PRECONIZARAM на Английском - Английский перевод

• advocated
• recommended
• called
• preconized

Примеры использования Preconizaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Checucci e col., Price e Meier e col. preconizaram 15 mL, enquanto Barber, 20 a 25 mL.
Checucci et al., Price and Meier et al. advised 15 mL, while Barber, 20-25 mL.

Preconizaram que o transplante coração-pulmões seria bem sucedido em pacientes humanos.
Preconized that heart-lungs transplantation would be successful in human patients.

Nessa reunião, os Chefes de Estado preconizaram uma abordagem global das questões da migração.
At that meeting Heads of State called for comprehensive approach to tackle migration issues.

Que a preconizaram também para a correção de regurgitação tricúspide em posição invertida.
Who also recommended it in an inverted position for the repair of tricusp regurgitation.

No que se refere ao longo prazo, os Ministros preconizaram a continuação das reformas estruturais.
With regard to the long term, ministers called for a continuation of structural reforms.

Preconizaram o boicote dos Comitês da indústria de guerra e mantiveram eficazmente este boicote.
They advocated a boycott of the War Industry Committees and were successful in securing this boycott.

No mesmo período, Champault et al. preconizaram as reoperações programadas para limpeza da cavidade abdominal.
In the same period, Champaultet al. advocated reoperations scheduled for cleaning the abdominal cavity.

Então[…] se eu partir hoje, eu parto feliz porque eu finalmente consegui fazer a Medicina que o meu pai e o meu avô lá em[…] preconizaram.
So[…], if I were to leave today, I would leave happy because I finally managed to do Medicine in the way that my father and grandfather there in[…] recommended.

Vários autores preconizaram a operação de isolamento do átrio esquerdo para o tratamento da fibrilação crônica.
Several authors praised the operation that isolates the left atrium for the treatment of chronic AF.

Schroeyers e cols. expandiram o conceito da utilização de enxerto com o omento e preconizaram enxertos musculares para preenchimento de espaço morto pós-desbridamento.
Schroeyers et al expanded the concept of using omental graft and recommended that muscle graft be used to fill in the space left after debridement.

Algumas preconizaram também que se permitisse uma maior flexibilidade ou que previssem disposições harmonizadas sobre os adiantamentos.
Some of these delegations also called for more flexibility or some standard regulation on advance payements.

Durante este processo, as partes interessadas preconizaram uma actualização ou mesmo uma revisão destes requisitos.
During the consultations, interested parties requested an update, even an overhaul of these requirements.

Que preconizaram em seus estudos que, quando ocorre igualdade entre expectativa e percepção, o serviço é considerado de qualidade adequada.
Who advocated in his studies that, when there is equality between expectation and perception, the service is considered of adequate quality.

Várias delegações levantaram a questão do Comité de Gestão que deve aplicar o novo projecto de regulamento e preconizaram a manutenção do actual processo de comitologia Comité de Regulamentação.
Several delegations raised the issue of the management committee to implement the new draft Regulation and called for the current comitology procedure(Regulatory committee) to be maintained.

Guerrero-Santos e Connell preconizaram a plicatura central do platisma, em conjunto com a tração lateral do mesmo14,16.
Guerrero-Santos and Connell recommended central plication of the platysma, combined with its lateral traction14,16.

Todavia, ficou assente que as modalidades da garantia a conceder pelo Fundo deverão ser ainda objecto de uma análise pormenorizada pelo Comité de Representantes Permanentes, nomeadamente à luz de sugestões feitas durante o debate que preconizaram a concessão da garantia numa base regional.
However, it was agreed that the procedures for giving a guarantee by the Fund should be examined in detail by the Permanent Representatives Committee, particularly in the light of suggestions made during the debate advocating that guarantees should be given on a regional basis.

Alguns deputados preconizaram hoje, nesta sessão plenária, que os dez candidatos entrem até 2004 na União Europeia.
Some Members have recommended today, in this part-session, that the ten applicant countries should join the European Union by 2004.

Essa técnica possibilita a correção da conformação das mamas, com preenchimento dos quadrantes inferiores hipoplásicos. Mandrekas et al.8, desde 2003, preconizaram uma abordagem semelhante, porém com incisão vertical no parênquima, em posição equivalente a 6 horas, e separação deste em 2 pilares inferiores.
This technique enables correction of the shape of the breasts by filling the lower hypoplastic quadrants. In 2003, Mandrekas et al.8 advocated a similar approach, but with a vertical incision in the parenchyma in a 6 o'clock semi-axis position and its separation into 2 pillars.

Os Socialistas preconizaram sempre um aprofundamento da integração europeia porque consideram que é benéfica para todos os cidadãos.
We Socialists always advocated deepening European integration because we believe it is beneficial to all the citizens.

