval said that we could react to the Council either with silence or with dignity.

Quanto à segunda solicitação, de colaborar para que se conheça melhor a realidade dos mosteiros de clausura, estamos ainda refletindo sobre a maneira como poderemos responder.
As for your second request, that of collaboration to make better known the reality of the cloistered convents, we are still reflecting about the way in which we could respond.

Apesar de ficarmos gratos pela colaboração, não poderemos responder individualmente a todos os que contestem classificações atribuídas.
While we are grateful for information about disputed ratings we will not be able to reply individually to people disputing trial ratings.

Em terceiro lugar, passámos grande parte desta tarde a discutir, nesta assembleia, a prevenção de conflitos ou o modo como poderemos responder de forma mais eficaz às crises.
Thirdly, we spent much of this afternoon in this Chamber discussing conflict prevention, how one could prevent crises happening or how one could respond to crises more effectively.

Eventualmente poderemos responder às suas questões. Mas, por agora, temos pouco tempo e precisamos que nos devolva.
Eventually we will be able to answer all your questions, but for right now, we're under a bit of a time constraint, and what i need is for you to give me back.

O Firefox beta inclui dezenas de recursos e aprimoramentos importantes. Ao testá-los antecipadamente, poderemos responder aos seus comentários para futuras versões do Firefox.
Firefox beta includes dozens of major features and improvements- by testing them early we will be able to respond to your feedback for future versions of Firefox.

E no entanto, como poderemos responder à pergunta"O que pretendemos fazer, juntos?" se não dispusermos, pelo menos, de uma Carta desta qualidade?
Yet how can we answer the question of what we wish to achieve together if we do not have, as the very least, a Charter of this quality?

Com o nosso testemunho de comunidade viva e aberta aos que o Senhor comandar, através do sopro do seu Espírito, poderemos responder às necessidades de cada pessoa com o mesmo amor com que Deus nos amou.
With our witness of a living community open to what the Lord commands, by the breath of his Spirit, we can respond to the needs of each person with the same love with which God has loved us.

Só olhando em frente é que poderemos responder a estas expectativas, exigências e também às criticas dos cidadãos europeus a questões do foro institucional e social.
It is only by looking ahead that we can respond to these expectations, to the demands and also to the criticisms of Europeans on institutional and social issues.

Esses encontros são uma oportunidade para os que contribuem para o GNU possam se encontrar e discutir seu trabalho em pessoa-- assim como olhar para frente e ver como poderemos responder às novas ameaças à liberdade.
These meetings are a chance for GNU contributors to get together and discuss their work in person---as well as looking ahead to see how we can respond to new threats to freedom.

Apesar de ficarmos gratos pela colaboração, não poderemos responder individualmente a todos os que nos alertem da existência de erros de indexação.
While we are grateful for information about indexing errors, we will not be able to reply individually to people who notify us of indexing errors.

Como poderemos responder a esta iniciativa se votarmos no final do período de sessões e praticamente segredo, quando o pensamento de todos tem estado hoje centrado numa das principais questões da legislatura?
How can we respond to this initiative if we vote at the end of the part-session and almost in secret, when everyone's mind has today been focussing on one of the main issues of the legislative period?

Não usaremos essas informações com propósitos de marketing, mas poderemos responder a mensagens eletrônicas que você enviar, inclusive novas comunicações sobre o conteúdo deste site.
We will not use such information for marketing purposes, but we may respond to the electronic mail messages you send us, including to send you subsequent communications concerning this site.

Как использовать "poderemos responder" в предложении

Se agora você me perguntar onde estamos neste momento, poderemos responder que estamos com você, mas necessariamente não saímos de onde estávamos antes.

Assim, quando perguntarem como estamos, poderemos responder sinceramente, seja qual for a circunstância: – Estou bem, graças a Deus!

Só poderemos responder no dia deste, data marcada para o melhor match deste anno: Náutico versus Sport”.

Responder talvez seja impossível, há questões que jamais poderemos responder...Talvez um dia alguém encontre uma resposta.

Essa é uma questão que só poderemos responder no futuro, já que temos novidades sobre o projeto para compartilhar hoje.

Desta forma poderemos responder de forma mais célere às suas questões.

Mas é a partir do interior que construiremos uma caminhada e só a partir dele poderemos responder quem realmente nós somos.

Quando nos aprofundamos no estudo da potencialidade do conceito de projeção, poderemos responder a pergunta “O que esta imagem significa?” com “Está nos olhos de quem vê!”.

Quase sempre poderemos responder essa afirmações com simples sim ou não .

Entre em contato que poderemos responder todas as suas dúvidas e analisar o seu caso.