PRECISAM DE CUIDADOS на Английском - Английский перевод

• need care
• require care
• need attention

Примеры использования Precisam de cuidados на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles precisam de cuidados.
They need care.

Os adultos também precisam de cuidados.
Adults also need to be taken care.

Precisam de cuidados.
They- They need care.

Os pés deles precisam de cuidados.
Their feet need tending to.

Emergência de casa móvel fora usado pessoas que precisam de cuidados.
Mobile home emergency outside used people in need of care.

Eles precisam de cuidados.
They will need looking after.

Mas para eles serem assim, eles precisam de cuidados.
But for them to be so, they need care.

Em qualquer caso, os pêlos pubianos precisam de cuidados, e se você é um adepto de tudo natural, apenas a lavagem freqüente pode resistir ao cheiro.
In any case, pubic hair needs care, and if you are an adherent of everything natural, only frequent washing can resist the smell.

Eles são orgulhosos mas simples, e precisam de cuidados.
They're a proud but simple folk and need to be taken care of.

E, em geral, os animais precisam de cuidados, bem como crianças pequenas.
And in general, animals require care, as well as small children.

Sabe, Clarinha, as plantas são como gente, elas precisam de cuidados.
You know, Clara, plants are like people, they need care.

Porque tal como os pretos, elas precisam de cuidados, de comida e de cultivação.
Because, like the Nigra, they need care and feeding' and cultivating.

Camas brilhantes e alegres do outono de flores também precisam de cuidados.
Bright and cheerful autumn flower beds also need care.

Estas corujas precisam de cuidados.
These owlets need attention.

As pessoas doentes não são as únicas, que precisam de cuidados.
People who are sick are not the only ones who need to be taken care of.

Farmerama jogo online, os jogadores precisam de cuidados, o que é para cultivar plantas e alimentar os animais, o comércio, e espécies novas raças de animais.
Farmerama online game, players need care, which is to grow plants and feed the animals, trade, and breed new species of animals.

As mulheres no Puerpério de Alto Risco precisam de cuidados no pós-parto.
Women in high-risk puerperium need care after delivery.

Já a Universidade Federal Rural da Amazônia, em Belém(PA), criou uma estrutura para receber peixes-boi que precisam de cuidados.
The Federal Rural University of Amazonia, Belem(PA), created a structure for manatees in need of care.

E estas mulheres precisam de cuidados.
Full and these women need care.

Sim, triamo-los para termos a certeza de que são velhos, doentes e precisam de cuidados.
Yes, Larry, we screen them to make sure they're old and sick and need care.

Primeiro, é cabelo, e eles precisam de cuidados e nutrição.
First, it's hair, and they need care and nutrition.

Disse que os homens que vieram ver o jardim, disseram que as roseiras precisam de cuidados.
I said, the men who came today for the garden, said the rose bushes need attention.

Na minha visão é isso, eles são doentes que precisam de cuidados, assim como em qualquer outra doença.
In my view this is it, they are patients who need care as well as in any other disease.

A dor é considerada uma síndrome resultante de aspectos físicos e emocionais que precisam de cuidados.
Pain is considered a syndrome resulting from physical and emotional aspects which have to be taken care of.

Diz-lhe que estavas de regresso ao Castelo e que os cavalos precisam de cuidados, e, quando te derem entrada, esconde este envelope.
Tell him that you were on your way back to the castle and your horses needed tending, and when you're admitted, hide this envelope.

Podemos fazê-lo com as crianças e com os idosos mais desfavorecidos, com os refugiados, e com todos os que precisam de cuidados e de apoio.
Let us do this with children and the elderly who are most in need, with refugees, and with all those who need care and support.

Nestes casos, as famílias também precisam de cuidados e apoio, para que possam aceitar a situação, considerando a adolescente e a criança recém-nascida.
In this sense, the families also require care and support so they develop the ability to accept and deal with the situation, the adolescent and newborn child.

Alguns tripulantes meus estão muito mal e precisam de cuidados médicos.
Some of my crew are in serious condition. They need attention from our physicians.

Há de se considerar que, diante de um membro da família adoecido, todos precisam de cuidados, especialmente quando o paciente em questão é uma criança acometida por uma doença grave, que gera um processo desgastante para os envolvidos.
It is important to consider that, when faced with a family member that has fallen sick, all members need care, especially when the patient in question is a child affected by a serious illness, which generates an exhausting process for those involved.

Assim, a internação domiciliar surge como uma importante modalidade de atendimento a pessoas que precisam de cuidados, como os idosos.
As a result, hospice care shows up as an important modality in the assistance to people that need care, as elderlies.

Как использовать "precisam de cuidados" в предложении

Embora não sintam frio como os donos, os animais precisam de cuidados redobrados no inverno.

Os casos mais graves são uma pequeníssima minoria, e precisam de cuidados intensivos e de ventiladores (aparelho que respira por nós).

Já as mulheres que estão com 60 ou mais, precisam de cuidados especiais para restaurar a pele.

Uma equipe multidisciplinar é capaz de acolher os que precisam de cuidados físicos e mentais, e isso conforta os familiares", declarou ela. "É uma grande conquista para o estado.

Como cuidar de cabelos cacheados – Divas Cacheadas -. – Os cabelos cacheados precisam de cuidados diferentes dos outros tipos de cabelo, desde o banho até a hora de dormir!

A pesquisadora enfatiza que todo e qualquer ser humano, independente de condições físicas precisam de cuidados. “Somos cuidados quando nascemos, somos cuidados quando morremos”.

Pés e mãos também merecem e precisam de cuidados especiais e o mercado oferece serviços que vão muito além da manicure e pedicure semanal.

Os cabelos fragilizados precisam de cuidados e de tratamentos potentes para recuperação.

Além de uma seleção mara de penteados para Carnaval, não dá pra gente esquecer que os fios também precisam de cuidados especiais nessa época do ano.

Pets especiais precisam de cuidados especiais, e as Araras Militares são definitivamente especiais!