PODES ESTAR CERTO на Английском - Английский перевод

• you might be right
• you can be sure
• you may be right
• you can be certain

Примеры использования Podes estar certo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Podes estar certo.
Could be right.

Como é que podes estar certo?
How could you be sure?

Podes estar certo.
You may be right.

Sim, parece que podes estar certo.
Yeah, it seems you may be right.

Podes estar certo.
You might be right.

Tanto quanto sei, podes estar certo.
For all I know, you may be right.

Sim, podes estar certo.
Yeah, you might be right.

Mas de uma coisa tu podes estar certo.
But of one thing you may be sure.

Até podes estar certo.
You might be right.

O que quer que faças e o que quer que penses, de uma coisa podes estar certo.
Whatever you do, and whatever you think, one thing you can be sure of.

Como podes estar certo?
How can you be sure?

Se o plano para garantir o tesouro acabar mal para mim, podes estar certo de que acabará mal para ti.
If this plan to secure the cache ends badly for me, you can be certain it will end badly for you..

Podes estar certo.- Obrigado.
Uh, it could be right.

Por falar em dinheiro, acho que podes estar certo sobre a Nicole.
Speaking of money, I think you might be right about Nicole.

Podes estar certo, Ian.
Think you might be right, Ian.

Se há uma fonte de dinheiro nesta cidade, podes estar certo que ele tem a mão nela.
If there is money to be made in this town, you can be sure he's got a hand in it.

Bem… podes estar certo. Não.
You might have been right.

Depois de centenas de vidas em tantos países e culturas, podes estar certo que estás muito mais sábio do que quando este ciclo começou.
After hundreds of lives in so many countries and cultures you can be sure that you are so much wiser than when this cycle first commenced.

Podes estar certo, Karl.
Yeah- you might be right- Karl.

Sim, acho que podes estar certo em relação a isso.
Yeah, i-i think you could be right about that.

Podes estar certo sobre isso.
You might be right about that.

Como podes estar certo que estás doente?
How can you be sure you're sick?

Podes estar certo sobre os Volm.
You might be right about the Volm.

De uma coisa podes estar certo, Levi: Tu ganhaste a confiança e o afeto dos teus irmãos; eles todos te amam.
One thing you may be certain of, Levi: You have won the confidence and affection of your brethren; they all love you..

Podes estar certo sobre esse tipo.
You might be right about this guy.

Podes estar certo sobre os torpedos.
You may have been right about those torpedoes.

Podes estar certo, mas não importa.
You may be right, but it doesn't fricking matter.

Podes estar certo, mas quero salvar aqueles que sofrem com as minhas próprias mãos!
You may be right, but I want to rescue with my own hands those who are suffering!

Bem, podes estar certo, mas olha… não me parece que o papel fosse muito para ele.
Well, you might be right, but look, it just doesn't seem like the note was for him so much.

Podes estar certo de que as finanças do Pai são mais sólidas, lucrativas e livres de riscos do que qualquer transacção comercial do mundo material.
You can be sure that the finances of the Father are more solid, gainful, and free of risks than any commercial transaction of the material world.

Как использовать "podes estar certo" в предложении

Mas podes estar certo, meu menino, que esses problemas vão ter solução.

Desenho Arquitetônico - Você que procura por algo no setor de Engenharia Civil, podes estar certo(a) de que este curso lhe será de grande valia.

Podes estar certo que estás fazendo um bem imenso a nova música popular de Santa Catarina.

Mas se fores apanhado serei rigoroso no castigo e podes estar certo que ninguém te livrará de ir parar com os ossos à prisão.

Lembra-te, não precisas de um certo número de amigos, apenas um número de amigos de que podes estar certo. 18.

Quando vires que tua oração não se apartou de ti, podes estar certo de que a misericórdia tão pouco se afastou de ti.

Podes estar certo de que o diabo procurará desviar-te nessa direção.

Se esta mensagem te fôr devolvida, podes estar certo que o teu círculo de amizades está formado por verdadeiros amigos.

Os anos 70 estão de volta e haverá quem diga bem deles, podes estar certo.

De uma coisa podes estar certo, (mesmo se 'pequenina') estou sempre aqui quando ninguém mais esperar por ti!