Para lutar contra ela, solicitaram, nomeadamente, a revisão da Convenção Europeia do Auxílio Judiciário e preconizaram uma série de medidas práticas, tais como a possibilidade de qualquer juiz europeu se dirigir directa mente a qualquer outro juiz europeu.
To combat this, they notably asked for a review of the European Convention on mutual assistance in criminal matters, and recommended a series of practical measures such as allowing European judges to directly address judges from other European countries.

Certos ministros preconizaram um disponibilização da ajuda logo a partir do momento em que os despedimentos são anunciados pela entidade patronal.
Some Ministers called for making the assistance available already from the moment when redundancies are announced by the employer.

Isso porque o reparo tecidual é dividido em quatro fases: hemostasia, inflamação, proliferativa e de remodelagem; assim, Sussman e Byl preconizaram o início do tratamento com polaridade negativa, alterando a polaridade a cada três dias durante a fase de proliferação, e, na fase de remodelamento, alterando diariamente.
The tissue repair is divided into four phases: hemostasia, inflammation, proliferative, and remodeling; therefore, Sussman and Byl preconized the beginning of the treatment with negative polarity, changing it every 3 days in the proliferation phase, and in the remodeling stage, it was altered every day.

Alguns preconizaram soluções como a redução indiscriminada do tempo de trabalho, com compensação integral dos salários e diabolizando a flexibilidade e a nova organização do trabalho!
Some have recommended solutions such as an all-round reduction of working hours with full compensation for employees, in other words demonizing flexibility and the new organization of work!

Em especial, tanto as empresas de genéricos como as empresas de medicamentos originais preconizaram uma patente única comunitária e a instituição de uma autoridade judicial europeia especializado especializada no domínio das patentes.
In particular, both generic companies and originator companies called for a single Community Patent and the creation of a unified and specialised patent judiciary in Europe.

Preconizaram extensa craniotomia biparietal posterior, na qual praticam extracampo back table uma osteotomia helicoide na calota, que, remodelada, é fixada ao crânio como enxerto.
They advocated extensive posterior biparietal craniotomy in which they performed a back-table spiral osteotomy of the cap; after being remodeled, the cap is attached to the skull as a graft.

Aliás, lembra Kardec, os Espíritos sempre preconizaram o magnetismo, quer como meio de cura, quer como causa primeira de uma porção de coisas.
Moreover, Kardec reminds us that the Spirits always recommended Magnetism, both as a means of healing, and as the first cause of a lot of things.

Alguns autores preconizaram que enxertos ósseos ou cartilaginosos, quando necessários, fossem realizados em uma segunda etapa cirúrgica, quando as partes moles já tivessem sofrido adequada estabilização.
Some authors have suggested that cartilage or bone grafts, when necessary, were performed in a second surgical procedure, when the soft parts had already reached an adequate stabilization.

Para tanto, o trabalho foi conduzido a partir de processos metodológicos participativos que preconizaram a inserção dos agricultores urbanos desde a construção dos objetivos da proposta até a definição contínua dos métodos de trabalho.
For both, the work was conducted from methodological participatory processes that advocated the inclusion of urban farmers since the construction of the proposal to the continuous definition of working methods.

Então, os autores preconizaram o tratamento cirúrgico utilizando, em 11 casos, o parafuso de Herbert e enxerto ósseo; em seis casos, enxerto ósseo sem fixação; em dois casos, enxerto ósseo e fios de Kirschner; e, em um caso, somente o parafuso de Herbert.
These authors then recommended surgical treatment, using Herbert screws and bone grafts in 11 cases; bone grafts without fixation in six cases; bone grafts and Kirschner wires in two cases; and only a Herbert screw in one case.

Todavia, algumas dessas delegações preconizaram que fosse dada maior flexibilidade aos Estados-Membros para gerirem essas dotações.
However, some of these delegations suggested that Member States be granted greater flexibility when managing this envelope.

Как использовать "preconizaram" в предложении

Entre os que mais preconizaram na idade média o exercício da presença de Deus, acha-se na primeira linha o bem-aventurado Henrique Suso.

Em função do exposto, Phelan et al.14,15 preconizaram um método para medir o suposto VLA em função da idade gestacional.

Sistemas estruturais na arquitetura ao lado de “venustas” conforme preconizaram os mestres em suas criações ou comentários sobre a arquitetura.

Foram, após o Spectroman, personagens de aventuras futuristas que de certa forma preconizaram o sucesso dos heróis japoneses na cultura ocidental.

Algumas medidas que muitos preconizaram não foram tomadas.

Os militares da Revolução preconizaram um momento da História Portuguesa, com milhares de outros protagonistas anónimos.

Quando me vi diante da oportunidade de inscrever-me para concorrer tal premio, vários questionamentos preconizaram minha decisão.

Outros dois (18,2%) preconizaram a especialização na área em que o jornalista pretende vir a exercer (economia, política, etc.).

Os psicólogos que preconizaram a teoria da gestalt, como köhler, koffka, defendiam que a experiência e a percepção são mais importantes que as respostas.

Aqueles que preconizaram a indissociabilidade entre cultura e poltica foram acusados de traidores por Benda.