PRECISAMENTE AQUILO QUE на Английском - Английский перевод S

precisamente aquilo que
precisely what
precisamente o que
exatamente o que
exactamente o que
justamente o que
com precisão o que
especificamente o que
mesmo que
com exactidão o que
exactamente o que é que
exactly what
exatamente o que
exactamente o que
mesmo que
precisamente o que
bem o que
mesmo isso que
exactamente o
perfeitamente o que
exactamente o que é que
isso que
just what
apenas o que
exatamente o que
só o que
mesmo o que
exactamente o que
justamente o que
era o que
precisamente o que
que é que
tudo o que

Примеры использования Precisamente aquilo que на Португальском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
É precisamente aquilo que estão a pensar.
It's precisely what you think.
Seja como for, eu sabia precisamente aquilo que queria.
Anyway, I knew exactly what I wanted.
Precisamente aquilo que digo para não fazeres?
Exactly what I tell you not to?
Tal uso militar é precisamente aquilo que não queremos ver!
Such military use is precisely what we do not want to see!
Foi uma insanidade temporária. Sean Harmon matou-lhe a filha com requintes de crueldade.E recebeu precisamente aquilo que merecia.
Sean Harmon viciously killed her daughter,and he got exactly what he deserved.
Tenho precisamente aquilo que te fica bem.
I have exactly what you need.
O senhor deputado Cohn-Bendit afirmou precisamente aquilo que todos estamos a pensar.
Mr Cohn-Bendit has stated precisely what we are all thinking.
Tempo é precisamente aquilo que falta a Paulo Branco neste momento.
Time is precisely what Paulo Branco lacks at the present.
Descrição: Pare! Acabou de encontrar precisamente aquilo que procurava.
Description: Stop! You have just found what you have been looking for.
Isto é precisamente aquilo que o Conselho está a negociar de momento.
That is precisely what the Council is currently negotiating.
E personalidade nas questões estratégicas é precisamente aquilo que este novo papel lhe exige.
And personality on strategy issues is precisely what the new international role calls for.
A França fez precisamente aquilo que a Comissão lhe tinha pedido para fazer.
France has done exactly what the Commission has asked it to do.
O verdadeiro dever de um homem é proteger a sua família,e, é precisamente aquilo que o teu pai está a tentar fazer.
A man's true duty is to protect his family,and that is precisely what your father is trying to do.
A empresa encontra precisamente aquilo que um cliente procura ou ajuda-o a criá-lo.
The company either finds just what a customer is looking for, or will help create it.
Senhor Deputado Stockmann,vote amanhã connosco a favor da proposta da Comissão e alcançará precisamente aquilo que pretende.
Mr Stockmann, vote with us tomorrow infavour of the Commission proposal and you will achieve exactly what you want to achieve.
Porque é que não… nos diz precisamente aquilo que aconteceu naquela noite?
Why don't you, uh, tell us precisely what happened that night?
Alguém pode prever sua aparência"- mais para o primeiro Não é possível prever exatamente quando,onde exatamente e precisamente aquilo que aparece em Os campos aparecem.
It is not possible to predict exactly when,where exactly and what precisely figures in the fields appear.
Na sua portaria, realizou precisamente aquilo que São Marcos nos diz dos Apóstolos.
In his porter's lodge he was able to achieve exactly what Saint Mark tells us about the Apostles.
Tradicionalmente, os robôs têm sido incapazes de operar em papéis complexos,em constante mudança- precisamente aquilo que constitui a essência da gestão de resíduos.
Traditionally, robots have been incapable of operating in complex, changing andvaried roles- precisely what waste management is.
O novo governo representa precisamente aquilo que a nossa assembleia exigiu durante anos.
The new cabinet represents precisely what this House has been calling for over all these years.
Com o nosso conhecimento vasto e um grande foco emproporcionar qualidade de serviço através das nossas ofertas de aluguer de autocarros, pode ser precisamente aquilo que precisa.
Our vast knowledge andan intense focus on providing quality services through our rent a bus offers may be just what you need.
Isto também é uma Agenda do Cidadão e é precisamente aquilo que muitos cidadãos esperam de nós.
That, too, is a citizens' agenda, and it is precisely what many of the citizens expect from us.
Neste contexto, a Comissão sabe perfeitamente que se trata de uma corrida contra o tempo, eposso dizer à Senhora Comissária que tempo é precisamente aquilo que nós não temos.
Yet the Commission knows perfectly well that this is a race against time, andI can tell the Commissioner that time is precisely what we do not have.
Isto é a abundância,que é precisamente aquilo que queremos que o nosso sistema económico proporcione.
This is abundance,which is exactly what we want our economic system to provide.
Mas antes de o Padre Longenecker ter acabado,reinterpretou não só o Dom como também toda a disciplina tradicional da Igreja no sentido de permitir precisamente aquilo que a Igreja não permite.
Longenecker is done, however,he has construed not only Gift but the Church's entire traditional discipline to allow precisely for what the Church does not allow.
Muitas vezes o ensino pode se tornar precisamente aquilo que encobre e abafa, e amortece e entorpece essa vida.
Very often the teaching can become the very thing which covers over and blankets and damps and numbs that life.
A impaciência de Acan, não reprimida por paciência e confiança no Senhor para a provisão das suas necessidades,levou na verdade a que perdesse precisamente aquilo que desejara e muito mais.
Achan's dissatisfaction, unsuppressed by patience and trust in the Lord for his needs,actually caused him to miss precisely what he longed for and much more.
Esses marcos miliários, esses passos de gigante,são precisamente aquilo que é encontrado nas Conferências dos Congressos do Sr. Hubbard.
Those milestones, those giant leaps,are precisely what are found in Mr. Hubbard's Congress Lectures.
Se constatamos que todos os motoristas precisam de formação, mas que esta tem de obedecer às normas nacionais, concluímos que isso promove o chamado"terrorismo educativo",que é precisamente aquilo que não desejamos.
If we prescribe that it is on the basis of national standards that each driver must be trained, this will promote so-called'student tourism',which is exactly what we want to avoid.
O que aconteceu hoje… foi precisamente aquilo que te tenho estado a avisar desde o momento em que tu e o teu marido chegaram cá.
What happened today… was exactly what I have been warning you about from the moment you and your husband first arrived here.
Результатов: 48, Время: 0.0734

