PREDICAR на Английском - Английский перевод

• preaching
• predicating
• preach

Примеры использования Predicar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não me canso de predicar essa ideia.
I never tire of preaching that idea.

Hoje Jesus Cristo envia aos Apóstolos a predicar.
Today Jesus Christ sends the Apostles to preach.

A única qualidade que podemos predicar a ela é a mudança.
Change is the one quality we can predicate of it.

Predicar é exercer a possibilidade de ter um ponto de vista.
Predicating is to exert the possibility of having a point of view My translation.

O princípio da educação é predicar pelo exemplo.
The principle of education is to preach by example.

A liberdade de viver e de predicar o Evangelho nunca pode ser considerada como já realizada.
The freedom to live and preach the Gospel can never be taken for granted.

O padecimento de Cristo e Sua morte, esse será o voto de seus filhos: predicar a paixão e morte de Cristo.
Christ's suffering and His death; this will be the vow of his sons: to preach the Passion and death of Christ.

Toda a atividade de predicar de Sathya Sai Baba são acompanhada com Sua demonstração dos milagres.
All preaching activity of Sathya Sai Baba includes demonstration of miracles by Him.

Sei que a tua obligação é predicar e guiar a gente.
I know that your duty is to preach and guide people.

Hoje, Domingo XV(B) do tempo comum, lemos no Evangelho que Jesus envia os Doze, de dois a dois, a predicar.
Today, the fifteenth Sunday of ordinary time(B), we read that Jesus sends out the Twelve, two by two, to preach.

Precisamente isso é o que estamos a predicar, que esses países sejam ajudados.
That is exactly what we are preaching, that those countries need help.

Você pode predicar e ensinar até que você está azul em sua cara e eles não vão entender a verdade mais simples do Evangelho.
You can preach and teach until you are blue in the face and they won't understand the simplest truths of the Gospel.

Sai de sua solidão e corre a predicar pelos caminhos de Bengala, o Amor Divino.
He goes out of this loneliness and runs to preach the Divine Love through the roads of Bengal.

As almas nobres que hoje compreendem esta grande verdade deixam de escrever livros, predicar doutrinas, fundar sociedades.
Those noble souls that today understand this great truth stop writing books, stop preaching a doctrine or stop founding societies.

Eu não digo isto é todo que eu iria predicar se eu fosse ressuscitado de novo, mas isto é mais que suficiente para morrer.
I don't say this is all I would preach if I were to be raised up again, but it is more than enough to die upon.

Recebem, com certeza, um poder; mas este é uma"potestade sagrada" para administrar o Pão e predicar a Palavra: um poder para servir.
A power has been bestowed upon them; but this is a"sacred power" to dispense the Bread and to preach the Word: a power to serve.

Cristo envia os Doze a predicar, a curar todo tipo de enfermos e a preparar os caminhos da salvação definitiva.
Jesus Christ sends the Twelve to preach, to heal the sick and to prepare the ways of our definite salvation.

Espírito Santo, Amor Divino: vejo aos Apóstolos transformados após receber-te: perderam o medo e começaram a predicar com convicção e sabedoria.
Holy Spirit, Devine Love: I see the Apostles transformed by receiving you; they were not afraid anymore and began to preach with conviction and wisdom.

A liberdade de viver e de predicar o Evangelho nunca pode ser considerada como já realizada e deve sempre ser apoiada de maneira justa e paciente.
The freedom to live and preach the Gospel can never be taken for granted and must always be justly and patiently upheld.

Nas mais inverosímeis e incríveis condições, estamos a predicar com a palavra e com o exemplo, e isso rende muitos frutos.
Under the most improbable and incredible circumstances we are preaching with words and deeds, and that brings great results.

A Europa deve predicar a moderação e a abertura aos compromissos e esperar que a população e o Governo de Israel conheçam o caminho para a paz e o diálogo.
Europe must preach moderation and a willingness to compromise and must hope that the people and government of Israel can find the way to peace and dialogue.

