Примеры использования Pouco desconfiado на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eu estava um pouco desconfiado.
So I was a little suspicious.Gostei do produto, emborainicialmente tenha ficado um pouco desconfiado.
I like the product,Although initially became a little suspicious.Sou um pouco desconfiado, admito.
I'm a little gun-shy, I will admit.Até mesmo eu estou um pouco desconfiado.
Even I'm getting a little suspicious.Eu estava um pouco desconfiado Porque toda a noite trocaste SMS com a Alex.
I have been a bit suspicious'cause all night you were texting someone called Alex.Talvez tivesse razão para ser um pouco desconfiado.
Maybe he was right to be… A little suspicious.Eu geralmente sou um pouco desconfiado de produtos anti-spyware novas.
I'm usually a bit leery of new antispyware products.Mas o chefe da recepção parecia um pouco desconfiado.
But there's one thing. The desk clerk seemed a little suspicious.Nós estamos um pouco desconfiados também.
We're a little suspicious ourselves.Temos que conversar, porque acho queele está a ficar um pouco desconfiado.
We have to speak to one another, andI think he's getting a little suspicious.Você se sente culpado,talvez um pouco desconfiado, toda vez que vê o Papai Noel do Exército da Salvação.
You feel guilty,maybe a little suspicious, every time you see that Salvation Army Santa.Esta ferramenta de compressão de arquivo atraiu críticas por enganosa e um pouco desconfiado, métodos de distribuição.
This file compression tool attracted criticism for misleading, and rather suspicious, distribution methods.Eles crescem um pouco desconfiado quando as pessoas caminham até o palco onde os líderes da igreja sentar ou levantar.
They grow a bit wary when people walk up to the stage where church leaders sit or stand.Desculpe, Dr. vai perdoar-me se agora estou um pouco desconfiado de máquinas.
I'm sorry, doc. You will forgive me if I'm a little bit leery of machines right about now.Tudo bem. O Ethan estava um pouco desconfiado se algo estava a acontecer entre nós, então ele decidiu tentar descobrir sozinho.
All right, look, Ethan was a little suspicious that something was going on between us, so he decided to try and figure it out for himself.No início, os envolvidos com esta transformação celeste estavam um pouco desconfiados de nossa presença constante.
At first, those involved with this heavenly transformation were somewhat leery of our constant presence.Sinestro começa como mentor de Hal Jordan, um pouco desconfiado por não ter certeza da capacidade dele pois Hal é o primeiro ser humano a conseguir o posto de Lanterna Verde.
Sinestro starts out as Hal Jordan's mentor, slightly suspicious and not sure of him because obviously Hal is the first human being who's made into a Green Lantern.No entanto, nossa equipe de pesquisa alerta os usuários para desconfiar de otimizadores de sistema, porqueesses aplicativos são sempre um pouco desconfiados.
However, our research team warns users to be wary of system optimizers,because such applications are always somewhat suspicious.O acolhimento dos vizinhos,primeiro naturalmente um pouco desconfiado, tornou-se rapidamente caloroso e confiante.
The reception they got from the neighbours,while obviously a bit suspicious at first, quickly became warm and trusting.Eu fiquei um pouco desconfiado porque havia uma foto minha e do velho Serkong Rinpoche juntos em uma das paredes da sala de estar. Então, pensei que ele me reconheceu pela foto.
I was a little suspicious because actually there was a photo of me and the old Serkong Rinpoche together on one of the sitting room walls, so I thought maybe he knew me from the picture.A alma do caráter chileno- a Presidente dizia dele que era um pouco desconfiado- a alma do caráter chileno é vocação a ser, essa teimosa vontade de existir.
The Chilean soul- the President said that it is a little distrusting- the Chilean soul is a vocation to being, a stubborn will to exist.Já foi mencionado no primeiro teaser que os Gnomos são um pouco desconfiados e que você precisa ganhar a confiança deles antes de ser admitido em suas forças.
It was already mentioned that the Gnomes are a bit wary and that you have to gain their trust before they will let you join their forces.Não fica um pouco desconfiada?
Aren't you at least a little suspicious?Mas perdoa-me se estou um pouco desconfiada.
You will forgive me if I'm a bit wary.Andar com malucos como tu deixou-me um pouco desconfiada.
Hooking up with loony tunes like you has left me a little suspicious.Sou só um pouco desconfiada dos juízes, apenas isso.
I'm just a little mistrustful of judges, is all.Não ficariam um pouco desconfiadas?
Wouldn't you be a little bit suspicious?Se algo não tem o nome de um santo à frente,acho que ficam um pouco desconfiadas.
If something doesn't have a saint's name in front of it,I think they're a little suspicious.Esta farmácia parecia ter os preços mais baixos e, embora eu estava um pouco desconfiada no início, eu coloquei minha ordem.
This pharmacy seemed to have the lowest prices, and although I was a bit suspicious at first, I placed my order.A Tessa não vai ficar um pouco desconfiada, quando o homem a quem ela fritou o cérebro- lhe começar a prestar atenção de repente?
Isn't Tess gonna be slightly suspicious when the man whose brain she just fried is all of a sudden showing interest in her?
