PODERMOS PASSAR на Английском - Английский перевод

• we could spend
• we can move on
• we can start

Примеры использования Podermos passar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Para podermos passar mais tempo.
So we can spend more time.

Queria que te mudasses para cá, para podermos passar mais tempo juntos.
I wanted you to move here so we could spend more time together.

É ótimo podermos passar a história de seus sucessos astronômicos para sua família, que nem sabia que ele existia.”.
It's great we can pass on the history of his astronomy successes to his family, who never even knew he existed.”.

Para o examinar e podermos passar a fronteira.
So we can cross the border.

Eu disse ao Kieran que me ia encontrar lá com ele, mas talvez depois podermos passar pela tua festa?
I told Kieran I would meet him there, but maybe we can come to yours after?

É tão bom podermos passar um tempo juntos em Paris.
It's so nice to be able to spend time together in Paris.- Yes.

Pensei que íamos jantar por aqui para podermos passar na festa da Jenna.
I just thought that we would go somewhere around here so we could stop by Jenna's party.

No entanto, antes de podermos passar a essa fase da adolescência devemos, como adolescentes, enfrentar um problema de adultos: o desafio da inteligência mais inteligente do que os humanos.
Eliezer Yudkowsky Yet before we can pass out of that stage of adolescence, we must, as adolescents, confront an adult problem: the challenge of smarter-than-human intelligence.

Convocaste esta reunião só para podermos passar mais tempo juntos?
Did you call this board meeting just so we could spend more time together?

O relatório sobre financiamento inovador aborda vários aspectos importantes, tais como a importância da criação de um verdadeiro mercado interno enquanto base do crescimento europeu, a importância de se possibilitar o financiamento de projectos europeus de infra-estruturas através de obrigações relativas a projectos europeus e uma possível solução relativamente a um imposto europeu sobre o carbono, de modo a podermos passar a uma produção sustentável na Europa.
The report on innovative financing addresses a number of important aspects, such as the importance of creating a real internal market as a basis for European growth, the importance of enabling the financing of European infrastructure projects by means of European project bonds, as well as a possible solution with regard to a European carbon tax so that we can switch to sustainable production in Europe.

Estou a ver potenciais amas para podermos passar mais tempo juntos.
I'm looking at potential babysitters so we could spend more time together.

Tenho pena de não podermos passar mais tempo juntos antes de voltarem.
I AM SORRY WE WILL NOT BE ABLE TO SPEND MORE TIME TOGETHER BEFORE YOU GO BACK.

De qualquer forma, temos que acabar este capítulo antes de podermos passar para o próximo.
At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.

Vamos continuar com isto para podermos passar ao verdadeiro objectivo desta reunião.
Let's get this over with so we can get into the real business of this meeting.

Foi emocionante, mas ficarei contente quando tiver terminado, para podermos passar ao golpe seguinte.
It's been an exciting adventure, but I will be glad when it's over… so we can move on to the next caper.

Por isso trouxe um carro até cá, para podermos passar mais tempo juntos e depois, voltar de carro para a cidade.
That's why I brought a car back down here so we could spend more time together and then drive back into the city.

Se me falar do meu tornozelo faça-o depressa, para podermos passar à tortura que se segue.
If you give me grief about my ankle do it quickly, so we can move on with this rectal probe.

É uma grande luta, um grande caminho que Ele criou, nós podermos passar através dessa provação muito facilmente, que matará nosso ego e nosso condicionamento.
It's such a struggle, such a path He created, that we could go through this ordeal very easily, which will kill our ego and our conditioning.

Gastei tudo que tinha para cá chegar… para podermos passar o resto da vida juntos.
I spent every cent I had to get here… so we could spend the rest of our lives together. Does that ring a bell.

Chegou agora o momento de mostrar flexibilidade nas nossas posições, de molde a podermos passar das palavras às acções e, além disso, fazê-lo ao ritmo exigido pelo calendário estabelecido em Doha.
The time has now come to show flexibility in our positions, so that we can move on from words to actions and furthermore do it at the pace that the calendar set at Doha requires.

Eu estou aqui hoje para tomar parte de uma formação no sentido de podermos passar a produzir, difundir as nossas actividades através do jornal blogger.
I am here today to take part of a training so that we can start producing and spreading our activities through blogging news.

A gente precisaria de treinamentos e capacitações mais frequentes, para podermos passar algo de bom e evitar que a necessidade do aborto venha acontecer novamente.
We would need more frequent training and education to be able to transmit something good and preventthe need for abortion from happening again.

Tom disse que eu poderia passar a noite em sua casa.
Tom said that I could spend the night at his place.

Pode passar-me a faca, por favor?
Can you pass me the knife, please,?

Os cálculos de pequena dimensão podem passar pelo trato urinário sem causar sintomas.
A small stone may pass without causing symptoms.

Pode passar estes, por favor?
Can you pass these over, please?

O teu homem, Santana podia passar mas os outros seriam logo descobertos.
Your man Santana could pass, but the others would be spotted instantly.

Você pode passar a noite conosco.
You can spend the night with us.

Pode passar para os outros, por favor?
Can you pass that around, please?

Sabia que o idiota ali podia passar por um latino para entrarmos.
I knew dick van head over there could pass for a Latino to get us in.

Как использовать "podermos passar" в предложении

Diário de um adepto benfiquista: Intacta Uma derrota nunca é propriamente positiva, mas o resultado desta noite mantém intacta a esperança de podermos passar aos quartos-de-final da Champions.

Agradecemos a oportunidade de podermos passar informações sobre radioamadorismo aos jovens que estavam presentes e pertenciam aos Grupos Olavo Bilac e Socepe.

Precisamos saber com exatidão tudo sobre a solução desejada para podermos passar em quantos dias será finalizada.

Fazer uma bainha para podermos passar o cordão com que vamos amarrar.

E se não tivemos a chance de aprender, teremos de pesquisar por conta própria para podermos passar adiante.

Abrir todas as fotografias em preview para podermos passar ao processo de selecção pode demorar mais uma boa hora, ou mais, depende.

Por gentileza, nos contate diretamente pelo campo de mensagens da sua compra para podermos passar maiores informações do seu pedido.

A Pokémon já ficava de cor verde-vômito, enquanto apontava o próprio Nokori para podermos passar a noite.

Contudo, tentaremos estar muito ligados às marcas que o utilizem para podermos passar o máximo de informação possível para potenciar a comunicação e a acreditação”.

O importante é termos todos saúde (cliché mas totalmente verdade) e podermos passar muitos mais Natais todos sentados á mesa a rir e a conviver.