Как использовать "precisamente aquilo que" в предложении

O CHORO E O DESEPERO "DIZEM" CHAMAR PRECISAMENTE AQUILO QUE NÃO CREMOS.
Isto significa que nem sempre aquilo que o emissor deseja informar precisamente aquilo que o receptor decifra e compreende.
Nenhum calo, ouso dizer, deixará de ser pisado — o que é precisamente aquilo que deveríamos exigir de um escritor que afirmar “falar à presente condição”.
Quando não se tem nada para fazer, começa-se a fazer precisamente aquilo que jamais deveria ser feito.
Ele respondeu-me precisamente aquilo que eu sentira.
Só o facto de as pessoas terem mais bandas, mais escolhas com diferentes personalidades, é precisamente aquilo que a Música quer.
Só conhecendo melhor os seus clientes, as empresa podem dar-lhes precisamente aquilo que eles querem.
Saltando agora para as especificações do mesmo, estas são precisamente aquilo que já tínhamos divulgado no dia de ontem.
Por vezes aparecer nos motores de busca, é precisamente aquilo que não se quer.
O problema do ter-consciência, é precisamente aquilo que se constitui como problema.

Precisamente aquilo que на разных языках мира

Пословный перевод

S

Синонимы к слову Precisamente aquilo que

exatamente o que exactamente o que mesmo que justamente o que exactamente o que é que bem o que mesmo isso que exactamente o perfeitamente o que isso que com precisão o que
precisamente aqueles queprecisamente aquilo

Лучшие запросы из словаря

Португальский - Английский