PREMIANDO на Английском - Английский перевод

• rewarding
• awarding
• prizing
• awarded

Примеры использования Premiando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Premiando sua paciência, um dia Ele apareceu para ela e disse-lhe.
Rewarding her patience, one day He appeared to her and said.

Celebrar a Música de Câmara, premiando o esforço, o talento e a criatividade.
Celebrating the Chamber Music, rewarding effort, talent and creativity.

As campanhas promocionais produzem um efeito psicológico positivo premiando a compra.
Promotional campaigns produce a positive psychological effect by rewarding purchases.

Nalização, premiando a dimensão crítica e a sustentabilidade dos investi.
Initiatives, rewarding the critical dimension and sustainability of the.

Em 2010, a APCA incorporou os críticos de arquitetura, premiando anualmente sete categorias.
Since 2010, the APCA has also incorporated architecture, annually awarding seven categories.

Premiando sua paciência, um dia Ele apareceu-lhe e disse:"Eu recebi 5475 golpes em Meu Corpo.
Rewarding her patience, one day He appeared to her and said:"I received 5475 blows upon My Body.

Os críticos aclamaram a performance de Bardem, premiando-lhe com o Oscar, Globo de Ouro e BAFTA.
Critics have praised Bardem's portrayal of Chigurh, which won him an Oscar, a Golden Globe and a BAFTA.

Criado em 2006 e premiando instituições desde 2010, o prêmio é dado a empresas que se destacam na contribuição à inovação tecnológica brasileira.
Created in 2006 and prizing institutions since 2010, the award is given to companies standing out in technological innovation in Brazil.

Entre os anos de 1901 e 2011, o prêmio Nobel de Química foi oferecido 103 vezes, premiando 160 pesquisadores.
Between 1901 and 2011, the Nobel Prize in Chemistry has been awarded 103 times, to 160 researchers.

Titan Poker está realizando Super Satélites semanais, premiando jogadores vencedores com pacotes de prémios para a Grande Final.
Titan Poker is staging weekly Super Satellites, awarding winning players with prize packages to the Grand Final.

É um sistema contínuo baseado nos últimos seis meses de performance tanto nos maiores quanto nos menores eventos, premiando pontos baseando-se nas vitórias.
It is a rolling system based on the past twelve months of performance in both major and minor events, awarding points based on wins.

O pote total é dividido entre os dois bordos, premiando as duas metades de acordo com os resultados finais de cada um deles.
The total pot is split between the two boards, awarding the two halves of the pot according to the final results of each board.

Editorial Prezado(a) Colega, A Arquivos Internacionais de Otorrinolaringologia comemora seu 14o ano de Fundação premiando trabalhos publicados no ano de 2009.
Editorial Dear(a) Colleague, The International Archives of Otorhinolaryngology celebrates its 14th year of Foundation awarding works published in 2009.

Desde 1996, a ENAP promove anualmente essa seleção, premiando soluções inovadoras e criativas de equipes da administração federal.
Since 1996, ENAP promotes, annually, this selection; prizing innovative and creative solutions on federal administration teams.

O Agena foi depois usado como alvo de acoplamento da Gemini X. Os astronautas receberam a Medalha de Serviço Excepcional da NASA, com a Força Aérea premiando Scott também com a Cruz de Voo Distinto.
Armstrong and Scott received the NASA Exceptional Service Medal, and the Air Force awarded Scott the Distinguished Flying Cross as well.

É necessário proteger a flexibilidade da política, premiando as empresas, a criação de emprego e o crescimento da economia.
It is necessary to protect the flexibility of tax policy in rewarding enterprise and the creation of jobs and growth in the economy.

Para 2011, estaremos premiando trabalhos de revisão sistemática(Metanálise), procurando dar ênfase a modelos de artigos que formam as bases e conceitos no conhecimento universal.
For 2011, we are rewarding works of systematic review(meta-analysis), trying to focus on models of articles that form the foundations and concepts in universal knowledge.

Por sua defesa criativa desta nave e sua tripulação… estou lhe premiando com a medalha de recomendação da frota.
For your imaginative defense of this ship and her crew, I'm awarding you the Starfleet Medal of Commendation.

Assim, noutro dia, ouvi que estavam premiando os homens e mulheres Canadenses que lutaram nas linhas de frente durante as guerras mundiais.
Thus, the other day, I heard they were honouring the Canadian men and women who fought at the front lines during the world wars.

