POUCO INTENSA на Английском - Английский перевод

• little intense
• very intense

Примеры использования Pouco intensa на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela pode ser um pouco intensa.
She can be a little intense.

Se rápida e pouco intensa, produz conjuntivite, lacrimejamento e fotofobia.
If it's quick and not much intense, it produces conjunctivitis, lacrimation and photophobia.

A atmosfera estava um pouco intensa.
It was a little intense.

Sabem, a Paris é um pouco intensa, sim, mas também é muito inteligente.
You know, Paris, while, yes, a little intense… is also very smart.

A Lorna pode ser um pouco intensa.
Uh, Lorna can be a little intense.

Eu sei que ela é um pouco intensa, mas garanto-lhe que é muito querida, se ignorar.
I know she can be a little intense, but I swear, she is so sweet once you get past.

A inspiração fica um pouco intensa.
The inspiration gets a little intense.

Estás a ser um pouco intensa, mas, Fausta, a certa altura, teremos de falar acerca do teu narcisismo.
You're being a little intense, but, Fausta, at some point, we do have to address your narcissism.

Tu pareces um pouco intensa.
You just… You seem kind of intense.

Porque a pressão da minha mulher a ligar-me a cada três minutos, por estar prestes a dar à luz o meu primeiro filho é pouco intensa.
Because the pressure of my wife calling me every three minutes because she's about to give birth to my first child isn't intense enough.

Bem, ela está a ficar um pouco intensa, sabes.
Well, she's just getting a bit intense, you know.

A rivalidade permaneceu um pouco intensa nos últimos anos, com vários jogadores tendo jogado para ambas as equipes e com os Bills geralmente dando tudo de si ao jogar contra os Patriots.
The rivalry has remained somewhat intense in recent years with multiple players having played for both teams, the Bills usually giving their all when playing the Patriots, and the presence of Rex Ryan.

Na faculdade de Direito, a Wendy Kirk era um pouco intensa.
In law school, Wendy Kirk could be a little intense.

A região com 7 dias apresentou basofilia pouco intensa e células com fenótipo fibroblástico.
The region with 7 days showed little intense basophilia and fibroblast phenotype cells.

Alguns deles são muito bons, considerando o preço, como o encorpado e\'intensa, enquanto outros tipos são muito\"\ lento" e muito pouco intensa como a seda.
Some of them are pretty good considering the price, such as the full-bodied and\'intense, while other types are too\"slow\" and very little intense like the silk.

Algumas apresentaram emissões pouco intensas no azul(408nm), correspondendo a transição 2h9/5¿4i15/2.
Some samples showed emissions less intense in the blue(408nm), corresponding the transition 2h9/5¿4i15/2.

Ouve, não achas que essa cor é um pouco intensa?
Listen, are you sure you don't think that colour's a little bit intense?

A tosse, em geral, é seca, esporádica e pouco intensa, causada pelo estímulo inflamatório na pleura parietal.
Cough is usually dry, sporadic, and not very intense, being caused by inflammatory stimuli in the parietal pleura.

Ocorreu de forma concentrada na estação chuvosa, a qual apresentou maior disponibilidade de recursos florais, e pouco intensa nos demais meses ao longo do ano.
Storage was more intense during the rainy season, which presented larger availability of floral resources, and less intense in the rest of the year.

A sua cor rosada é obtida através de maceração pouco intensa de uvas tintas e em que não se promovem fenómenos de oxidação durante a sua conservação.
The pink color is obtained by maceration of very intense red grapes and the process excludes oxidation during its storage.

Soldera et al observaram que o uso pesado de drogas inclusive álcool e tabaco foi maior entre os estudantes do ensino médio pertencentes aos níveis socioeconômicos A e B, e naqueles cuja educação religiosa na infância foi pouco intensa.
Soldera et al observed that the use of hard drugs including alcohol and tobacco was higher among high school students in the A and B socioeconomic classes, as well as those whose childhood religious education was not very intense.

Levei mais de três horas para pegar minha primeira onda lá(não por falta de tentativas- a multidão pode ser um pouco intensa nas ondas perfeitas), mas quando finalmente consegui, foi na maior onda que já tinha descido até aquele momento.
It took me over three hours to get my first wave out there,(not from lack of trying- the crowds can be a little intense when it gets perfect) but when I finally did it was the biggest wave I had ever been inside at that point.

Transformar uma relação de amizade e respeito, mas todavia distante e pouco intensa, numa verdadeira parceria activa, que envolva não apenas os nossos Governos, mas também as nossas sociedades, nas dimensões humana, económica e cultural.
To transform a relationship of friendliness and respect, although distant and hardly intense, into a truly active partnership involving not only our governments but also our societies in all human, economic and cultural aspects.

O vidro fosco foi inicialmente relacionado ao conteúdo celular inflamatório, indicativo de atividade de doença; entretanto, mais recentemente, a lesão foi identificada em associação a áreas de fibrose septal pouco intensa ou de faveolamento com cistos muito pequenos, abaixo do limite de resolução da TCAR e, portanto, pode não refletir a atividade inflamatória.
The ground-glass opacity was initially related to inflammatory cellular content, which indicates disease activity. However, the lesion has been more recently identified when associated with areas of little intense septal fibrosis or honeycombing with very small cysts, out of the limits of the resolving power of HRCT and, therefore, may not reflect inflammatory activity.

É um pouco intenso, admito.
It is a little intense, I admit.

Ele é um pouco intenso, não é?
He's a bit intense, isn't he?

Foi um pouco intenso, mas estou bem.
It was a little intense, but I'm fine.

É um pouco intenso, mas não faria mal a uma mosca.
He's a little intense, but he wouldn't hurt a fly.

Pode ser um pouco intenso com as mulheres.
He can be a bit intense with the ladies.

É um pouco intenso, não é?
It's kind of intense, huh?

Как использовать "pouco intensa" в предложении

Chefe: Leoric, o Rei Esqueleto Habilidades: Invocar esqueletos (8), teleportar-se, combo de golpes A batalha contra Leoric será um pouco intensa.

Sou alérgica a perfumes, mas a fragrância dele, mesmo sendo um pouco intensa, não me deixa espirrando haha.

Geralmente é pouco intensa, dura alguns meses e regride.

Gases e cólica pouco intensa Devido ao fato da redução do trânsito intestinal, é perfeitamente comum a gestante acumular muitos gases.

Aprofundando mais, descobriu-se que muitos jovens adultos sentem que sua experiência do cristianismo é superficial, pouco intensa.

Fui superficial e ainda que extensa, pouco intensa.

Inspire-se com algumas sugestões da Silverfield: Crie um ambiente romântico e de proximidade com luz pouco intensa e amarela.

A ligação do Candomblé com Ifá foi pouco intensa mas sempre existiu.

Só é bem pouco intensa, tem pouca ou nada da energia que eu estou acostumada a tirar de LP, né.

Embora um pouco ventosa a paisagem é deslumbrante e um pouco selvagem com intervenção humana pouco intensa.