PREPARARMOS на Английском - Английский перевод

• prepare
• get ready
• preparing
• prepared

Примеры использования Prepararmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu arranjo forma de nos prepararmos.
I will get us prepared.

Dizendo para nos prepararmos para a grandeza próxima!
Telling us to prepare for the greatness of their times!

Não será, se nos prepararmos.
It won't be if we're prepared.

É suposto prepararmos a noite de agradecimento aos professores.
We're supposed to plan teacher appreciation night.

Mas acredito piamente que, se nos prepararmos.
But I truly believe if we prepare.

Agora, que tal prepararmos o jantar?
Now how about we get dinner started?

Não há tempo necessário para nos prepararmos.
We haven't taken the time we need to prep.

Disseste para nos prepararmos para o pior.
You warned us to prepare for the worst.

Conseguimos uns minutos para nos prepararmos.
We just bought ourselves a few minutes to get ready.

Um aviso para nos prepararmos para um ataque.
I thought this was a warning to prepare us for an attack.

Como todos sabem, levou muito tempo para nos prepararmos.
As you all know, it has taken a long time to prepare ourselves.

O Alvin está certo, devemos prepararmos para passarmos aqui a noite.
Alvin is right. We must prepare for the night.

Preciso de descobrir quem vamos enfrentar para nos prepararmos.
I need to find out who we're up against so we're prepared.

Talvez estejamos aqui para nos prepararmos para o que seremos mais tarde.
Maybe we are here to prepare ourselves for what we will be later.

Vai ser uma noite longa, por isso que achas… de nos prepararmos?
It's going to be a long night. What do you say we prepare for it?

É mais que tempo de prepararmos as medidas necessárias no contexto da UE.
It is high time for us to prepare necessary measures within an EU context.

Então temos esta tarde para nos prepararmos para o pior.
Well, then, we have this afternoon to prepare for the worst.

Prepararmos e disponibilizarmos material e conteúdo publicitário individual adequado;
Preparing and displaying appropriate individualised marketing material and content;

Acho que está na altura… de prepararmos uma armadilha.
I think it's time we set a trap.

As mudanças abruptas não dão tempo ou oportunidade para nos prepararmos.
Abrupt changes do not allow us the time or opportunity to prepare.

Teremos agora uma semana para nos prepararmos para o próximo jogo.
Now we have a week to prepare for our next match.

Eu e o Jimmy vamos lá ter daqui a 15, 20 minutos, depois de nos prepararmos.
Jimmy and I will meet you down there in 15 or 20 minutes after we get ready.

Será tomado em consideração quando prepararmos o pacote sobre as vítimas.
It is going to be taken into consideration when we prepare the victims package.

Recebemos a orientação de prepararmos, o que for possível, para socorrer as pessoas atingidas pelas catástrofes que estão acontecendo na superfície da Terra.
We received the orientation of preparing, what is possible, to help the people affected by the catastrophes that are happening on surface of Earth.

É o momento do silêncio a fim de nos prepararmos para o diálogo.
It is the moment of silence to prepare ourselves for the dialogue.

O Dr. Phlox disse para nos prepararmos para a possibilidade de o Trip não sobreviver.
Dr. Phlox says we have to prepare for the possibility that Trip won't survive.

Isto implicou estarmos sempre de pende ntes do momento certo para se abrir uma janela até conseguirmos de ixar a Islândia de finitivamente e nos prepararmos para a nossa dança com o diabo.
This meant that we were always dependent on that right moment for a window to open before we could leave Iceland for good and get ready for our dance with the devil.

Nem pode ser utilizado para nos prepararmos para os custos do envelhecimento da população.
Nor to prepare ourselves for the costs of an ageing population.

No âmbito do hemisfério, uma organização como o IADB existe para que possamos trocar informações, experiências, para que possamos considerar como aprender com a assistência humanitária e para desastres no Haiti, no Chile, e nos prepararmos para o próximo desastre de grande magnitude que aparecer.
At the hemispheric level, a board such as the IADB, where we can share information, experiences, where we can consider how to take the lessons from humanitarian assistance/disaster relief in Haiti, in Chile, and get ready for the next major disaster that strikes is what the IADB is all about.

O quanto antes a reconhecermos e nos prepararmos para ela, tanto antes nós experimentaremos a vitória.
The sooner we recognize and prepare for it, the sooner we will experience victory.

Как использовать "prepararmos" в предложении

Não pregar nossos próprios conceitos e idéias - gastar tempo em oração para prepararmos a palavra.

Mas antes de prepararmos as delícias que separei só para vocês, vamos conhecer a sugestão de livro dessa semana.

Mas nos prepararmos para a vida em Cristo.

Vamos trabalhar forte e nos prepararmos para esse jogo que sabemos que será difícil, assim como foi contra a Santiago.

Queremos ouvir isso, para nos prepararmos e só a mãe é que saberá dizer!

Não somos profissionais da cozinha, mas fazemos com amor e aqui você vai aprender a história de cada prato que prepararmos juntos.

Cabe a cada um de nós nos prepararmos em nossa simplicidade e de acordo com o que podemos.

Voltamos para o Hotel para descansar e nos prepararmos para o dia seguinte. - Entre no Museu do Louvre mesmo que você não seja apreciador de arte.

Espero que tenhamos um conselho presidencial, um governo de unidade nacional e tempo suficiente – talvez um ano – para nos prepararmos para eleições genuinamente livres”.

E bora nos prepararmos para o prox semestre.Mais stress,cafeina e um PIM bizarro !!