PONTA DE LANÇA на Английском - Английский перевод

• spearhead
• tip of the spear
• arrowhead
• top of lance

Примеры использования Ponta de lança на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A ponta de lança é genuína, decorativa.
The spearhead is genuine, decorative.

A todos os comandos, formação ponta de lança.
All command, spearhead formation.

Uma ponta de lança de cobre com 800 anos.
An 800-year-old copper spear tip.

Um cartucho de espingarda… Uma ponta de lança.
Shot gun shell… spear tip.

A pedra, a ponta de lança e agora este disco.
The rock, the spearhead and now this disc.

É o disco de Moonstone, roubado do museu com a ponta de lança.
That's the Moonstone Disc stolen from the museum with the spearhead.

Uma ponta de lança e o disco de Moonstone.
A spear-head and the Moonstone Disc.

Você acha que isso é contra os picos de ponta de lança do caminho do fragmento de você;
You think that is one of the spearheads of your writing course;

É a ponta de lança roubada do museu.
That's the spearhead that was stolen from the museum tearooms.

Apesar de ser fundamentalmente anticlerical, os anarquistas têm sido a ponta de lança dessa luta.
Although being fundamentally anticlerical, anarchists have been the spearhead of this struggle.

Como uma ponta de lança, a palavra adiantou-se ao comboio.
Like a spearhead, the word raced ahead of the train.

Na Somália,“a luta é contra os colaboracionistas, porque são a ponta de lança da ocupação pelos cruzados.”.
In Somalia,"the struggle is with the collaborators, since they are the spearhead of the crusader occupation.

Ponta de lança em bronze datada do século 10 A.E. C, do tempo do Rei Salomão.
Bronze arrowhead dated to the 10th century BCE, the time of King Solomon.

A leitura foi escolhida como ponta de lança desta aproximação estruturada.
Reading has been chosen as the spearhead for a structured approach.

Uma ponta de lança, o que explica a fibra de carbono que o Dr. Hodgins encontrou.
A broadhead-- that explains the carbon fiber Dr. Hodgins found.

Um dos seus símbolos era a ponta de lança e o antílope era seu animal sagrado.
One of his symbols was the spear-point and the antelope was his sacred animal.

Este continuou a ser o mais antigo monumento croata na cidade de Zadar, e tornou-se uma ponta de lança para o movimento de reforma.
This remains the oldest Croatian monument in the city of Zadar, and became a spearhead for the reform movement.

Não serei ponta de lança e não posso ficar aqui sem fazer nada.
It's not exactly the tip of the spear, and I can't just sit here and do nothing.

Senhor Comissário, o senhor mencionou as regiões fronteiriças como sendo a ponta de lança do processo de alargamento da UE.
Commissioner, you said that the border regions would spearhead the EU enlargement process.

Que a Nicarágua é a ponta de lança, para a dominação soviética no hemisfério ocidental.
That nicaragua is the spearpoint For soviet domination in the western hemisphere.

Os artefatos incluem miçangas de pedras semipreciosas(incluindo dois colares de miçangas guardados em dois potes em miniatura), pulseiras de cobre, concha, terracota e faiança, anzol, cinzel, ponta de lança de cobre, figurinhas animais de terracota e uma série de artefatos diversos.
The artifacts of the period included beads of semi-precious stones(including two caches of beads kept in two miniature pots), bangles of copper, shell, terracotta and faience; fishhook, chisel, arrowhead of copper; terracotta animal figurines and a host of miscellaneous artifacts.

A contribuição da Avaaz foi a ponta de lança da campanha pelo fim do açoitamento público;
The Avaaz contribution was the spearhead of the campaign to overturn the flogging sentence;

Esta ponta de lança dos Hoxhaistas Alemães e do socialismo mundial deixou feridas profundas no traiçoeiro regime de Honecker, das quais ele não se conseguiu recuperar.
This Hoxhaist German spearhead of world socialism left deep wounds in the treacherous Honecker regime, from which it did not recover.

Levar a carga no Dia D como a ponta de lança na maior invasão aliada da WW2!
Lead the charge on D-Day as the tip of the spear in the largest Allied invasion of WW2!

A ponta de lança é uma ferramenta indispensável para a produção de aço em convertedores BOF, concebida e fabricada individualmente para cada usuário.
The lance tip is an indispensable tool in oxygen steelmaking. Each tip is a customized design and specifically manufactured for the individual customer.

A contribuição da Avaaz foi a ponta de lança da campanha para acabar com a sentença de chibatadas;
The Avaaz contribution was the spearhead of the campaign to overturn the flogging sentence;

Serão a ponta de lança que o Tio Sam usará para cravar no cu de algum revolucionário!
You will be the tip of the spear Uncle Sam uses to shove up some insurgent's ass!

Não temos que implantar a força de resposta da OTAN ou a ponta de lança da força para mostrar dissuasão', disse Stoltenberg.
We don't have to deploy the Nato response force or the spearhead force to deliver deterrence," Stoltenberg said.

E a França, a ponta de lança desses produtos há décadas, desempenha a inércia, sabendo muito bem que beneficia o setor.
And France, spearhead of these products for decades, plays the inertia, knowing full well that it benefits the industry.

Então o Profeta simplesmente riscada do pescoço de Ubayy com a ponta de lança e Ubayy perdeu o equilíbrio e caiu do cavalo.
Then the Prophet merely scratched Ubayy's neck with the point of the spear and Ubayy lost his balance and fell from his horse.

Как использовать "ponta de lança" в предложении

Outro é o de poderem servir de ponta de lança para o poder econômico.

Kickers U19 - 17 Ponta de Lança PL - St.

Scolari , não volte a colocar o Ronaldo a ponta de lança!

O ponta-de-lança belga Batshuayi é o melhor marcador do conjunto de Marselha com quinze golos somados, sendo que a sua melhor arma é a velocidade e capacidade de desmarcação.

Começam a faltar adjectivos para o ponta-de-lança holandês.

O experiente ponta de lança, de 34 anos, assinou um contrato válido por uma temporada, com outra de opção.

A posição de nº 10, de apoio ao ponta-de-lança, está descartada no novo modelo táctico.

Mannheim U17 custo zero 16 Ponta de Lança PL - FC Gießen U17 custo zero s.i.

Nova York deve ser a ponta de lança no âmbfito das políticas para a proteção do meio ambiente, a categoria que mais perde no novo orçamento federal.

Jgd custo zero 15 Médio Ofensivo MO - Kickers Juvenis custo zero 16 Ponta de Lança PL - W.