PRECISA DE SENTIR на Английском - Английский перевод

• needs to feel

Примеры использования Precisa de sentir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Precisa de sentir-se protegida.
She needs to feel protected.

Ou talvez seja o que ela precisa de sentir agora.
Or maybe that's just what she needs to feel right now.

Ela precisa de sentir a nossa dor!
She needs to feel our pain!

Você ficarem noivos quando o Pelant está activo… Ele precisa de sentir que é o foco.
The two of you getting engaged with Pelant active… he needs to feel he's the most important.

Diz que precisa de sentir a cidade.
Says he needs to feel the city.

O nosso objectivo é simples, quando um jogador mata um Orc precisa de sentir o sangue nas mãos.
Our goal is simple, as you all know. When the player guts an orc, he needs to feel the blood on his hands.

Ele precisa de sentir a nossa proximidade.
He needs to feel our closeness.

Ele continua do nosso lado, mas precisa de sentir que controla, que tem poder.
He's still with us, but he needs to feel a sense of control, power.

Ele precisa de sentir a dor do seu erro.
He needs to feel the pain of his mistake.

Está perante uma das piores coisas que pode acontecer a uma pessoa, e eu só acho que ele precisa de sentir.
He's facing one of the worst things that can possibly happen to a person, and I just think that he needs to feel.

Ele só precisa de sentir que estamos do lado dele.
He just needs to feel like we're on his side.

Bem, queria comprar um casaco novo ao Freddie para a projecção desta noite, mas não tínhamos dinheiro. E sabes como ele precisa de sentir que nos sustenta.
Well, I wanted to buy Freddie a new coat for his screening tonight, but we couldn't afford it, and you know how he needs to feel that he's the one supporting us.

Ele precisa de sentir tudo o que senti..
He needs to feel everything that I felt..

Pelo contrário se, quem usa o poder de tomada de decisão, considerar todos os fatores relevantes, então abraça a complexidade e precisa de sentir o que é relevante.
On the contrary, if who uses decision-making power to consider all relevant factors, then embraces complexity and needs to feel what is relevant.

Paige, ele precisa de sentir que tu ainda confias nele.
Paige, he needs to feel like you still trust him.

Com este medidor você vai ser capaz de dizer o quão pesado um objeto é, se o peso de um objeto muda ao longo do tempo, ou se você simplesmente precisa de sentir a presença de um objeto medindo tensão ou carga aplicada a uma superfície.
With this gauge you will be able to tell just how heavy an object is, if an object's weight changes over time, or if you simply need to sense the presence of an object by measuring strain or load applied to a surface.

Acho que ele precisa de sentir que está a fazer tudo o que pode.
I think he needs to feel he's doing everything he can.

Precisa de sentir que tem direito à sua própria felicidade.
You… you need to feel entitled to your own happiness.

E ele provavelmente precisa de sentir Exuberância Total.
And you know, he probably does need to experience total exuberance.

Ele precisa de sentir que confiamos nele para confiar em nós. Está bem?
He needs to feel like we trust him if he's gonna trust us?

Entretanto, algumas vezes o homem precisa de sentir algo diferente do seu próprio toque.
Nevertheless, sometimes a man needs to feel something… otherthanhisown touch.

Precisa de sentir que tem uma habilidade, algo que consegue fazer melhor do que as outras pessoas.
He needs to feel that he has a skill, something he can do better than anyone else.

Senhor Comissário, esperamos que o Executivo europeu tenha em linha de conta estas considerações, consciente de que a economia real da Europa precisa de sentir que é parte integrante de uma comunidade forte que a encoraja e incentiva a aceitar os desafios de um mundo cada vez mais globalizado, mas que a defende daqueles que violam as regras para buscar injustamente o seu próprio desenvolvimento em detrimento do dos outros.
Commissioner, we hope that the European executive will take account of these considerations, in the knowledge that Europe's real economy needs to feel part of a strong community that encourages and urges it to take up the challenges of an ever more globalised world, yet defends it from those that breach the rules to unjustly pursue their own development at the expense of others.

Você precisa de sentir para fora seus dosagens e começo lentos antes que você vá principal por muito tempo em usar este peptide.
You need to feel out your dosages and start slow before you go head long into using this peptide.

O povo Russo precisa de sentir que a família europeia o compreende e o apoia.
The Russian people need to feel that the European family understands and supports them.

Este suspeito precisa de sentir a sua respiração na parte de trás do pescoço, em todos os momentos, e cada mulher Americana lá fora que pode ser a próxima vítima dele precisa sentir que há um polícia em cada esquina que está lá para protege-las.
This unsub needs to feel your breath on the back of his neck at all times, and every American woman out there who could be his next victim needs to feel like there's a cop on every corner who's there to protect them.

Um certo tipo de alvo precisa de sentir-se superior, por isso finalizar o trabalho significa deixá-los serem a força dominante no lugar.
A certain kind of target needs to feel superior. So if getting the job done means letting them be the dominant force in the room.

Cada um de nós, quando pára em silêncio, precisa de sentir não só o bater do próprio coração, mais, mais em profundidade, o pulsar de uma presença de confiança, Che se colhe com os sentidos da fé e mesmo assim muito mais real: a presença de Cristo, coração do mundo.
Every one of us, when he/she pauses in silence, needs to feel not only his/her own heartbeat, but deeper still, the beating of a trustworthy presence, perceptible with faith's senses and yet much more real: the presence of Christ, the heart of the world.

Os nossos cidadãos precisam de sentir segurança, mas precisam de casas e de empregos.
Our citizens need to feel safe, but they also need homes and jobs.

Você próprio disse, os pagãos precisam de sentir o poder de Deus.
And you say yourself, the pagans need to feel the power of God.

Как использовать "precisa de sentir" в предложении

Leão gosta e precisa de sentir-se orgulhoso de si e feliz na sua própria pele.

Contempla, precisamente porque precisa de sentir o espaço dentro de si e contemplar-se, também, a si, nesse mesmo espaço.

Por isso, precisa de sentir que as leis e as regras da sociedade protegem realmente todos os indivíduos.

Precisa de sentir que tem os pés bem assentes na terra.

O cliente precisa de se reconhecer no seu texto, precisa de sentir que aquilo foi escrito para ele.

A humanidade contemporânea precisa de sentir-se amada, por Deus e pela Igreja.

As suas necessidades são palpáveis: ele precisa de sentir prazer.

E ainda que este animal não gosta muito de estar fechado e mesmo no Inverno precisa de sentir o ar puro e livre.

A criança precisa de sentir que vai ficar num local seguro, com uma educadora que vai cuidar de si durante a ausência dos pais.

Ou sobre a forma como a geração do milénio precisa de sentir uma ligação à missão da empresa e de fazer trabalho cujo impacto seja real.