Примеры использования Possam levar на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Talvez possam levar-nos.
Maybe they can take us.Caras, recolham tantas balas quantas possam levar.
Guys, gather up as many rods as you can carry.Talvez eles possam levar erva.
Maybe they can bring some pot.É por isso que estou cá,para destruir as provas que possam levar até mim.
That's why I'm here.To destroy any evidence that could lead back to me.Talvez nos possam levar de volta.
Maybe they can take us back.A Polícia pede ao público informações que possam levar à sua captura.
Police have asked the public to give any information which can lead to the perpetrator.Lamento. Talvez o possam levar na próxima vez que venha cá.
Well, maybe you can take him the next time he visits.Existem outros caminhos que pense que…- nos possam levar até ao Fayed?
Are there any other paths you Talvez eles possam levar-te para casa depois da trepa que eu te der.
Maybe they can carry you home when I'm done with you.Preciso de nomes,de pessoas que nos possam levar até ao comando.
I need names!People who can get us to the override.Um agente de seguros os coloca em seu escritório para que os clientes interessados possam levar.
An insurance agent puts them in his front office so that customers can take them if they are interested.Ele tem amigos que o possam levar por maus caminhos?
Does he have any friends that could lead him into trouble?Acreditamos que houve provas negligenciadas na autópsia que possam levar ao assassino.
We believe that there was evidence overlooked during the autopsy that could lead to her killer.Talvez os proprietários possam levar isso em consideração durante uma renovação subsequente.
Perhaps the owners could take this into account during a subsequent renovation.E se interveio,talvez tenha ADN ou pistas que possam levar ao assassino.
And if he did intervene,maybe he got DNA or trace evidence on him that could lead to our killer.Precisamos de pessoas como você que possam levar a especialidade para sítios como o Peru, o Camboja, a África subsariana.
We need people like you who can bring their expertise to bear in places like Peru, Cambodia, sub-Saharan Africa.Devemos, por isso, estar abertos a todos os debates que possam levar a uma melhoria.
We should therefore be open to all possible discussions that could lead to an improvement.Embora muitos possam levar algum tempo antes que eles aranha seu site, é melhor ter certeza de que há uma boa quantidade de conteúdo disponível para eles aranha.
Although many may take some time before they spider your site, it is best to make sure that there is a fair amount of content available for them to spider.Têm informações que nos possam levar até à Sarah Newlin?
Do you have any information that could lead us to Sarah Newlin?Esses cookies são usados para a conversão e seguimento de referência e,normalmente, expiram após 30 dias, embora alguns possam levar mais tempo.
Such cookies are used for conversion and referral tracking andtypically expire after 30 days, though some may take longer.Ou até informações que possam levar à derrota dos wraith?
Or even information that could lead to the downfall of the Wraith?Compete-nos a nós traçar um caminho no mercado, para mostrar aos pioneiros paraonde queremos ir e permitir assim que eles possam levar-nos lá.
It is up to ourselves to create a drive in the market,to show the pioneers where we want to go so that they can take us there.Ele terá algum amigo solteiro que possam levar, para fazer par comigo?
Does he have a single friend that you could bring along for me?Ainda que testes naturais possam levar meses ou anos para se completarem, os resultados são mais realistas, e fornecem dados de referência para testes acelerados.
Even though natural tests can take several months or years to complete, results are the most realistic, and provide benchmark data for accelerated testing.Só faça perguntas ponderadas que possam levar a um diálogo frutífero.
Just ask considerate questions that can lead to a fruitful dialog.As Forças Armadas, a polícia estadual e a Força Nacional de Segurança Pública(FNSP)irão monitorar de perto incidentes em estádios que possam levar a surtos de violência.
The Armed Forces, state police, and the National Public Security Force(FNSP)will closely monitor incidents in stadiums that could lead to outbreaks of violence.Agente Ressler, anda a esconder provas que possam levar à captura da Elizabeth Keen?
Agent Ressler, are you withholding material evidence that could lead to the capture of Elizabeth Keen?Assim, torna-se relevante identificar o risco nutricional,o qual é detectado através de instrumento de triagem nutricional que identifica fatores que possam levar a desnutrição.
Therefore, it is important to identify nutritional risk,which is detected through nutritional screening toll that identifies factors that may lead malnutrition.A nossa oração ao Senhor e a nossa solidariedade possam levar esperança aos que se encontram no sofrimento.
Our prayer to the Lord and our solidarity can bring hope to those who are suffering.Embora tais incentivos possam levar a melhorias de produtividade para atividades mecânicas típicas de eras passadas, eles se mostram prejudiciais a atividades criativas!
Although such incentives can bring about productivity improvements for mechanical activities typical of past eras, they have proven to be detrimental to creative activities!
