POUSAREM на Английском - Английский перевод

• land
• roost
• set down

Примеры использования Pousarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não. Nada até pousarem.
Not until they land.

Quando pousarem, não percam o Tinker de vista.
When it lands, do not let Tinker out of your sight.

O que acontece quando pousarem?
What happens after they land?

Vendo quatro moscas pousarem na árvore de especiarias.
Watching foul flies roost in the spice tree.

Você irá perceber isso assim que eles pousarem….
You will see that as soon as they land.

Diga aos seus homens para pousarem as suas armas!
Tell your men to drop their weapons!

Certifica-te que o radar esteja desligado antes de pousarem.
Make sure the radar is down until they land.

Então por que não fazer eles pousarem perto dos saiyajins?
So why not have them land near the Saiyans?

Mande-os diretamente para meus aposentos Assim que pousarem.
Have them brought to my quarters the moment they arrive.

Quando as naves camufladas pousarem, a próxima fase da invasão poderá começar.
Once the cloaked ships set down the next phase of the invasion may begin.

Seis horas após o Callen e os outros pousarem em Praga.
Six hours after Callen and the others landed in Prague.

Se eles pousarem os seus paus e pedras, e venham a terreiro, tal como este jovem aqui.
If they will put down their sticks and stones and come into the fold, like this young man here.

Mas não vai sobrar nada para proteger se todas as fireworm's pousarem aqui.
There's not going to be anything left to protect if all of those Fireworms land here.

Ela deixa as mãos pousarem na cintura de Xena timidamente, olhando para cima para ver a reação de Xena.
She lets her hands rest on Xena's waist timidly, looking up to see Xena's reaction.

Como a nevasca estava muito forte, convidei para pousarem em minha cabana, pois tenho três quartos.
As the blizzard was too strong, I invited to landing on my hut, for I have three quarters.

Assim que pousarem em Entebbe, tudo o que disserem será transmitido… para o Centro de Operações em Tel-Aviv.
Once the land in Entebbe, everything you say will be transmitted back to Tel-Aviv.

Coloque pedaços de pau na lagoa para as libélulas pousarem até que as plantas se desenvolvam.
Place perching sticks in the pond for dragonflies to land on until the plants are well-established.

Deixe borboletas virtuais pousarem no seu braço. E deixe as crianças brincarem com poderosos videogames- você provavelmente também vai querer jogar!
Let virtual butterflies alight on your arm, and let the kids play with the ultimate video games-you will probably want to play too!

Freqüentemente a água ou as mamadeiras não estão suficientemente limpas, ou ainda, deixam as moscas pousarem na mamadeira.
Often the water or the feeding bottles are not clean enough or flies are allowed to touch the bottle.

Então eu senti os tentáculos do gato pousarem nas minhas costas, e meus braços e minhas nádegas e eu até senti o calor do sangue escorrendo no meio das minhas costas.
Then I felt the tendrils of the cat land across my back my arms, and my buttocks and I even felt the warm oozing of blood on my mid back.

Uma maneira de promover seu website é pagando por anúncios online na esperança de agarrar um cliente quando eles pousarem na sua página.
One way to promote your website is by paying for online ads in hope of snatching a client once they land on your page.

Quando a beleza vem das Caraíbas, passa o seu tempo no Porto de Espanha, vendo quatro moscas pousarem na árvore de especiarias sob a qual Sir Chadwick reza de joelhos dobrados.
When comes the beauty from Caribee,"she spends her time in Port of Spain,"watching foul flies roost in the spice tree under which Sir Chadwick prays on bended knee.

Claro que tinham bebido, mas que respeito têm essas pessoas pelo povo irlandês e pela bandeira irlandesa se a utilizam como toalha de mesa para nela pousarem as suas bebidas?
Of course drink was consumed, but what respect do they have for the Irish people and the Irish flag that they use the Irish flag as a tablecloth to put their drinks on?

