Примеры использования Pregoeiro на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
Aqui vamos nós, o pregoeiro.
Here we go, the town crier.Noé era um pregoeiro da justiça II Pedro 2: 5.
Noah was a preacher of righteousness II Peter 2:5.Ele é tão discreto como um pregoeiro.
He's about as discreet as the town crier!Isto é para o Pregoeiro de Lancashire.
This is for the Lancashire Herald.Pregoeiro do Todo-Poderoso e voz do Deus único!
Herald of the Almighty and voice of the one true god!
Люди также переводят
Ó Senhor nosso, ouvimos um pregoeiro que nos convoca à fé dizendo: Crede em vosso Senhor!
Our Lord, we have heard the caller calling to belief,"Believe in your Lord!Pregoeiro: ao tomar o seu ofício, presta fiadores para o presente e para o futuro.
Town Crier: Once taking on his duties, he pays guarantors for the present and for the future.Ó Senhor nosso, ouvimos um pregoeiro que nos convoca à fé dizendo: Crede em vosso Senhor!
Our Lord, we have heard a caller calling to the faith:'Believe in your Lord,!Sr. Shakespeare é escoltado para o tablado pela Câmara Beadle e visitar pregoeiros.
Mr Shakespeare is escorted to the dais by the O pregoeiro deve ter tido um dia fraco de notícias.
The town crier probably just had a slow news day.O prêmio foi entregue durante o 2º Congresso Brasileiro de Pregoeiros, em Foz do Iguaçu, no mês de março.
The award was presented at the 2nd Brazilian Conference of Auctioneers in Foz do Iguaçu, in March.Um pregoeiro: Moradores de Jerusalém e forasteiros vindos para a festa….
Town Crier: Residents of Jerusalem and foreigners who are here for the holidays….E não perdoou ao mundo antigo, mas guardou a Noé, pregoeiro da justiça, com mais sete pessoas, ao trazer o dilúvio sobre o mundo dos ímpios;
And spared not the ancient world, but saved Noah the eighth person, a preacher of righteousness, bringing in the flood upon the world of the ungodly;E o pregoeiro clamou em alta voz: Ordena-se a vós, ó povos, nações e gentes de todas as línguas.
Then the herald cried aloud, To you it is commanded, peoples, nations, and languages.Os homens sobem ao Capitólio, comovão ao mercado popular levados pela voz do pregoeiro, fazendo o lance do leilão, com o registro do questor.
Men seek to get the Capitol, as they seek toget the herb market, under the voice of the crier, under the auction spear, under the registration of the quaestor.Respeito o mister de pregoeiro da cidade, mas isto está fora das suas competências.
I have got nothing but respect for the office of town crier… but this is well outside your jurisdiction.Janeiro 4, 2014 O artigo"2014 Reorganização Reunião" foi corrigido para refletir a grafia correta da pessoa nomeada para'Pregoeiro' como Barbara Jean DeInero.
January 4, 2014 The article"2014 Re-Organization Meeting" was corrected to reflect the correct spelling of the person appointed to'Town Crier' as Barbara Jean DeInero.Ó Senhor nosso,ouvimos um pregoeiro que nos convoca à fé dizendo: Crede em vosso Senhor!
Our Lord! Lo!we have heard a crier calling unto Faith:"Believe ye in your Lord!Prêmio 19 de Março de Melhor Inovação- O ComprasE, Portal de Compras Eletrônicas da Itaipu,recebeu o prêmio durante o 10o Congresso Brasileiro de Pregoeiros, em Foz do Iguaçu.
March 19 Award of Best Innovation- ComprasE, Electronic Purchasing System of Itaipu,received the award during the 10th Brazilian Congress of Pregoeiros, in Foz do Iguaçu.Ó Senhor nosso, ouvimos um pregoeiro que nos convoca à fé dizendo: Crede em vosso Senhor!
Our Lord, we have heard a caller calling us to belief, saying,"Believe you in your Lord!A falta de rendimento dos seus trabalhos literários(escreveu duas peças teatrais em 1923, nenhum dos quais vendeu)forçaram-no trabalhar como pregoeiro na bolsa e como empregado bancário em Colónia, algo que ele detestava.
The lack of income from his literary works(he wrote two plays in 1923, neither of which sold)forced him to take jobs as a caller on the stock exchange and as a bank clerk in Cologne, a job he detested.Ó Senhor nosso, ouvimos um pregoeiro que nos convoca à fé dizendo: Crede em vosso Senhor!
Our Lord, we have indeed heard a summoner calling to faith, declaring,‘‘Have faith in your Lord!O presente projeto de intervenção aborda a problemática da eficiência da utilização da modalidade licitatória pregão eletrônico no âmbito da administração pública,sob a ótica das condutas adotadas pelos pregoeiros do centro de lançamento da barreira do inferno.
This intervention project addresses the problem of efficient use of licitatory electronic trading mode within the public administration,from the perspective of the measures adopted by the heralds of the barreira do inferno launch center.Ó Senhor nosso,ouvimos um pregoeiro que nos convoca à fé dizendo: Crede em vosso Senhor!
We have heard,O our Lord, the crier call inviting us to faith(and announcing):'Believe in your Lord!O Pregoeiro bradou e os homens foram levados com violência, tal foi a fúria de Sua ira.
The Crier hath cried out, and men have been torn away, so great Art. 33- A análise das propostas e da documentação de habilitação, na modalidade Pregão,será realizada pelo pregoeiro, acompanhado de uma equipe de apoio, cujas atribuições estão definidas na Instrução de Procedimento específica.
Art. 33. The analysis of proposals and qualification documents, in trading mode,will be held by the auctioneer, accompanied by a support team, whose duties are defined in the Statement of specific procedure.O presidente eleito, durante a campanha,foi um pregoeiro da violência, da intolerância e do ódio entre os brasileiros, e jurou encarcerar ou banir do país os cidadãos e as cidadãs"vermelhos" que dele divergirem, e criminalizar movimentos e entidades do povo.
During the campaign,the president-elected was a crier of violence, intolerance and hatred among Brazilians, and vowed to imprison or ban the country's"red" citizens who diverge from it, and to criminalize movements and entities of the people.Para atingis o pretende se identificar os motivos pelos quais algumas aquisições estão dentro dos parâmetros das aquisições sustentáveis e outras não e;identificar se os servidores que atuam como pregoeiro, equipe de apoio, e demais envolvidos na elaboração da licitação e seus processos, possuem conscientização e discernimento acerca das possibilidades de se incluir critérios de sustentabilidade ambiental no pregão eletrônico.
To reach it is intended to identify the reasons why some acquisitions are within the parameters of sustainable parameters and other is not;identify if the public workers that act as crier, support staff, and others involved in the preparation of the bidding and its processes, have awareness and understanding about the possibilities to include environmental sustainability criteria in electronic trading.Ó Senhor nosso, ouvimos um pregoeiro que nos convoca à fé dizendo: Crede em vosso Senhor! E cremos.
Lord, we have heard a caller calling to the true faith saying,"Believe in your Lord," and we believed.Ó Senhor nosso, ouvimos um pregoeiro que nos convoca à fé dizendo: Crede em vosso Senhor! E cremos.
Our Lord! Indeed we heard a crier calling to the faith saying:"Believe in your Lord"; so we did believe.
