PRECONIZAR на Английском - Английский перевод

• advocate
• advocating
• recommending
• calling
• recommend
• advocated
• recommends

Примеры использования Preconizar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não estou a preconizar a uniformização de todas as sanções.
I am not advocating the harmonisation of all the sanctions.

Estas são as razões por que o meu grupo continuará a preconizar a rejeição da posição comum.
These, then, are the reasons why my group will continue to advocate rejection of the common position.

A DSI não deve preconizar uma estrutura de mercado em particular.
The ISD should not prescribe a particular market structure.

Fomos recebidos por um AUSTRALIEN menina que foi muito, muito bom e muito prestativo explicando o albergue e pontos turísticos famosos preconizar de Berlim.
We were greated by an Australien girl who was very, very nice and very helpful explaining the hostel and recommending famous sights of Berlin.

Resumindo, e para terminar, queria preconizar uma pax avianautica.
In summary, and by way of conclusion, I would like to advocate a pax avianautica.

Não se trata de preconizar um aumento das imposições obrigatórias no conjunto da Europa.
It is not a matter of advocating an increase in compulsory contributions throughout Europe.

Entre eles inclui-se, por exemplo, o facto de o relatório preconizar o incentivo aos regimes privados de pensões.
They include, for example, the fact that the report calls for private savings schemes to be encouraged.

Eis o que me leva a preconizar o adiamento da data de entrada em vigor destas novas disposições.
This leads me to advocate delaying the date when these new provisions come into force.

A teoria da evidenciação consubstancia este estudo, em específico por preconizar a importância em transmitir uma informação com qualidade.
The disclosure theory substantiates this study, in particular by advocating the importance of transmitting information quality.

A UE está a preconizar a possibilidade da redução de 20 mil milhões de euros nestes custos até 2010.
The EU is advocating a possible reduction in these costs of EUR 20 billion by 2010.

Na sua análise, o relator conclui que a nossa assembleia não pode preconizar a abertura das negociações de adesão com a Roménia.
In the light of his analysis, the rapporteur concludes that Parliament cannot recommend the opening of accession negotiations with Romania.

Preconizar a«justa» partilha do rendimento nesta base é proudhonismo, estupidez de pequeno burguês e filisteu.
To advocate a“just” division of income on such a basis is sheer Proudhonism, stupid philistinism.

Não se trata, de forma alguma, de preconizar uma redução generalizada dos salários.
In any case, it is not a matter of advocating a general drop in pay.

Longe de preconizar um papel centralizador para"Bruxelas", creio que chegou o momento de proceder a uma certa descentralização radical.
Far from advocating a centralizing role for"Brussels", I believe the time has come for some radical decentralization.

Quem vive de velhos e custosos processos nunca deixa de preconizar-lhes a superioridade e excelência e de desacreditar os novos, mais econômicos.
Those who live of old and costly processes never stop defending them as superior and excellent, while discrediting the new, and more economical.

Porquê preconizar uma taxa mais pesada sobre as bebidas alcoólicas quando é evidente que o alcoolismo é pior nos países com uma taxa mais elevada?
Why recommend higher taxes on alcoholic beverages when it is clear that alcoholism is worst in countries with very high taxes?

Os senhores não encontrarão aí as medidas que a Comissão pode preconizar para o futuro ou as propostas de fundo que ela conta apresentar um dia.
It does not include the measures that the Commission may envisage for the future, or the basic proposals that it intends to put forward at some point.

Como estratégias associadas, deve-se informar a família quanto à importância de se reduzir fatores alergenos e fumaça e preconizar a vacinação.
As accompanying strategies, the family should be informed about the importance of reducing allergens and smoke, and vaccination should be recommended.

A política de pesca que a UE deve preconizar é uma política permeada de ideias previdentes e objectivos a longo prazo.
The fisheries policy that the EU should advocate must be permeated by long-term and far-sighted thinking.