Use cores vivas se quiser encorajar as borboletas a pousarem em você, ou posicione-se perto de uma das muitas estações de alimentação para avistá-las bem de perto.
Wear bright colours if you want to encourage the butterflies to land on you or position yourself near to one of the many feeding stations for fine close-up views.

No dia 20 de julho, dois astronautas dos EUA, Neil Armstrong e Edwin Aldrin Jr., pisam na Lua, seis horas depois de pousarem suavemente o módulo lunar da Apolo.
On July 20th, two American astronauts, Neil Armstrong and Edwin(Buzz) Aldrin Jr., set foot on the Moon, six hours after smoothly landing the Apollo lunar module.

Se, por exemplo, os usuários pousarem seus dispositivos e se afastarem, se o tempo do Timer de Inatividade expirar, nenhuma outra pessoa poderá pegar o dispositivo e ter acesso a dados confidenciais presentes no contêiner.
If, for example, users set down their devices and walk away, if the Inactivity Timer has expired, someone else can't pick up the device and access sensitive data within the container.

Veterok(Ветерок,"Brisa") e Ugolyôk(Уголек,"Carvãozinho") foram lançados em 22 de fevereiro de 1966 a bordo da Cosmos 110, e ficaram 22 dias em órbita antes de pousarem em 16 de março.
Veterok(Ветерок,"Light Breeze") and Ugolyok(Уголек,"Coal") were launched on 22 February 1966 on board Cosmos 110, and spent 22 days in orbit before landing on 16 March.

Cabe agora ao presidente da câmara local convencer os habitantes da vila a pousarem nus, naquela que pode ser a única solução para salvar a vila da situação financeira precária.
Now it's up to the local mayor to convince the villagers to pose naked for what might be the only solution to save the village's precarious finances.

Mas depois que quatro lançamentos não tripulados do N-1 terminaram em falha, o projeto do lançador pesado foi abandonado, acabando com qualquer chance de os soviéticos pousarem um homem na Lua usando um único lançamento.
But after four unmanned test launches of the N-1 ended in failure, the heavy booster was abandoned and with it any chance of the Soviets landing men on the moon in a single launch.

Vimos os navios Viking pousarem, do jeito que eles faziam 1000 anos atrás, no local perto de onde eles realmente pousaram, e experimentamos os arrepios quando a flotilha entrou em cena recebida pelos golpes do chifre viking pelo nosso Capitão Henri!
We saw the Viking ships land, the way they probably did 1000 years ago, in the spot close to where they actually landed, and experienced the goosebumps when the flotilla sailed into view greeted by blows of the viking horn by our Captain Henri!

Как использовать "pousarem" в предложении

Schnee com as orelhas de cão, cauda, equipamentos e vestuário atraentes, que ela usou em Falnido, fizeram os olhos de cada macho pousarem sobre ela.

A perícia apurou que, na função de “auxiliar de serviços de rampa”, o empregado ficava posicionado no envelope aguardando as aeronaves pousarem.

Depois de pousarem o caixão sobre umas cordas, afastaram-se.

As meninas estavam muito felizes e esbanjaram simpatia ao pousarem para os fotógrafos no tapete vermelho com suas pranchas, cheias de atitudes e carões.

Ao pousarem, notaram ao lado uma placa de 6m de altura que dizia “Jesus é o Senhor – a Bíblia”.

Dispara do C-130 a bomba tinha um CEP de 100 metros, mas deveria criar uma área para pelo menos cinco helicópteros pousarem simultaneamente.

Aviões que pousarem e que necessitarem de abastecimento ficarão em solo até o fornecimento de combustível no terminal ser normalizado.

Na época não existiam heliportos nos edifícios da avenida, o que obrigava os helicópteros a pousarem no vão da feira de antiguidades do Museu de Arte de São Paulo (MASP).

As flores ajudam a atrair abelhas e também servem como local para pousarem. 2- Retire os bebedouros durante alguns dias, até que as abelhas desapareçam.

Geralmente, demora 2.6 segundos para os olhos de um visitante pousarem na seção do website que influencia principalmente sua primeira impressão.