POUSAM на Английском - Английский перевод

• land
• landing
• perch

Примеры использования Pousam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles pousam na Terra em 1913.
They land on Earth in 1913.

Não fale com as abelhas que pousam em esterco.
Don't talk to the bees that land on dung.

Pousam no doce ou na merda.
They settle on sugar or shit.

Nos campos, pousam em arbustos.
In the fields they sit on a bunch.

Pousam junto a um grão de areia diferente.
They settle next to a different grain of sand.

As aves que pousam no teu dedo.
The birds that land on your finger.

Elas vêm diretamente para Belize e pousam aqui.
It goes directly to Belize and lands here.

Elas pousam no teu cabelo, e na tua face.
They land on your hair, On your cheek.

Não o tipo de aliens que pousam em discos voadores.
Not the kind of aliens who land in flying saucers.

Pousam no jardim das casas, nos campos de golfe.
They land on people's front lawns, the golf course.

Bem, as moscas que pousam em mim pagam renda.
Well, then, flies land on me, they pay rent.

Sabem o que é que acontece com os mosquitos que pousam em mim?
You know what happens to mosquitoes that land on me?

Os Seus olhos pousam afectuosamente sobre cada um.
His eyes rest affectionately on each of you.

Diariamente, média de 13 cargueiros pousam no terminal.
Daily, average of 13 freighters landed in the terminal.

Astronautas pousam na Lua na missão Apollo 14.
Astronauts land on the moon in the Apollo 14 mission.

Se os clientes já não querem algo, pousam por aí.
Customers decide they don't want something, they drop it.

Quando pousam, as asas ficam eretas sobre o corpo do animal.
When at rest, the wings are held tented over the body.

Tópicos fúngicas crescer a partir de esporos que pousam sobre o prejuízo.
Fungal threads grows from spores that land on injury.

Eles pousam a 75,3 quilômetros de distância do local planejado.
They land 75.3 kilometres away from their planned habitat.

Os três super-vilões pousam na lua e matam os astronautas.
The three super-villains land on the moon and kill the astronauts.

No dia seguinte, Cassio, Roderigo, Desdemona e Iago pousam em Chipre.
The next day, Cassio, Roderigo, Desdemona, and Lago land in Cyprus.

El Drago e sua equipe pousam na ilha de Woonan, onde encontram o Usopp.
El Drago and his crew land on Woonan's island, where they encounter Usopp.

Nos últimos anos começou a arranjar jardins- siringariya no qual pousam um lilás de alta qualidade.
In recent years began to arrange gardens- siringariya in which land a high-quality lilac.

Eles pousam em uma plataforma, uma estação espacial em órbita em torno da Terra.
They land on Platform One, a space station in orbit around Earth.

Por trás desses vastos entendimentos pousam duas narrativas diferentes.
Behind these vastly different understandings lie two different narratives.

Ajuste o nível do equipamento quando colocado no local para ter certeza de que todas as pernas pousam com força.
Adjust the level of equipment when placed at site to be sure that legs all landing with force.

O mundo começa com 8 raças que pousam em um novo mundo desabitado e selvagem.
The world begins with 8 races, who land on an uninhabited and wild new world.

Diria que estes passarinhos podem ser as pessoas que ainda não se convertem, mas pelo menos pousam na árvore da Igreja.
And I should say that these birds could be the people who are not yet converted but who at least perch on the tree of the Church.

Estas aves normalmente tímidas pousam entre os moradores para receber a sua recompensa.
These normally timid birds descend among the villagers to collect their reward.

Algumas partículas são depositadas com a chuva e a neve ou simplesmente pousam na superfície terrestre.
Some of the particles deposit with rain and snow or simply land on the Earth's surface.

Как использовать "pousam" в предложении

Podem servir como vetores para praticamente todos os micro-organismos encontrados nas fezes de animais sobre as quais pousam.

Elas entram, voando suavemente e pousam nos locais centrais, que são os melhores, pois pegam de frente o rosto dos entrevistados.

Vou ler sobre comportamento animal na internet e descubro que são conhecidas por terem um comportamento calmo, em seu corpo pousam pássaros.

Porque ao contrário dos americanos, que pousam suas naves espaciais no Oceano Pacífico, os soviéticos habilmente apontavam suas cápsulas para a Sibéria.

Ou ainda, o borboletario, onde as borboletas pousam em você.

A natureza interage com as pessoas de uma maneira incrível, até as borboletas pousam na gente.

Pousam sobre o contraplacado funcional e não-nobre de uma banqueta-de-cozinha.

Luis Eduardo Magalhães (Salvador – Bahia) e pousam em uma pista de pouso exclusiva e pavimentada na quarta praia.

O Aeroporto de Sofia é o mais importante do país e a maioria dos voos internacionais pousam aqui.

A título de exemplo, temos sempre pequenos insectos a sobrevoar a água, até mesmo umas simpáticas libélulas que pousam ocasionalmente na cana de pesca.