POUPARÍAMOS на Английском - Английский перевод

• we would save

Примеры использования Pouparíamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ao menos, pouparíamos dinheiro.
We would save money at least.

Imagina, o tempo que pouparíamos.
Imagine the time that would save.

Pouparíamos dinheiro se retornássemos à nossa antiga semente.
We would save money returning to our old seed.

Pensei que pouparíamos tempo.
I figured it would save us time.

Pouparíamos 20 % em importações desnecessárias de combustível.
We would save 20% on unnecessary imports of fuels.

Se os matássemos todos, pouparíamos 1.200.000 marcos por dia.
If we killed them all, we would save 1,200,000 marks a day.

Pouparíamos tempo e esforço, se pudesse entrar na nossa mente.
It will save time and foster our trust if I can have your thoughts.

Achei que o senhor nada tinha a esconder e que pouparíamos tempo.
I didn't think you had anything to hide and I just thought it would save time.

E depois nós pouparíamos imenso dinheiro ao Estado nele.
And then we will save the state a lot of money on him.

Se aprendêssemos a manter a confiança em Deus quando a situação parecesse ruim, pouparíamos a nós mesmos de muito sofrimento.
If we could learn to keep trusting Him when our situation looks the bleakest, we would save ourselves much grief.

Coronel, pouparíamos tempo se trabalhássemos ao jantar.
Colonel, it would save time if we could work during dinner.

O meu irmão gémeo e eu dissemos sempre que nos pouparíamos ao sofrimento pelo qual eles passaram até.
My twin brother and I always said we will spare ourselves the suffering that they went through until.

Pouparíamos bastante dinheiro e ficaríamos de olho nela 24 horas por dia. e todos ficam a ganhar com isso.
We would save a ton of money and we would be there to watch her 24-7, and everybody wins.

Com um limite de velocidade pouparíamos 1,3 % a 3 %, segundo todos os cálculos sérios.
According to all serious estimates, speed limits would save us 1.3 to 3.

Pouparíamos tempo, custos e energia no processo, se o Conselho chegasse à conclusão de que uma posição comum não é o fim de um processo de decisão.
We would save time, money and energy procedurally speaking if the Council could appreciate and accept that a common position is not the end point of the decision-making process.

Se concentrássemos o nosso trabalho em Estrasburgo, pouparíamos dinheiro e teríamos uma face democrática independente na Europa!
Were we to concentrate our work in Strasbourg, we would both save money and have an independent democratic face in Europe!

Em segundo lugar, pouparíamos 300 mil milhões de euros que são desviados para fora da economia europeia e utilizaríamos esse dinheiro para investir no emprego e noutros investimentos na UE.
Secondly, we would save EUR 300 billion in transfers outside the European economy and use that to invest in jobs and other investments here.

Se todos esses resíduos fossem adequadamente tratados, reutilizados e reciclados, pouparíamos uma grande quantidade de dinheiro na compra de matérias-primas.
If all such waste were to be appropriately disposed of, re-used and recycled, we would save spending a lot of money on raw materials.

Afirmámos que não nos pouparíamos a esforços para identificar, apresentar perante a justiça e punir os seus autores.
We clearly stated that no effort would be spared to identify, bring to justice and punish those responsible.

Se, além disto, ajustássemos a política agrícola, diminuíssemos os subsídios aos grandes produtores de cereais e retirássemos as ajudas à exportação, pouparíamos bastante dinheiro.
If in addition we adjusted agricultural policy, redu ced area-based support to large cereal-producers and abolished export support, we would save a great deal of money.

A imprensa local acha que pouparíamos muito tempo e trabalho a toda a gente se desistíssemos logo.
The local press seems to think we would save everyone a lot of time and trouble if we just went out and shot ourselves.

Se vivêssemos com mais confiança na Providência divina, seguros-com uma fé firmíssima- dessa proteção diária que nunca nos falta, quantas preocupações ou aflições nos pouparíamos!
If we would learn to live by trusting more in the Divine Providence, assured-with a strong faith!- of its daily protection that never fails us, how many worries and fears should not we avoid!

Se todos os carros fossem feitos assim pouparíamos petróleo no equivalente a 1,5 Arábia Saudita, ou metade da OPEP, ao fazermos prospecção no maciço de Detroit, uma jogada muito prometedora.
If we made all of our autos this way, it would save oil equivalent to finding one and a half Saudi Arabias, or half an OPEC, by drilling in the Detroit formation, a very prospective play.

Talvez seja uma ideia que, por razões de segurança, nomeadamente para evitar a propagação do vírus, abandonemos as mudanças mensais do Parlamento e invistamos no combate ao vírus os 200 milhões de euros que assim pouparíamos.
It might be an idea, for safety reasons, in order to stop the virus from spreading, to abandon Parliament's monthly moves and to invest the EUR 200 million that we would save into combating the virus.

Diria que pouparíamos mais dióxido carbono com esta directiva do que com a outra, sem dizer que os carros não são importantes- eles são muito importantes, especialmente em termos de futuro.
I would say that we would save more carbon dioxide with this directive than with the other one, without saying that cars are not important- they are very important, especially for the future.

Mais concretamente, se conseguirmos introduzir normas de potência energética menos rígidas ou normas de potência energética zero para os nossos edifícios, pouparíamos mais gás natural do que os projectos Nabucco, South Stream e Nord Stream em conjunto poderiam importar.
To put it more precisely, if we could introduce low energy standards or zero energy standards for our buildings then we would save more natural gas than Nabucco, South Stream and Nord Stream combined could import.

Ele falava que isso seria muito importante, pouparíamos muito dinheiro, talvez ganhássemos política e tecnicamente, seria possível haver um astronauta americano, por exemplo Neil Armstrong, na Lua, e em seguida Yuri Gagarin.
He said it was important, we will save money, we will maybe gain politically and technically. It was possible there will be one American astronaut, like Neil Armstrong, on the Moon, and second Yuri Gagarin.

Poupei trinta dólares.
Saved thirty bucks.

Vidas humanas poupadas, porque nos atrevemos a desafiar o destino.
Human lives spared because we dared to challenge fate.

Poupem munições!
Save the ammo!

Как использовать "pouparíamos" в предложении

Por exemplo, se em dez anos fosse possível dar electricidade a milhões e milhões de pessoas que nunca a tiveram em casa, pouparíamos imenso carbono.

Moreira); não precisaria mais de ponte, pouparíamos a despesa de conservação e agradaria as empreiteiras de asfalto, viadutos e avenidas.

Seja de Agostinho ou de Melancthon, se a observássemos pouparíamos grandes e tolas discussões.

Pouparíamos com certeza muito dinheiro e muito, muito tempo.

Além disso, disseram-nos que pouparíamos o facto de voltar a enchê-la, e parece-nos também a opção mais ecológica.

Talvez pouparíamos muito dinheiro na oficina mecânica, na reforma da casa ou em outras despesas, se seguíssemos a regra de buscar em primeiro lugar o reino de Deus e a Sua justiça.

Se aprendêssemos isso bem cedo na vida nos pouparíamos de tantas frustrações, tantos enganos!

Isso pode ser aplicado em vários ambientes, onde pouparíamos muito tempo por escrito, fazendo o computador ditar o que dizemos.

Não pouparíamos para o futuro – o que nos condenaria a um futuro incerto – por óbvio.

Se tivéssemos um conhecimento maior das experiências de outros países com o mesmo tipo de programa pouparíamos tempo e dinheiro.