POUPAVA на Английском - Английский перевод

• save
• spared
• saved

Примеры использования Poupava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Poupava-me uma viagem.
Saved myself a trip.

Ela não poupava nas despesas.
She spared no expenses.

Poupava algum dinheiro.
Save me a few bucks.

Esta mulher não poupava ninguém.
This woman spared no one.

Poupava uma fortuna.
Save me a bloody fortune.

Em troca, ele poupava a vida da Mara.
In return… he would spare Mara's life.

Poupava chatices às pessoas.
Save folks the trouble.

Perdiam umas gramas, mas poupava umas vacas.
Lose a few pounds, save a few cow.

E poupava o dinheiro do jantar.
And save my dinner cash.

Devia reciclá-los, sempre poupava algum dinheiro.
You should recycle them, save a little money.

Poupava-nos muitas dores de cabeça.
Save us all a big headache.

Se fizesse essa experiência em primeiro lugar, poupava tempo.
It would save time if you tried that first.

Também poupava muito dinheiro.
Also save a lot of money.

Gastava uma pequena parte do salário e poupava o resto.
Paid herself a small monthly salary and saved the rest.

Poupava todas as idas e vindas.
Saves all the coming and going.

Podíamos fazê-lo na minha garagem, poupava-me uns milhares.
We could do this in my garage, save me a few grand.

Poupava-nos um monte de problemas.
Saved us both a lot of trouble.

Se fosse a si, poupava tempo e começava a falar.
If I were you, I would save my money and start talking.

Poupava imenso tempo e dinheiro.
It saves a lot of time and money.

Ela também tinha saudades dele, mas já não poupava para o visitar.
She missed him too but no longer saved to see him.

Isso poupava-me metade do tempo.
That would save me half the time.

A não ser que queira confessar já, poupava-nos algum tempo.
Unless you want to confess now and save us all some time.

Eu poupava este bom bailarino!
I would spare this terrific tap-dancer!

Porque não me mata de uma vez? Poupava muito trabalho?
Why not shoot me dead right here, right now… and save trouble?

Poupava-me de ter que matar um deles.
Save me from killing one of them.

Então, por que não disse isso no início, e poupava tempo?
Well, why didn't you say so in the first place, and save a lot of time?

Poupava muito trabalho aos Revillas.
Save the Revillas a lot of trouble.

Talvez devessem passar para o valor semanal, poupava mais dinheiro.
Maybe you should go for the weekly rate, save yourself some money.

Sempre poupava o desgaste das naves.
Save the wear and tear on the ships.

Se soubesse, tinha comprado um anel aos 18 anos e poupava.
If I would known, I would have bought a ring when I was 18 and saved myself.

Как использовать "poupava" в предложении

Não rivalizava em design nem em hardware com o concorrente da maçã, mas ainda assim era um desktop bonitinho e poupava espaço.

Se havia um momento em que o fotógrafo não poupava palavras era ao ser entrevistado.

Afinal, Elza não poupava recursos, indo onde podia e não podia com a voz em movimentos explosivos e arrebatadores.

Cláudio Barros, sabiamente, se mostrava um líder autoconfiante e, Marcel não poupava esforços no estudo de processos e operações visando a redução de custo e aumento da capacidade de produção.

Não demorou para eu descobrir uma maquiagem que omitia o problema e me poupava da exposição ao escaldante sol de Natal, Rio Grande do Norte, onde eu morava na época.

Dâmocles não poupava palavras para enaltecer as qualidades, o poder, a autoridade e a sorte de Dionísio.

Com isso eu poupava meu dinheiro e de outra pessoa! (deu pra entender?) _Eu também tenho esse cartão se vc quiser eu passo pra você.

O que não se poupava em ordenados… Quando a escravidão foi abolida em Portugal ?

Poupava na conta da electricidade, e ainda devia sobrar energia para vender (ou oferecer, nunca se sabe) à vizinhança.

Era muito sábio e não poupava esforços para inculcar bons hábitos nos seus súbditos.