PRECISAM DE SENTIR на Английском - Английский перевод

• need to feel
• need to sense

Примеры использования Precisam de sentir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles precisam de sentir a minha dor.
They need to feel my pain.

Você próprio disse, os pagãos precisam de sentir o poder de Deus.
And you say yourself, the pagans need to feel the power of God.

Não, eles precisam de sentir que vocês também querem o melhor.
No. They need to feel that you want the best too.

Fato: Backpackers tem tudo que é importante para eles em suas costas e precisam de sentir que é seguro.
Fact: Backpackers have everything that is important to them on their back and need to feel that it is safe.

Mas aquelas pessoas precisam de sentir a sua confiança.
Those people out there need to feel your confidence.

Eles precisam de sentir que existe alguém por perto, que realmente os compreende.
They need to feel like there's someone around here who actually understands them.

A iluminação é um elemento crítico para o sucesso do projeto pois as pessoas precisam de sentir segurança e conforto.
Lighting is, of course, a critical element for the success of such a project as people need to feel safe.

Essas mulheres precisam de sentir que valem algo.
These women, they need to feel like they're worth something.

As experiências que fornecem o valor acrescentado, agora mais do que nunca, os turistas precisam de sentir o diferente viagem.
The experiences that provide the added value, now more than ever, tourists need to feel the different trip.

Os nossos cidadãos precisam de sentir segurança, mas precisam de casas e de empregos.
Our citizens need to feel safe, but they also need homes and jobs.

É indispensável que a Comissão tenha presente que, nesta altura, os europeus estão a olhar para a Europa e esperam das autoridades europeias respostas, precisam de sentir que as autoridades europeias estão próximas.
It is essential that the Commission keep in mind that at the moment, Europeans are looking to Europe and expect responses from the European authorities: they need to feel like the European authorities are close by.

As famílias precisam de sentir que os seus entes queridos estão num ambiente amistoso e tranquilizador.
Families need to feel like their loved ones are in a friendly, soothing environment.

Quando potenciais hóspedes encontram o seu anúncio online, precisam de sentir que podem confiar em si antes de fazer a reserva.
When potential guests find your listing online, they need to feel like they can trust you before booking.

Estas mulheres precisam de sentir que são respeitadas ou terão os seus bebés em casa.
These women need to feel respected, or they're going to deliver their babies in their homes.

Se calhar, teria sido preferível ter uma Comissão mais forte, em termos das suas propostas, da mesma maneira que, em circunstâncias excepcionais, os Estados-Membros precisam de sentir a liderança da Comissão e a sua orientação.
Perhaps it would have been better to have a stronger Commission then, in terms of its proposals, just as, in certain exceptional circumstances, the Member States need to feel guided by the Commission leadership.

E também não precisam de sentir que, elas próprias, estão a ser estigmatizadas quase como criminosos.
Nor do they need to feel that they are being branded almost as criminals themselves.

Eles precisam de sentir que os seguidores de Cristo têm algo que as pessoas do mundo não reconhece.
They need to sense that followers of Christ have something that people of the world do not recognize.

Primeiro damo-lhes a importância que eles precisam de sentir que têm, por muito ilusória que seja, depois, quebrado o gelo e desfeitas as defesas, somos confidentes, recipendiárias de tudo.
First we acknowledge the importance they need to feel they have, illusory as it might be, then, once the ice has broken and the defences are shattered we become their confident, recipients for everything.

Precisam de sentir que as Instituições são capazes de estar ao seu lado e de os apoiar para superar, em conjunto, este difícil período da economia Europeia, que sobreviverá- e estou convicto disso-, aplicando regras rigorosas e concisas que valem para todos.
They need to feel that the institutions are capable of standing by them and of supporting them in overcoming together this difficult period for the European economy, which will survive- and I am deeply convinced of this- by implementing serious and precise rules that apply to everyone.

As populações da Europa precisam de sentir que podem participar no pro cesso de formação deste continente, num processo pelo qual se constitua passo a passo uma comunidade cujo sentido e utilidade seja cognoscível para todos.
The people of Europe have to feel that they are able to participate in the process of reshaping our continent, as a Community is gradually constructed whose purpose and use are clear to all.

Os fãs precisam de sentir isso, precisam de sentir a paixão, senão não vão entender quando o álbum se revelar e se tornar trágico.
The fans need to feel that. They need to feel the passion, or else they won't understand when the album unravels and turns tragic.

Mas estas pessoas precisam de sentir a nossa solidariedade, feita não só de palavras, ou de ajuda através de ofertas de tipo económico. Uma solidariedade que deve ser antes de tudo eclesial.
These people, however, need to sense our solidarity, not only in words, or through offers of economic aid, but a solidarity which must first of all be ecclesial.

As famílias precisam de sentir a carícia materna da Igreja para ir em frente na vida conjugal, na educação dos filhos, no cuidado dos idosos e também na transmissão da fé às jovens gerações.
Families are in need of feeling the Church's motherly caress to go forward in married life, in the upbringing of children, in the care of the elderly and also in the transmission of the faith to the younger generations.

Precisava de sentir alguma coisa.
I needed to feel something.

Precisava de sentir outra coisa, para além de humilhação.
I needed to feel something other than humiliated.

Ele só precisava de sentir_BAR_ o vento e o içar da vela.
He only needed the feel of the trade wind and drawing of the sail.

Ele precisa de sentir tudo o que senti..
He needs to feel everything that I felt..

Ela precisa de sentir a nossa dor!
She needs to feel our pain!

Acho que ele precisa de sentir que está a fazer tudo o que pode.
I think he needs to feel he's doing everything he can.

Precisava de sentir os meus lábios contra esse teu bico sem lábios.
I needed to feel my lips pressed against your lip-Less beak.

Как использовать "precisam de sentir" в предложении

Para além disso, os taurinos precisam de sentir segurança para dar grandes passos, por isso fale-lhe de planos futuro da vossa vida a dois.

Mas precisam de sentir o apoio das amizades e de um (a) parceiro (a) com quem possam contar sempre, para viverem de forma equilibrada ao longo da vida.

O mundo não precisa de saber, mas vocês precisam de sentir e transmitir força uma à outra.

As crs/jovens precisam de sentir esse entusiasmo, optimismo, convicção e sentido de responsabilidade.

Mas os desenvolvedores, especialmente o sector privado, precisam de sentir que os seus esforços são bem-vindos”, disse ela.

Para isso, precisam de sentir que são reconhecidas e gostadas.

As pessoas precisam de sentir que se aprende com os erros e que se trabalha para pôr em ordem aquilo que não provou.

As equipas precisam de sentir que possuem os skills necessários para lidar com os desafios futuros que o processo de mudança vai trazer.

Estes já não precisam de sentir nenhuma intranquilidade da consciência.

Precisam de sentir segurança e conforto a nível afectivo.