PREPARÁVAMOS на Английском - Английский перевод

• were preparing
• were getting ready

Примеры использования Preparávamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deves tê-la trocado, enquanto nos preparávamos.
Must have switched them while we were prepping.

Preparávamos tendas, alimentos e roupas para elas.
We prepared tents, food and clothes for them.

Eu sabia sempre quando nos preparávamos para partir.
I always knew when we were getting ready to leave.

Preparávamos o terreno e íamos jogar futebol.
We prepared the land e we went to play soccer.

Há mais de um ano que não preparávamos uma Divulgação.
For more than one year we didn't prepare a divulgation.

Preparávamos o jantar com o Jack, o meu noivo.
We were cooking dinner together with jack, That's my fiancé.

A Cece teve um derrame cerebral quando a preparávamos para a cirurgia.
Cece had a stroke as we were prepping her for surgery.

Nos preparávamos para sair atrás de si, seu verme.
We was preparing to come out into the hills looking for you, vermin.

Se chegasses às urgências com tantos buracos, preparávamos-te para a morgue.
If you came into the ER with this many holes, we would be prepping you for the morgue.

Preparávamos um processo de homicídio culposo, contra o Dellinger.
Were were preparing a, uh, wrongful death lawsuit against Dellinger.

Quando o Baldrick e eu preparávamos o nabo, tivemos uma surpresa!
While Baldrick and I were preparing the Turnip Surprise… We had a surprise!

Preparávamos no astral os faróis que iluminariam caminhos de paz, aos jovens encarnados.
We have prepared in the astral world, the light that should illuminate roads to disembodied youths.

Inventávamos uma história, desenhávamos, preparávamos, mascarávamo-nos e filmávamos.
We made up storyboards, designed ideas, prepared ourselves… dressed up and filmed.

Enquanto nos preparávamos para as verificações finais para o lançamento de Chapter 1: Overture….
As we were preparing the final checks in releasing our next game update Chapter 1: Overture….

Eu estava aqui há quase um ano e, na nossa casa, preparávamos as férias de Natal.
It had been almost a year for me here, and at our house we prepared for Christmas vacations.

Enquanto nos preparávamos para tomar o trem, sentimos sobre nós certa solenidade e resolvemos unir-nos em oração.
As we were preparing to take the train, we felt very solemn, and proposed a season of prayer.

Nós tivemos um espírito especial em nossa casa durante a semana enquanto nos preparávamos para isso.
We have had a special spirit in our home all week as we have prepared for this.

Enquanto preparávamos o comboio, observamos os soldados russos e os oficiais de Bashar al-Assad.
As we were preparing the convoy, we were observed by Russian soldiers and Bashar al-Assad officers.

Mas na volta de apresentação, Matevos teve um eixo quebrado e eu vi que ele não estava no grid quando nos preparávamos para a largada.
But on the formation lap, Matevos suffered a broken driveshaft and I saw that he wasn't on the grid when we set up for the start.

Antigamente, quando preparávamos o orçamento, começávamos com a política que queríamos aplicar.
In the past, when we were drawing up the budget, we started off with the policy we wished to implement.

Não tinha nenhuma arma sofisticada, só uma pequena faca de abate que usava para cortar os pescoços de aves que preparávamos para o jantar.
I had no sophisticated weapon, only a short slaughter knife that I used for cutting the necks of fowl that we would prepare for supper.

Enquanto limpamos a mesa e nos preparávamos para sair, pergunto o que ela tinha aprendido com toda essa situação.
As we clear the table and get ready to leave, I ask her what she has gained looking back on the whole experience.

Paulo Evangelista, um dos detidos, referiu que o comandante alegou ter recebido“ordens superiores” para detê-los, porque“nos preparávamos para realizar uma manifestação ilegal”.
Paulo Evangelista, one of the detainees, said the commander claimed to have received“orders from above” to detain them because“we were preparing to carry out an illegal demonstration”.

Descobrimos que nos preparávamos para ceder, no caso das hormonas, à ampliação mundial da legislação norte-americana.
We learn that we were getting ready to give way in the hormone affair, allowing the global extension of American legislation.

Algumas vezes dirigíamos reuniões de entretenimento, e tomávamos muito cuidado para que tudo que preparávamos para a mesa fosse de bom paladar e servido de maneira atraente.
Sometimes we gave entertainments, and we took great care that all that we prepared for the table was palatable and nicely served.

Há um ano, também, preparávamos a investidura da nova Comissão e, como recordarão, foi um período turbulento.
A year ago too, we were preparing for the investiture of the new Commission and you will recall that that was a turbulent period.

Nós despejamos canções, despejamos riffs, algo que nunca fizemos antes. nós preparávamos 12 músicas, escolhíamos um estúdio e gravávamos todas as faixas exatamente como elas estavam nas demos.
We dump songs, we dump riffs, which we never did before. we would prepare 12 songs, get in the studio and record them just exactly as they are on the demos.

Preparávamos a impressão dos componentes à noite e, ao chegar na manhã seguinte, podíamos testar o novo conceito imediatamente.
We would set up parts to print overnight, and when we came back in the morning we could test the new concept right away.

À medida que a semana progredia, nos preparávamos para sair, fazer as malas para a viagem de volta à Holanda e dizer adeus aos nossos amigos.
As the week progressed we prepared to leave, pack up the Orm for it's trip back to Holland and say goodbye to our friends.

Enquanto preparávamos o orçamento para o próximo ano, procurámos conferir às prioridades políticas uma expressão financeira concreta e aos objectivos uma base orçamental considerável e sólida.
While preparing the budget for the coming year, we tried to make sure that the political priorities were given concrete financial expression and the objectives had a substantial, solid budgetary base.

Как использовать "preparávamos" в предложении

Preparávamos nosso revelador, de preferência grão fino”, observa o veterano fotógrafo.

No dia em que nos preparávamos para partir, meu pai fez uma oração.

Temos o direito de dirigir por lá com O problema é que quando você vai se (incluindo uma cozinha bem equipada onde preparávamos café da.

No primeiro dia houve muita chuva .Quando anoitecia preparávamos a redes e dormíamos .

Enquanto preparávamos as refeições recebemos a visita de uma paca, interessada, aparentemente, no latão de lixo do lado de fora da casa.

Enquanto preparávamos a edição da matéria, mais oito pessoas morreram em dois acidentes ocorridos em pontes onde estivemos para registrar o perigo que representam.

Para realizarmos as receitas colocando em prática suas pesquisas foi montado na sala de aula uma minicozinha onde preparávamos as receitas.

Quando nos preparávamos para efectuar o arranque e já em aceleração o GT, um Porsche, decide travar e apanhou-me desprevenido, tendo eu que evitar o contacto, e aí perdi a 1ª posição.

Que saudade da época em que preparávamos papel picado em casa para serem lançados ao ar nas arquibancadas.

E era engraçado porque preparávamos um menu (risos) para as crianças e outro pra ele, certo?