Alguns acadêmicos judeus alemães de segunda categoria trataram de predicar Jerusalém na êxedra germânica, entre eles Herman Cohen, Franz Rosenzveig e Ernst Bloch.
Some German Jewish second-rate scholars tried to preach Jerusalem in the Germanic exedra, amongst them were Herman Cohen, Franz Rosenzveig and Ernst Bloch.

Estes oráculos do oculto observava a direção, força, e a cronometragem dos ventos para especular sobre a operação do cosmos e predicar eventos da Terra.
These oracles of the occult observed the direction, force, and timing of the winds, to speculate about the operation of the cosmos and to predict events on Earth.

Por isso, o primeiro dever do Ordenado é predicar às almas do mundo a consideração de que tudo é ruína, morte, tudo termina, de que nada pode permanecer.
Therefore, the first duty of an Ordained Son is to preach to the souls of the world that all is ruin and death, everything ends up and nothing can remain.

O papa Leão, escrevendo a Máximo de Antióquia e a Teodoro de Ciro, declara que a autoridade primitiva de predicar nessa igreja está reservada aos bispos.
In a letter to Maximus of Antioch and Theodorus of Cyrus, the Pope Leo states that the early authority to preach in that church is reserved to Bishops.

Quando Cristo enviou os seus discípulos de dois a dois, a predicar e fazer milagres, regressaram felizes e entusiasmados porque inclusive os demônios os sujeitaram.
When Christ sent out his disciples, two and two, to preach and to work miracles, they came back full of joy and exultation, because they found even the devils yielding to their power.

E então, ambos João e Paulo citaram nosso texto para explicar a resistência de maioria das pessoas ao Evangelho- para explicar porque a maioria do quem ouviu eles predicar não ficaram convertidos.
And so, both John and Paul quoted our text to explain the resistance of most people to the Gospel- to explain why most of those who heard them preach remained unconverted.

Formar discípulos para o terceiro milênio- conclui- conduz, finalmente, a predicar, ensinar e construir a cultura da vida que flui da cruz de Jesus Cristo».
Forming disciples for the third millennium-he concluded- boils down, finally, to preaching, teaching and building the culture of life which flows from the cross of Jesus Christ».

É incoerência predicar em todo o mundo o bom governo, a democracia e o Estado de direito e ignorar na prática a instituição parlamentar imprescindível à realização destes postulados.
It is incoherent to go around preaching good government, democracy and the rule of law while, in practice, ignoring the parliamentary institution which is essential for the realisation of those principles.

Por isso, Jesus, adverte ter cuidado com esses usurpadores que, ao predicar com maus exemplos e com o brilho de palavras mentirosas, tentam semear ao redor uma infecção.
This is why Jesus warns us that we must be cautious in front of these wrongdoers that, by preaching with their bad examples and with the glitter of their lying words, they try to scatter infection around them.

Как использовать "predicar" в предложении

Pedro o Ermitão, oriundo de Amiens, foi o primeiro a predicar a favor das Cruzadas dentro dos escalões mais baixos.

Depois de predicar na região da Judeia, veio a Espanha para seguir com seu papel evangelizador.

Logo, com maior razão, não se pode predicar nada univocamente, senão só equivocamente, de Deus e das criaturas.

SOLUÇÃO. — É impossível predicar-se qualquer coisa, univocamente, de Deus e das criaturas.

Mas nesse caso, por que predicar?

Logo, Deus é homogêneo com as criaturas, e portanto podemos predicar dele e delas algo de unívoco.

Como é possível predicar sapiência de algo que não existe?

Ora, dá-se que, por causa da distância entre certas criaturas, nada pode predicar-se delas univocamente.

Sí, las Escrituras dicen: “Y todos los días, en el templo y por las casas, no cesaban de enseñar y predicar a Jesucristo” (Hechos 5:42).

Usa tu computador para predicar, transmitimos a celulares, ipads, tabletas, computadoras, mac, facebook y cajas roku.