POUPAREM на Английском - Английский перевод

• saving
• sparing
• save

Примеры использования Pouparem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles estavam a pouparem-se.
They were saving themselves.

Se me pouparem, levo-vos até ele.
If you spare me, I will take you to it.

Eu supliquei-lhes, pedi-lhes para nos pouparem.
I pleaded with them, I begged them to spare us.

Pouparem até 90% dos custos das suas transferências.
Save up to 90% on the cost of their transfers.

Há várias maneiras para vocês pouparem dinheiro.
There's a lot of ways for you guys to save money.

Que tal pouparem tempo e dinheiro a toda a gente e me soltarem já?
So why not save everybody some time and money and let me go right now?

Por que não lhes diz para pouparem o seu dinheiro?
Why don't you tell the boys to save their money?

Além de pouparem tempo e dinheiro, poupam também os recursos naturais do planeta.
They are saving both time and money, not to mention saving the world's natural resources.

É uma excelente forma de pouparem algum dinheiro.
It's actually a great way to save you some money.

Talvez eles vejam o valor em… Pouparem o Pastor Tim e a mulher se acreditarem que a morte deles tornará impossível recrutar a Paige.
Perhaps they will see the value in… sparing Pastor Tim and his wife if they believe their deaths will make Paige un-recruitable.

Com antes dessa data, para pouparem $5.
Com before that date in order to save $5 off the registration.

Disse aos meus homens para pouparem as crianças e as mulheres mas sei que alguns ignoraram as minhas ordens.
I told the men to spare the women and children, but I know that some of them ignored the order.

Alguns passam o Inverno a dormir para pouparem energias.
Some spend the winter sleeping to save energy.

Deus abençoe esses homens por nos pouparem incontáveis horas navegando pelo site para obter o conteúdo da mais alta qualidade.
God bless these men for saving us countless hours with browsing through the website for the highest quality content.

Agradeço aos espíritos por nos pouparem mais uma vez.
Thanks to the spirits for preserving us once again.

Ao pouparem digitalmente, os membros evitam o risco de furto do dinheiro, assim como a inconveniência de ter de contar dinheiro e manter um registo.
By saving digitally, members avoid the risk of cash theft, as well as the inconvenience of cash counting and recordkeeping.

Contornaram a cidade para pouparem dez minutos de condução.
The town got bypassed just to save ten minutes of driving.

Quando as pressões internas e externas se tornam difíceis de tratar, a EU Automation ajuda as empresas farmacêuticas a pouparem tempo e dinheiro.
When the internal and external pressures become difficult to handle, EU Automation helps pharmaceutical companies save time and money.

Talvez nós devêssemos fazer as pessoas pouparem mais quando elas tem mais dinheiro.
Maybe we should make people save more when they make more money.

Então me permitam desviar por um segundo a medida que nós vamos identificando os problemas os desafios, os desafios comportamentais, que impedem as pessoas de pouparem.
So let me divert for a second as we're going to identify the problems, the challenges, the behavioral challenges, that prevent people from saving.

A Comissão tem de ajudar os Governos a pouparem o dinheiro dos contribuintes.
The Commission has to help governments to save taxpayers' money.

Poder de Compra: registou-se um total de aproximadamente de 7,75 triliões de"rendimento disponível" para os consumidores dos países da EU-28 gastarem ou pouparem no ano de 2014.
 Purchasing power: A total of approximately €7.75 trillion was available to consumers in the EU-28 countries in 2014 for spending and saving.

O Janeiro próximo vem e as pessoas podem sentir que se elas pouparem mais, elas terão que gastar menos, e isto é doloroso.
Next January comes and people might feel that if they save more, they have to spend less, and that's painful.

Concebidos para pouparem energia, os monitores da série Viseo 3 foram classificados segundo as novas diretivas ENERGY STAR® 6.0, colocando-se entre os ecrãs mais eficientes do mundo.
Designed to save power, Viseo 3 Series monitors qualify with the new ENERGY STAR® 6.0 guidelines, making them among the world's most efficient displays.

Alugam um quarto e enchem-no de miúdos para pouparem nos custos.
They rent a room, they pack in As many kids as possible To save costs.

A nossa Eff-Line não só ajuda os nossos clientes a pouparem dinheiro como também é mais ecológica, devido à sua reduzida pegada de carbono.
Our Eff-Line not only helps our customers to save money but is also more environmentally friendly due to its reduced carbon footprint.

BETA Com o MyMemory coletamos da Internet a terminologia traduzida para auxiliar os nossos tradutores a pouparem tempo e a aumentarem a qualidade.
BETA We use MyMemory to extract translated terminology from the web to help our translators save time and improve quality.

Estes tentam o melhor para encorajar as empresas a pouparem o máximo de energia e procurarem fontes de energia alternativas.
They are trying their best to encourage the corporate to produce energy saving products or alternative energy source.

Eis aqueles que, tornando-se, segundo as palavras de São Pedro, modelos do rebanho(forma gregis)(Cfr. 1 Ped. 5, 3) servem com toda a alma a Igreja e a Pátria, sem pouparem as suas forças.
Here are those who becoming, in Saint Peter's words, models of the flock(forma gregis)(cf. 1 Pet 5:3), with all their hearts serve the Church and the motherland, without sparing their energies.

Combinadas, estas medidas ajudariam os países e as comunidades a pouparem 100 mil milhões de dólares por ano e a reduzirem o impacto dos desastres no bem-estar em 20.
You combined, these measures would help countries and communities to spare 100 billion per year and reduce the impact of disasters on welfare 20.

Как использовать "pouparem" в предложении

Deve ter sido para me pouparem de de um ataque de inveja hi hi hi hi.

A iniciativa premeia, através da realização de um sorteio, os utentes que pouparem 5 por cento ou mais no consumo de energia eléctrica entre Julho e Setembro.

Santanna, por isso defendo todo tipo de fiscalização no trânsito, para pouparem vidas de pessoas que muitas vezes estao obedecdendo as leis.

No meio do terceiro quarto, a vantagem do Heat já era de mais de 25 pontos, o que fez os dois treinadores pouparem seus titulares.

A inflação pode ultrapassar 10%, índices que fazem os brasileiros de todo o país pouparem.

Prova disso, é que 69% dos pais relataram que não tiveram sucesso em fazer seus filhos pouparem dinheiro em vez de gastá-lo imediatamente.

Quando pouparem energia e electricidade, faremos a vossa parte pelo planeta.

A modos que elas cozinham e eu esfrego pratos, panelas, tabuleiros com comida agarrada e demais utensílios só para elas pouparem na manicure.

O contrato tem a exigência de não gastar mais um cêntimo do que já gastam e o que pouparem é 50% para o Estado”.

Agora, o Google levará as capacidades de automatização do Duplex para a web. "Nós treinamos a AI em tarefas simples para ajudar pessoas a pouparem tempo ao fazer reservas em restaurantes.