Porquanto, sempre que os interesses da prestação de serviços públicos ou do ambiente assim o exijam, não hesitaremos em preconizar uma actuação activa por parte dos governos.
Indeed, where the interests of public services or the environment so require, we will not hesitate to advocate an active stance on the part of the authorities.

Quanto à Comissão, continuará a preconizar uma abordagem tão ambiciosa quanto possível, embora sem deixar de ser realista.
For its part, the Commission will continue to recommend an approach which is as ambitious as possible while remaining realistic.

Toda pessoa tem direito, individual ou coletivamente, a desenvolver e debater ideias e princípios novos relacionados com os direitos humanos, e a preconizar sua aceitação.
Everyone has the right, individually and in association with others, to develop and discuss new human rights ideas and principles and to advocate their acceptance.

Dessa forma, não se pode preconizar a dexametasona como terapia adjuvante na MB em crianças devido à ausência de evidências para seu uso.
Thus, one cannot advocate dexamethasone as adjuvant therapy for BM in children due to lack of evidence for its use.

A Organização Mundial da Saúde OMS e a Organização Pan-Americana de Saúde continuam a preconizar a DTP como vacina de escolha para a maioria dos países, atestando sua eficácia e segurança.
The World Health Organization WHO and the Pan-American Health Organization continue to recommend the DTP vaccine for most countries, assuring its efficacy and safety.

Por que não há-de ele preconizar uma sociedade greco-turca, ou turco-grega, que acabaria com o conflito secular entre as duas nações vizinhas?
Why should he not advocate a Greco-Turkish or Turko-Greek society, which would end the age-old conflict between two neighbouring nations?

A persistência no cometimento de irregularidades no setor denota que a atual legislação peca por preconizar uma regulação feita a posteriori do estabelecimento do delito sanitário;
The persistent irregularities committed by the sector denote that the current legislation errs by advocating regulation done a posteriori to the sanitary offence being committed.

O novo regulamento deve preconizar uma identificação única a nível europeu, sem o que os ensinamentos da crise da BSE de pouco servirão.
The new regulations must recommend a single identification at European level, without which the lessons of the BSE crisis will not have served much.

FR Senhor Presidente, quando a ideologia ultrapassa o direito e desrespeita alegremente as liberdades individuais, ao ponto de preconizar uma Europa sem tabaco, temos motivo para nos preocuparmos.
Mr President, we are right to be worried when ideology oversteps the limits of the law and merrily tramples individual freedoms underfoot to the point of advocating a tobacco-free Europe.

Desse modo, os sistemas de manejo devem preconizar o aumento da produtividade, tendendo sempre em função da sustentabilidade do ambiente.
Thus, management systems should advocate increased productivity, always tending due to environmental sustainability.

Preconizar isto equivalia a preconizar a destruição do Partido, isto é, a deixar a classe operária sem partido ou, o que é o mesmo, a desarmar a classe operária.
To advocate this meant working for the destruction of the Party, that is, leaving the working class without a party-- that is, leaving the working class unarmed.

Как использовать "preconizar" в предложении

Vou preconizar o nudismo citadino, não vejo outra alternativa.

Dentre os equipamentos adquiridos destaca-se um bilirrubinômetro, destinado a UTI Neonatal do hospital, que “além de preconizar o diagnóstico do bebê, otimizou o fluxo do atendimento”, declara Dra.

O objetivo deste trabalho é preconizar uma técnica operatória eficaz e menos traumática para conduzir a doença.

A publicação do Ministério da Saúde foi recebida com preocupação, principalmente por preconizar, como medidas de tratamento, a eletroconvulsoterapia e o encarceramento.

Nesse cenário, é preciso admitir, reconhecer e preconizar que o resultado morte é indesejável.

Afinal outra pessoa consegue perceber ou até preconizar onde e quando as águas são agitadas pelo anjo.

Mas será o PSD capaz de preconizar as mudanças urgentes para o país?

Welch era a força propulsora por trás disso tudo, e ele continuou a preconizar as mudanças.