PORTAS на Английском - Английский перевод

• doors
• ports
• gates
• portas
• doorways
• door
• gate
• port
• doorway

Примеры использования Portas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Portas a bater?
Door slammings?

São as portas do demónio.
That's the demon's doorways.

MT135: três gavetas e portas.
MT135: three drawers and door.

Nas portas da cidade.
By the town gate.

Políticas Urbanas II, coordenação de Nuno Portas.
Políticas Urbanas II, coordinated by Nuno Portas.

Nas portas do paraíso.
On the doorway to paradise.

Esta funcionalidade apenas está disponível nas portas windows.
Functionality only available in Windows port.

As portas estão sempre abertas.
Door is always open.

Vivemos às portas do inferno.
We live at the gate of hell.

As Portas IKE podem ser modificadas?
Can IKE Port be modified?

Segui-os até às portas do inferno, Earl.
I followed them to the gate of hell, Earl.

Há portas por todo o lado.
There are doors everywhere.

Instruções alternativas para configurar portas transmitindo sem o UPnP.
Alternate instructions for setting up port forwarding without UPnP.

Só as portas o podem deter.
Only the doors can hold him.

Chama todas as pessoas da vila para dentro, mete tábuas em todas as janelas e portas.
Call the people of the town inside,… board up every window and doorway.

As nossas portas estão sempre abertas.
Our door is always open.

Portas de dados USB 2.0 e ethernet.
Data ports USB 2.0 and ethernet.

Estas são as Portas da Salvação de Jerusalém.
These are the Jerusalem Salvation Gates.

Portas mais seguras"- página 4 e 5.
Portas mais seguras"- page 4 and 5.

Vamos entrar pelas portas de cápsula de fuga.
We will go in through their escape-pod ports.

Há portas vermelhas por todo o lado.
There's red doors everywhere.

A posição dessas portas parece ser aleatória;
The placement of these doorways appears to be random;

As portas de emergência devem abrir se para o exterior.
Emergency doors must open outwards.

Você pode especificar as portas usadas pelo Station Virtualization.
You can specify the ports used by Virtualization Station.

As portas virtuais do kernel do Linux são usadas 12.
Linux kernel virtual ports are used 12.

Modelos com mais portas também estão disponíveis.
Models with more ports are also available.

Portas virtuais nativas do kernel Linux são usadas 12.
Native Linux kernel virtual ports are used 12.

Abriu as suas portas para Alexander em 333 B.C.
It opened its gates to Alexander in 333 B.C.

Portas de comunicação para impressora, PC e GPS.
Communications port for printer, PC, and GPS connections.

Ouvi dizer que as portas de ferro duram por toda a vida.
He's heard that iron doors last a lifetime.

Как использовать "portas" в предложении

As portas costumam estar abertas e os executivos acessíveis para boas ideias a qualquer momento e nível hierárquico.

Há sonhos tão impertinentes que derrubam as portas e penetram nas fechaduras das mentes insones, assombram mesmo em hospedeiros acordados, como fantasmas desencarnados.

Resta-nos abrir as portas e as janelas e deixar os inquilinos entrarem.

Tenham certeza, ele vela noite e dia por sua Igreja e as portas do Hades não prevalecerá sobre ela.

Hospital particular de Cabo Frio fecha as portas no fim de semana Falta de pediatra motivou a crise que persiste há quatro meses.

Quem aluga um imóvel na praia deve verificar antes como é a região, se é tranquila, se é isolada demais, e tomar cuidado ao deixar janelas ou portas abertas, diz o capitão.

O diretor disse também que houve uma tentativa de negociação, sem sucesso, com os clínicos e, por isso, as portas serão fechadas aos sábados e domingos.

Com profissionais e professores, considerou que estávamos prontos para abrirmos nossas portas para o mundo.

Em troca, deram-nos o projeto para o nosso primeiro hiper-propulsor permitindo que a humanidade abrisse as portas para os astros…

Eles entram em outras construções, emitem sons, e também abrem e fecham portas de madeira frequentemente.