A Arquivos Internacionais de Otorrinolaringologia comemora seu 14º ano de Fundação premiando trabalhos publicados no ano de 2009.
The International Archives of Otorhinolaryngology celebrates its 14th year of Foundation awarding works published in 2009.

O jogo pode ligar-se a Uncharted: Golden Abyss, premiando o jogador com novas cartas baseadas na progressão da campanha e nos troféus que ganharam.
The game can connect with Uncharted: Golden Abyss, earning the player new cards based on their progression in the campaign and the trophies they have earned..

Note que este foi um jogo da American Association; a National League ainda não tinha instituído a regra premiando o rebatedor atingido com a primeira base automática.
Note that this was an American Association game; the National League had not yet instituted the rule awarding hit batsmen first base.

Tourfilm Riga- International Tourism Film Festival- premiando desde 2008 filmes que promovem cidades, regiões e países como destinos turísticos e outros produtos turísticos.2.
Tourfilm Riga- International Tourism Film Festival- awarding since 2008 films that promote cities, regions and countries as touristic destinations and touristic products.

É um dos cinco Prêmios Nobel estabelecidos por Alfred Nobel em 1895, premiando as contribuições excepcionais na física.
It is one of the five Nobel Prizes established by the 1895 will of Alfred Nobel(who died in 1896), awarded for outstanding contributions in physics.

Uma homenagem que a indústria imobiliária presta, premiando e divulgando anualmente o desempenho das empresas e dos profissionais que mais se destacam no segmento em todo o Brasil.
A tribute to the real estate industry provides, rewarding and disclosing annually the performance of companies and professionals that stand out in the segment in Brazil.

Merklynn convida cavaleiros de todo o reino para competir em uma corrida com obstaculos em seu templo, premiando aqueles que atingem a sua sala com habilidades mágicas.
Merklynn invites knights from across the land to compete in an obstacled race to his shrine, rewarding those who reach its hall with magical abilities.

Entretanto, a competição vem premiando todos os anos com medalhas de bronze programas que, à opinião dos julgadores, demonstram um comportamento em conversar"mais humano.
However, the competition has awarded the bronze medal every year for the computer system that, in the judges' opinions, demonstrates the"most human" conversational behaviour among that year's entries.

Esta moradia destaca-se pelos acabamentos de excelente qualidade, premiando o uso de materiais naturais como a pedra e madeiras nobres.
This villa stands out by the high quality finishes, rewarding the use of natural materials such as stone and hardwoods.

O Concurso Internacional de Música de Câmara de Alcobaça( CIMCA) é uma organização da Câmara Municipal de Alcobaça( CMA) e da Banda de Alcobaça( BA), com produção da Academia de Música de Alcobaça( AMA), que tem como objetivo a divulgação da Música de Câmara, premiando o esforço, o talento e a criatividade dos participantes.
The International Chamber Music Competition“Cidade de Alcobaça”(CIMCA) is an organization of the Municipality of Alcobaça(CMA) and the Band of Alcobaça(BA), with production of the Alcobaça Music Academy(AMA), that has the chamber music promotion as its main goal, prizing the effort, talent and creativity of the participants.

A Citi conseguiu que mais pessoas participassem das suas discussões, premiando os membros mais ativos com contas Premium do LinkedIn.
Citi managed to get more people to take part in their discussions by rewarding the most active members with LinkedIn premium memberships.

Как использовать "premiando" в предложении

A empresa está em constantes mudanças isso pode afentar se voce não lidar bem com mudanças.Investir mais nos colaboradores, os reconhecendo e os premiando em suas conquistas.

Nesta estréia (hoje) teremos $250 sendo distribuidos em promoções premiando 5 telespectadores ($50 cada).

O concurso aconteceu em 20 cidades entre os dias 15 de abril e 15 de maio, onde público e jurados visitaram e deram suas notas, premiando o melhor da cidade.

Premiando bons comportamentos e advertindo comportamentos inadequados.

Premiando com R$ 300 o primeiro colocado; R$ 200 o segundo e R$ 100 o terceiro.

Bronze: corrida de 1.500m, corrida de 2.000m, natação (nado costas feminino), dupla de bocha feminina, premiando cinco atletas.

Estamos premiando filmes inteiramente realizados em CGI com troféus de fotografia, minha gente!

Para aquelas que aceitaram o desafio de viver de ciência, o programa que está premiando Márcia oferece outras formas de reconhecimento.

Entretanto, as outras faixas de premiações, denominadas faixas secundárias, sempre estão premiando com prêmios menores, mas que valem o esforço.

Mas esse ano eles podem voltar com isso, premiando Valente.