PODES CRER на Английском - Английский перевод

• can you believe
• you can bet
• you betcha

Примеры использования Podes crer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Podes crer!
He sure can!

Trace, podes crer?
Trace, can you believe it?

Podes crer.
I surely can.

Temos filhos incríveis, podes crer?
Four amazing kids. Can you believe it?

Podes crer!
Please believe it.

Sim, todos os velhos êxitos, podes crer.
Oh, yeah, all the old hit, you bet.

Podes crer, Peg.
You betcha, Peg.

Este já não volta, podes crer.
This guy's not coming back, you can bet on that.

Sim, podes crer.
Yes. You betcha.

Não hei-de ser sempre guarda-fios, podes crer.
I'm not gonna be a lineman forever, I promise you that.

Podes crer, querida!
You betcha, hon!

Quando saio com uma tipa, podes crer que vai ser uma estrela.
When I go out with a broad, you can bet she will be a star.

Podes crer, Ru-pá.
You betcha, Roo boy.

Não é nada que a tua mãe ponha na mesa, podes crer.
It ain't nothing your mama ever set the table with, you can believe that.

Podes crer nisso.
You can believe that.

Estes miúdos de Nova Iorque podem ser da rua, mas podes crer que jogam bem.
These New York kids may be from the street, but they sure can play.

Podes crer, grande Ethel.
You bet, Big Ethel.

Meu Deus, podes crer nos teus ouvidos?
My God, can you believe your ears?

Podes crer que eu tentei.
Cause believe me, I tried.

Sim, podes crer que sim.
Yeah, you bet I can do that.

Podes crer nisso, Thomas?
Can you believe that, Thomas?

Mas podes crer que ele está a ver-nos.
But you can bet he sees us.

Podes crer que os tempos mudaram.
You bet times have changed.

Se tu podes crer de fato, tudo é possível para o crente.
If you can believe at all, everything is possible to the believer.

Podes crer que vamos ter uma festa!
You can believe we will have a party!

Se tu podes crer; tudo é possível ao que crê”. Marcos 9:23.
If you can believe, all things are possible to him who believes.'” Mark 9:23.

Podes crer, escolas muito boas.
You can be sure, very fine schools indeed.

Como podes crer que estás a morar na reserva?
And how could you disbelieve while to you were being recited the verses of Allah?

Podes crer que esta merda não acabou.
You can believe this shit ain't over.

Podes crer que precisas de ajuda.
Would you believe that you need help.

Как использовать "podes crer" в предложении

Sobre o Recurso de Macarrão: a vitória é nossa, podes crer! - Espaço Aberto Sobre o Recurso de Macarrão: a vitória é nossa, podes crer!

Existe um bilhão de coisas mais primordiais de imediato, podes crer.

E Jesus disse-lhe: Se tu podes crer, tudo é possível ao que crê.

António, o das tartarugadas Podes crer: esta Corrida de quem é Mãe e de quem é Pai (com letra grande) não tem meta à vista!

Perdi-me na demência do contratempo onde sozinho recordo o nosso beijo, onde não somos, nem fomos adjuntos, apenas personagens, podes crer.

Mesmo que seja a maior barbaridade que eu diga.Nem sempre o que se diz é sentido, mas isto, meu amor, podes crer que o é.

Podes Crer, da próxima vez ganharei nota dez,mesmo que seu limite seja cinco.

Para três pontinhos, basta o resultado 0-1 «TU VAIS VENCER, PODES CRER, PORQUE A NOSSA FORÇA É BRUTAL,...» Basta, sim.

Hum? 'Apraz-me' perguntar...:) Podes crer, ser criança é do melhor que existe.

Não vai demorar muito para que o teletransporte de matéria aconteça, podes crer!