PRECISAM SENTIR на Английском - Английский перевод

• need to feel
• must feel
• need to experience

Примеры использования Precisam sentir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles precisam sentir que são ouvidos.
They need to feel heard.

Esses povos latino-americanos precisam sentir isso.
These Latin American people need to feel that.

Eles precisam sentir que nós acreditamos neles.
They need to feel that we believe in them.

Isto é o que pessoas perdidas precisam sentir em nossa igreja.
That is what lost people need to feel in our church.

Eles precisam sentir que precisamos deles.
They want to feel like we need them.

Os profissionais são os instrumentos-chave nesse processo e por isso precisam sentir segurança para a aplicação da atividade.
The professionals are the key instruments in this process, and they need to feel security for the implementation of the activity.

Elas precisam sentir o seu homem bem fundo em sua garganta.
They need to feel their man deep down in their throat.

E nós esperamos que, você sabe, acreditamos que os humanos precisam sentir empatia pelas coisas a fim de se tornarem mais humanos.
And we're hoping that-- you know, our belief is that humans need to feel empathy towards things in order to be more human.

Eles precisam sentir as coisas, mover e organizar os objetos e aprender conceitos.
They need to experience things, move and arrange objects and learn concepts.

Estas nossas novas habilidades, as pessoas têm falado sobre o que conseguem fazer individualmente. Precisam sentir-se respeitados.
These new abilities of ours, people are already talking about what they can do individually, and they need to feel respected.

Raparigas que precisam sentir a mão calejada.
Wenches that need to feel the weathered hands of a.

Eles precisam sentir que deverão buscar um sonho, buscar uma relação com a vida.
They need to feel they should pursue a dream, pursue a relationship with life.

Não basta apenas conhecer ou pensar em Deus, vocês precisam sentir a Essência, o amor sobrepujante do Criador, no Centro do Coração Sagrado.
It isn't enough to just know or think about God, you must feel the Essence, the overwhelming love of the Creator within your Sacred Heart Center.

Assim, precisam sentir-se cuidados, amparados, confortados, valorizados e compreendidos em todo seu processo de finitude.
So, they need to feel cared for, supported, comforted, valued and understood throughout their process of finitude.

Os"seres bestiais", assim como nós, são filhos de Deus, nossos irmãos, e também precisam sentir o Amor Infinito de nosso Pai, por acréscimo de Sua misericórdia e compaixão.
The"bestial creatures" like us; they also are children of God, our brothers that also need to feel our Father's Infinite Love, for increment of His mercy and compassion.

Nossos jovens precisam sentir a nossa presença AFETIVA e EFETIVA em meio a eles.
Our young people must feel our AFFECTIVE and EFFECTIVE presence in their midst.

Em uma entrevista de 1993 a uma rádio sueca, Euronymous falou sobre as queimas de igrejas: Eles precisam sentir que há um poder maligno e obscuro presente que eles têm que lutar, o qual… irá torná-los mais extremos.
In a 1993 interview on a Swedish radio show, Euronymous said of the church burnings: They must feel that there is a dark, evil power present that they have to fight, which… will make them more extreme.

Eles precisam sentir um enorme fardo pela visão de identidade do movimento do Advento em relação a quem somos, por que estamos aqui e para onde vamos.
They need to feel a huge burden for the vision of identity of the Advent movement regarding who we are, why are we here, and where are we going.

As crianças precisam sentir o afeto de seus pais;
Children need to experience their parents' affection;

Os docentes precisam sentir por parte da instituição que há apoio e interesse em que o curso de graduação aperfeiçoe seu nível de qualidade através de melhoria da qualidade de aprendizagem de seus futuros médicos.
Teachers need to feel support and interest on the part of the employing institution in improving medicine courses through an advancement in the quality of learning by future doctors.

Lembre-se, os que chamam precisam sentir que o que dizem… não caiu em ouvidos surdos.
Remember, the callers need to feel that what they're saying is not falling on deaf ears.

Para tanto, precisam sentir que os profissionais de saúde estão disponíveis e dispostos a esclarecerem suas dúvidas sempre que precisarem..
For this, the mothers need to feel that the health professionals are available and willing to clarify their doubts whenever they want.

Conexão- Os consumidores precisam sentir que você e sua empresa estão na mesma tribo que eles.
Connection Â- Customers need to feel like you and your company are in the same tribe as they are.

Mas tantos precisam sentir amor e compaixão, encontrar uma mão amiga, alguém que esteja disposto a escutar suas mágoas, que as faça sentir que, sim, são importantes, que as ame e se importe por elas.
But so many need to feel love and compassion, to receive a helping hand, or someone willing to listen to their heart cries, so they know that they matter, that someone loves and cares for them.

Sejam eles estagiários ou voluntários, precisam sentir que estão acarretando valor social, que são úteis e que estão contribuindo para o trabalho coletivo.
Whether they are trainees or volunteers, they need to feel that they are bringing social value, that they are useful and that they contribute to collective work.

Os participantes do sistema precisam sentir que uma determinada posição é importante e com possibilidade de contribuição para se alcançar o objetivo.
The participants in the system need to feel that a certain position is important and can contribute to achieve the objective.

As pessoas, em qualquer parte do mundo, precisam sentir que suas identidades culturais são valorizadas- e ao mesmo tempo ter um forte sentimento de pertencer a uma comunidade como um todo.
People everywhere need to feel that their cultural identities are valued- and at the same time to have a strong sense of belonging to the community as a whole.

Não precisas sentir-te culpado… treinaste bem os cavalos.
No need to feel guilty… you have trained the horses really good.

Acho que o problema é que eu preciso sentir mais o agora, não menos.
I think the problem is I need to feel more right now, not less.

Eu preciso sentir você… para contatá-lo.
I must feel you, to reach him.

Как использовать "precisam sentir" в предложении

Os filhos precisam sentir o quanto eles são importantes para seus pais através do amor, da atenção, dos cuidados e dos limites que recebem.

Em certos momentos as pessoas precisam sentir que acreditamos nelas, que confiamos.

Eles mostram o que os nutre, mas para isso precisam sentir.

As pessoas precisam sentir interesse no produto, procure informações. É difícil vender um carro para alguém que não pode dirigir e não vai aprender.

O que aprendi lendo à obra do autor luiz fernando garcia precisam sentir que estão fazendo o bem o empreendedor passa por testes ao empreendedorismo e.

Somente uma pessoa ruim faria tal coisa, e as pessoas precisam sentir que so pessoas vlidas.

Não precisam sentir necessidade de nenhuma espécie.

As pessoas precisam sentir que podem aprender e que devem contribuir para o sucesso da organização através de seu aprendizado.

Os jovens, em particular, precisam sentir este exemplo, porque, em muitos casos, falta na sua experiência diária.

Crianças que nunca foram à escola podem estranhar no início, então elas precisam sentir-se seguras.