PRECISAMENTE QUANTO на Английском - Английский перевод

• precisely as
• accurately as

Примеры использования Precisamente quanto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Elas devem ser, portanto, analisadas tão precisamente quanto possível.
They should therefore be analyzed as accurately as possible.

Os publicitários saberão precisamente quanto e que tipos de povos viram uma mensagem comercial e qual deles comprou o produto.
Advertisers will know precisely how many and what types of people saw a commercial message and which of them purchased the product.

Amba a confusão de causas e impede para definir precisamente quanto megabyte no gigabyte.
It both causes confusion and prevents to define precisely, how many megabytes in gigabyte.

Tentarei responder, tão precisamente quanto possível, a uma questão, para a qual, devo dizer, não tenho resposta neste momento.
I shall attempt to respond as precisely as possible to one question. To tell the truth, I do not know the answer at the present time.

Tente estacionar o veículo extremo leste tão rápido e tão precisamente quanto você puder.
Try to park the far eastern vehicle as fast and as precisely as you can.

Tudo muito fácil- é necessário para apontar tão precisamente quanto possível e tão fortemente quanto possível para puxar o gatilho.
All very easy- it is necessary to aim as precisely as possible and as sharply as possible to pull the trigger.

Onde não há demarcação entre tons, você deveria contornar cada cor o tão precisamente quanto você possa.
Where there is no demarcation between tones, you should outline each color as precisely as you can.

Fizemos todo o esforço para exibir tão precisamente quanto possível as cores e imagens dos nossos produtos que aparecem na loja.
We have made every effort to display as accurately as possible the colours and images of our products that appear at the store.

Uma vez que essas culturas desenvolveram calendários, muitos começaram a refletir sobre a questão de precisamente quanto tempo esse evento aconteceu.
Once these cultures developed calendars, many began to ponder the question of precisely how long ago this event happened.

Eu preciso saber mais precisamente quanto dinheiro eu vou precisar para satisfazer o crédito hipotecário, de modo que o banco vai desistir do processo de encerramento.
I need to know more precisely how much money I will need to satisfy the mortgage so that the bank will drop the foreclosure suit.

Os recentes acontecimentos ocorridos na Líbia mostraram-nos precisamente quanto trabalho está ainda por fazer nesta frente.
Recent events in Libya have shown just how much work remains to be done on this front.

As páginas de jogos específicos frequentemente listam problemas que um jogo tem, soluçÃμes e quais configuraçÃμes são necessárias para fazÃa-lo funcionar tão precisamente quanto possível.
Game Specific pages often list problems a game has, solutions, and what settings are needed to make it run as accurately as possible.

A melhor maneira de terra é alinhar o avião com a pista tão precisamente quanto possível, em seguida, desligar os motores e deixá-lo planar lentamente.
The best way to land is to line the plane up with the runway as precisely as possible, then turn off the engines and let it glide slowly down.

Demonstrar tão precisamente quanto possível a viabilidade do projeto de pesquisa exploratório e como ele irá contribuir ao desenvolvimento acadêmico do estudante.
Demonstrate as precisely as possible the feasibility of the proposed exploratory research project and how it will contribute to the student's academic development.

Em, em tempos antigos, nós realmente olhar para o manual do computador e cada computador veio com um manual que disse precisamente quanto tempo cada instrução iria tomar.
In, in ancient times, we would actually look at the computer manual and every computer came with a manual that said precisely how long each instruction would take.

Nesses momentos, ele dirigiu seu olhar tão precisamente quanto ele podia em direção à janela, mas, infelizmente, havia pouca alegria confiante para ser tido a partir de um olhar a neblina matinal, que ocultava mesmo o outro lado da rua estreita.
At such moments, he directed his gaze as precisely as he could toward the window, but unfortunately there was little confident cheer to be had from a glance at the morning mist, which concealed even the other side of the narrow street.

