POUPARIA на Английском - Английский перевод

• would save
• would spare
• have saved

Примеры использования Pouparia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso pouparia tempo.
That would save time.

O senhor prometeu que nos pouparia.
You promised you would spare us!

Isso me pouparia uma viagem.
That would save me a trip.

O que sobre mim te dá a impressão de que eu os pouparia?
What is it about me that gives you… some impression that I would spare them?

Achei que pouparia tempo.
I thought it would save time.

Eu pouparia a tua vida e recompensava-te.
I will spare your life and reward you.

Pensei que pouparia tempo.
I just thought it would save time.

Pois pouparia o mundo de muita desgraça.
Save the world a lot of grief.

Sim, penso que pouparia tempo.
Yes, I think that would save time.

Isso pouparia à família algum embaraço.
That would spare the family some embarrassment.

Quanto tempo e dinheiro pouparia com isto?
How much time and money would that save?

Depois, pouparia alguns docentes.
And then I would spare a couple of faculty.

Aqui está o ficheiro. Devemos resolver alguma coisa. Pouparia algum tempo.
We should probably work something out… save us all a little time.

Achei que me pouparia uma viagem.
I figured you would save me a trip.

Pouparia tempo se pudesse queimá-los quando acabasse.
Save time if I could burn them when I was finished.

Achei que pouparia tempo. Por isso.
I figured it would save some time.

Pouparia a vida do Sr. Krabs se eu fosse resgatar a sua coroa?
Would you spare Mr. Krabs' life if I went to get your crown back?

A população mundial pouparia imenso dinheiro!
The world population then saves much money!

Isso pouparia a Miss Winthrop a ida ao Panamà.
That would save Miss Winthrop that little trip to Panama.

Afogá-los ao nascer. Pouparia muita confusão.
Drown them when they're born, save everybody a lot of trouble.

Pouparia imenso tempo se me deixasses deitar a porta abaixo.
Would have saved a lot of time if you would let me kick the door down.

Livrar-te do mal, pouparia a tua inocência e juventude.
Deliver you from evil, spare your innocence and youth.

Pouparia tempo, mas ia ser considerado irregular pelos Alemães.
It would save time, but might be considered irregular by the Germans.

O"Exterminador" disse que nos pouparia se eu te desse isto.
Deathstroke said he would spare us if I gave this to you.

Um acordo pouparia muito tempo e dinheiro ao hospital.
You know, a settlement will save the hospital a lot of time and a lot of money.

Se está a pensar discutir com a avó Deane, eu pouparia o meu latim.
If you're thinking of arguing with Grandma Deane, I would save my breath.

Imaginei que pouparia trabalho ao irem até à HS.
Figure I would save you a trip over to HS.

É que existe uma coisa que se chama selo, que te pouparia uma viagem.
Because there's a little thing called a stamp that would have saved you a trip. Um, look, i'm sorry.

Pensei que te pouparia o trabalho de acabar com isto.
I thought I would save you the trouble of ending this.

A prevenção dos conflitos evitaria situações difíceis a gerir e pouparia muitos sofrimentos.
Conflict prevention would avoid situations difficult to resolve and would spare much suffering.

Как использовать "pouparia" в предложении

Você está aqui: Página Inicial » Enquetes » Enquete: Você pouparia o time na Taça Rio?

Torcida FlaManolos: Enquete: Você pouparia o time na Taça Rio?

Eu disse que sim, que o pouparia se ela fugisse comigo.

Se fosse eu o autor dos vídeos não pouparia os cristãos num geral não.

Isso nos pouparia tempo e meus clientes ficariam muito mais satisfeitos.

Pouparia impostos (IPTU), aluguel, seguro, etc.

Eis o resultado da enquete: VOCÊ POUPARIA O TIME NA TAÇA RIO?

Enquete: Você pouparia o time na Taça Rio?

Aquele que não poupou a vida do Seu único Filho, pouparia coisas?

Eu mataria o cara que abusou da Lara quando ela era pequena, pois aí eu pouparia metade do sofrimento dela.