POLIDEZ на Английском - Английский перевод

• politeness

Примеры использования Polidez на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso é polidez.
That's politeness.

Cursos de chinês on-line, lição 2: polidez.
Chinese courses online, lesson 2: politeness.

Tenha polidez e escolha os assuntos com cuidado.
Be polite and choose your topics carefully.

A virtude talvez nada mais seja que a polidez da alma.
Virtue, perhaps, is nothing more than politeness of soul.

A polidez é um atributo essencial da educação.
Politeness is an essential attribute of education.

Não hesite em pedir o seguinte, com calma e polidez.
Do not hesitate to ask for the following, calmly and politely.

Polidez obriga-os a dizer alguma coisa para o outro.
Politeness forces them to say something to each other.

Para mostrar seu respeito e polidez, ela sempre fazer uma pequena….
To show her respect and politeness, she always do a little….

A sua arma melhor- acentuou a tranquilidade e a polidez distante.
Your best weapon- emphasized tranquillity and distant politeness.

Sinônimo de polidez é"educação"- sinónimos e palavras.
Synonym for policeman is"gendarme"- synonyms and words.

Durante a entrevista é importante mostrar a polidez e a boa vontade.
During interview it is important to show politeness and goodwill.

O sinónimo polidez palavras semelhantes, palavras sinônimas.
The synonym policeman synonymous definition words.

A pontualidade de estudo e lembra-se de que"exatidão- a polidez de reis"!
Study punctuality and remember that"accuracy- politeness of kings"!

Discrição e polidez- a moda passageira de todos os grandes falantes.
Tactfulness and politeness- the fad of all great speakers.

Há muitos livros de crianças fascinantes sobre polidez e boas maneiras.
There are many fascinating children's books about politeness and good manners.

A polidez e a humildade sempre recompensam aqueles que sabem aplicar suas virtudes com uma sinceridade não fingida.
Politeness and humility always reward those who know how to apply their virtues with an unfeigned sincerity.

Por exemplo, sugere-se que a polidez envolve evitar a discórdia;
It's been suggested that politeness involves avoiding disagreement;

O que os estrangeiros consideram"simpático" pode ser na realidade fria polidez.
What outsiders regard as being"nice" might actually be cold politeness.

Ló não sabia do verdadeiro caráter deles, mas a polidez e a hospitalidade eram nele habituais;
Lot did not know their true character, but politeness and hospitality were habitual with him;

Além disso, ele só oferece hospitalidade para aqueles que entendem as regras de polidez.
Also, he only provides hospitality to those who understand the rules of politeness.

Para a pessoa que ama verdadeiramente, a cortesia e a polidez são um modo de vida e uma fonte de satisfação.
For the person who truly loves, courtesy and politeness are a way of life and a source of satisfaction.

Chocolat oferece uma atmosfera calorosa e amigável, com um generoso serviço também sorrisos e polidez.
Chocolat offers a warm and friendly atmosphere, with a generous service also smiles and politeness.

Antes da entrevista vale a pena repetir fórmulas básicas de polidez e frases muitas vezes usadas.
Before interview it is worth repeating basic formulas of politeness and often used phrases.

Polidez foi o foco da versão 4.3 do KDE 4, com este lançamento sendo descrito como incrementam e sem grandes mudanças nas suas características.
Polishing KDE 4 was a focus of 4.3, with this release being described as incremental and lacking in major new features.

Ambrellin," digo eu, com a voz bem no limite entre a polidez e a irritação.
Ambrellin," I say, my voice tipping right up to the threshold of politeness and into aggravation.

Isso envolvia o entendimento de polidez, como a proibição de urinar em espaços públicos, escarrar nos bondes, andar sem camisa e vender qualquer tipo de mercadoria pelas ruas".
This involved notions of civility such as not urinating in public spaces, spitting in streetcars, going shirtless in public, and selling all manner of merchandise on the streets.

Contudo não vá demasiado longe que as suas manifestações da polidez não pareceram ingratiation.
However do not go too far that your manifestations of politeness did not seem ingratiation.

A politesse, ou a polidez deste é o fruto de uma longa psicogénese a que Elias chamou o processo civilizacional e que culminou com o civismo burguês dos Estados democráticos de Direito.
His politesse or courtesy is the fruit of a long psychogenesis which Elias called the civilizing process, and which culminated with the bourgeois civic-mindedness of the democratic States of Law.

Lançou-se mão também do conceito de atos de fala para explicar aqueles emoticons que a teoria da polidez não deu conta.
The concept of speech acts was also used to explain those emoticons that could not be explained by the politeness theory.

Nosso foco foram os tópicos das mensagens e as estratégias de(im)polidez utilizadas para sustentar ou colocar em risco aquele espaço de convivência.
The focus deals with the topics of the messages and the politeness strategies used to sustain or jeopardize the social space.

Как использовать "polidez" в предложении

Para aqueles que conhecem o trabalho de Adam Mckay, ver A Grande Aposta é a prova da sua polidez como cineasta.

Christopher dá a dica: “a atenção maior deve ser na risca ao meio, ela tem que estar bem retinha pra manter a polidez do penteado.

Tratar os usuários, o público ou os agentes administrativos com falta de urbanidade ou de polidez; 2.6.

No entanto, parece que os usuários perceberam uma enorme diferença na rapidez, polidez do sistema e até economia de energia.

O brilho do bronze e a polidez do mármore também foram devolvidos à placa que carrega o nome do mercado, no Pavilhão Frontal.

Sedutora na beleza e também na polidez, se me olhares com firmeza, apaixono-me de vez.

Como toda situação, é melhor prevenir do que remediar, usando uma combinação de polidez e limites para que essas situações possam ser completamente evitadas.

Polidez no discurso oral no processo de recepção de textos de vários gêneros • Identificar e/ou produzir formas adequadas com relação à polidez para interações orais do cotidiano.

Não é bastante ter gestos de polidez e boa educação, é preciso mais, tentar entender a si e aos outros.

Atenção dispensada ao hóspede e educação polidez no trato.