Como a evolução de estrelas no futuro remoto depende de questões físicas, como a natureza da matéria escura e a possibilidade e taxa de decaimento do próton, que são pouco conhecidas, não se sabe precisamente quanto tempo será necessário para que anãs brancas resfriem até se tornarem negras.,§ IIIE, IVA.
Because the far-future evolution of stars depends on physical questions which are poorly understood, such as the nature of dark matter and the possibility and rate of proton decay, it is not known precisely how long it will take white dwarfs to cool to blackness.,§ IIIE, IVA.

Um presente do anniversary é a oportunidade de mostrar que o seu amou um precisamente quanto lhe significam e como especial você pensa eles é.A lista no fundo deste borne mostra os presentes tradicionais do anniversary para cada um dos anniversaries principais do casamento.
An anniversary gift is the opportunity to show your loved one precisely how much they mean to you and how special you think they are. The list at the bottom of this post shows the traditional anniversary gifts for each of the major wedding anniversaries.

Como a evolução de estrelas no futuro remoto depende de questões físicas, como a natureza da matéria escura e a possibilidade e taxa de decaimento do próton, que são pouco conhecidas, não se sabe precisamente quanto tempo será necessário para que anãs brancas resfriem até se tornarem negras.,§ IIIE, IVA.
Because the far-future evolution of stars depends on physical questions, such as the nature of dark matter and the possibility and rate of proton decay, which are poorly understood, it is not known precisely how long it will take white dwarfs to cool to blackness.,§ IIIE, IVA.

Um presente do aniversário é a oportunidade de mostrar que o seu amou um precisamente quanto lhe significam e como especial você pensa eles é. Um pensamento pequeno em seu amigo ou amou one's personalidade ajudar-lhe-á compreender que tipo do presente amariam realmente para seu aniversário.
A birthday gift is the opportunity to show your loved one precisely how much they mean to you and how special you think they are.A little thought into your friend or loved one's personality will help you to understand what kind of gift they would really love for their birthday.

O partido deve especificar de forma tão precisa quanto possível a base para a reclamação.
The party shall specify as precisely as possible the basis for the objection.

Estacione o seu automóvel tão precisa quanto possível int o espaço marcado.
Park your car as accurately as possible int the marked space.

Ele é muito preciso quanto a isso.
He's real specific about that.

Tão preciso quanto possível, por favor.
As precise as possible, please.

Tão confiável e preciso quanto um relógio.
As reliable and accurate as clockwork.

Seja tão preciso quanto possível em sua descrição.
Be as precise as possible in your description.

Tornaram-se quase tão precisos quanto o míssil S-300.
Become almost as precise as the S-300 missile.

Mas são totalmente precisas quanto à forma.
But they are totally accurate as to form.

Muitos sensores sem fio são tão precisos quanto os medidores com fio;
Most wireless sensors are as accurate as their wired counterparts;

Enquanto esses gráficos são tão precisos quanto possível, cada pessoa é diferente.
While these charts are as accurate as possible, every person is different.

Как использовать "precisamente quanto" в предложении

Por outro lado, quais objetivos você quer atingir, ou seja, mais precisamente, quanto de gordura queimado.

Infere-se que o sistema, à luz desse novel paradigma, está todo ele se inclinando em direção à vítima, mais precisamente quanto à efetiva reparabilidade de seu dano.

Seu custo histórico pode ser determinado tão precisamente quanto o de muitos ativos tangíveis.

Não se sabe precisamente quanto tempo devem durar os esforços em manobras de ressuscitação nas paradas cardíacas.

Seu provedor irá substituir seus bens danificados tão precisamente quanto possível.

Embora outros sistemas de cuidado também possam afetar o crânio, nenhum atinge o nível mais profundo da dura-máter tão precisamente quanto o NCI.

Seu provedor irá substituir dd bens danificados tão precisamente quanto possível.

Essa medida permite que você saiba precisamente quanto tem disponível e qual é a origem e o destino do seu dinheiro.

O fato é que, até hoje, a ciência não sabe precisamente quanto utilizamos de nosso potencial cerebra 4.