PREPAREIS на Английском - Английский перевод

• prepare

Примеры использования Prepareis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sai para fora!», e vos prepareis para a noite de Páscoa.
Come out!”, and so prepare for the Easter Vigil.

Senhora Rochford, há uma coisa que desejo me prepareis.
Lady Rochford, I have something I wish you to arrange for me.

Quero que prepareis todas as nossas forças para uma invasão conjunta.
I want you to prepare all our forces for a joint invasion.

O resto que está para vir é para que vos prepareis, porque a minha vinda está próxima.
The time that remains is for you to prepare, because My coming is near.

Prepareis uma pequena mistura de música que penso que todos vós vão gostar.
Cooked up a little commencement mix that I think all of you will enjoy.

Como Bom Pastor vos anúncio o que está por vir, para que vos prepareis e nada vos chegue de surpresa.
As the Good Shepherd, I announce what is to come so that you prepare and nothing take you by surprise.

Minha filha, quero que prepareis esses meus filhos com o meu meu filho sacerdote.
My daughter, I want you to prepare these children of Mine with My Priest son Maria's Priest.

Minha misericórdia se acaba com meu aviso e milagre, por isto vos chamo uma vez mais para que vos prepareis para este grande acontecimento que mudará vossas vidas.
My mercy will finish with the'warning' and'miracle', for that I am calling, once again, to be preparing for this great event that will change your life.

Daremos o aviso para que vos prepareis para a chegada do fim desta civilização, que não será explodindo o Planeta.
We will give the warning to prepare you for the end of this civilization that will not be blowing up the Planet.

O que falei, foi em vão para muitos e muitos ainda esperam por melhor tempo, porque não sabem que quando aviso, é para vos dar tempo para que vos prepareis.
What I have said was in vain for many and others are still waiting for better times, because they do not know that a warning is given to give you time to prepare.

Peço-vos que prepareis o vosso coração para a festa do Natal e que em tudo procureis imitar o Meu Filho JESUS.
I ask you to prepare your heart for the feast of Christmas and seek to imitate My Son Jesus in everything.

Quero garantir-vos: o Papa ama-vos muito e tem a peito o vosso futuro; todos se interessam pelo vosso futuro, para que vos prepareis bem para as tarefas que vos esperam.
I want to assure you: the Pope loves you very much and has your future very much at heart, so that you will prepare yourselves well for the tasks which await you.

Rezai, jejuai e mortificai vossos sentidos, para que prepareis vosso espírito para este grande acontecimento que mudará vossas vidas.
Praying, fasting, and mortifying your senses to prepare your spirit for this great event that it will change your lives.

Vós fostes testemunhas indómitas da fé na época das provações e da perseguição; agora, no tempo da reconquistada liberdade religiosa, o Senhor pede-vos que prepareis o terreno para um vigoroso renascimento da Igreja nos vossos países.
The Lord asks you who have been stalwart witnesses of faith in times of trial and persecution, and in the time that has now seen you regain religious freedom, to prepare the soil for a vigorous rebirth of the Church in your Countries.

Todos Eu chamo para que vos prepareis com uma sacola na mão, porque a todo o momento tereis de ser levados para que nada vos aconteça.
I call on everyone so that you are prepared, with bag in hand, because at any moment you will have to be taken away so that nothing happens to you.

Esta união com Deus, nascida de uma atitude de doação total e incondicionada, deve ser o núcleo, a partir do qual vos prepareis para dar sentido pleno à vossa vida religiosa, como embaixadores de Cristo no meio deste mundo Cfr.
This union with God, which springs from an attitude of complete and unconditional giving, must be the core from which you prepare to give your religious life its full meaning, as ambassadors of Christ in the midst of this world cf.

Ele quer que vos prepareis para que fiqueis em paz Meus filhos da luz, e quer também que ajudeis aqueles que estão juntos a vós, para que cuideis das vossas almas e daqueles que amais.
He wants you to prepare so that you stay in peace My children of the light, and also wants you to help those who are close to you, so that you take care of your souls and of those you love.

O Espírito de Francisco de Salles recomenda: Quando quiserdes receber comunicações de bons Espíritos, importa vos prepareis para esse favor pelo recolhimento, pelas intenções sãs e pelo desejo de fazer o bem, visando ao progresso geral.
The Spirit of Francis de Salles recommends: When you wish to receive communications from good Spirits, you should prepare yourself for this favor by recollection, and through healthy intentions and by the desire to do good, aiming at general progress.

Desejo-vos que vos prepareis bem, com a mesma força, a mesma espiritualidade e profundidade com que se prepararam os polacos, os habitantes de Cracóvia e todos os polacos.
I encourage that you prepare well, with the same strength, the same spirituality, and the same depth that the people of Poland- the residents of Krakow and all the Polish people- prepared for this World Youth Day.

A própria Marquesa visitar-vos-à amanhã e sugiro que, no interesse do vosso trabalho, e se quiserdes que o vosso estabelecimento floresça segundo a vossa ambição, que prepareis uma das vossas educandas para assumir a função.
The Marquesa herself will call upon you tomorrow, and I suggest that in the interest of your work, should you desire your little establishment to flourish according to your ambitions, that you prepare one of your charges to take up the post.

Quando quiserdes receber comunicações de bons Espíritos, importa vos prepareis para esse favor pelo reconhecimento, por intenções puras e pelo desejo de fazer o bem, tendo em vista o progresso geral.
When you wish to receive communications from the good Spirits, imports that you prepare yourself for this favour by recognition, by pure intentions and for the desire to do the good, having in view the general progress.

Sim Minha filha, falai ao mundo o que Deus vos quer dizer, porque é agora o tempo de ser tudo revelado, depois não tendes mais tempo, porque o tempo que vos resta, é para que vos prepareis antes da vinda do Meu Jesus, que está próxima.
Yes My daughter, tell the world what God wants to say, because now is the time for everything to be revealed, afterwards you will have no more time because the time you have left is for you to prepare before the coming of My Jesus, that is near.

O que Deus vos quer dizer muitas vezes, é para que vos prepareis, porque a hora é eminente, não tendes tempo de estar com brincadeirinhas, mas preparai os vossos corações, porque o tempo que vos resta, é tão curto, rezai se vos quereis salvar e salvar aqueles que nada sabem, porque vai ser triste.
What God has said to you many times is that you prepare, because the time is imminent, you do not have time to waste but prepare your hearts, because the time you have left is so short. Pray if you want to be saved and to save those who know nothing, because it is going to be sad.

Trata-se de uma preciosa oportunidade cultural e formativa, que vos enriquece de competências científicas e de novas experiências humanas, permitindo que vos prepareis para serdes protagonistas generosos e atentos no desenvolviemnto das vossas respectivas nações.
This is a precious cultural and formative opportunity, which enriches you with scientific skills and new human experiences, permitting you to prepare to be protagonists who are generous and attentive to the development of your respective nations.

E nesse lugar sagrado pedirei pela Humanidade inteira, pela Igreja, por vós jovens, para que sejais sempre bons, puros e alegres, e para que vos prepareis, com empenho e dedicação, para os deveres que devereis enfrentar, daqui a não muito tempo, como adultos.
And in that sacred place I will pray for the whole of mankind, for the Church, for you, young people, that you may always be good, pure and joyful, and that you may prepare, with commitment and dedication, for the tasks you will have to tackle, before long, when you are adults.

Não estava preparado e não é justo.
I was not ready, and that was not fair.

Vou preparar o Avery para a viagem.
I will prep Avery for travel.

Mas ele não estava preparado para ser uma estrela.
But he wasn't ready to be a star.

Estamos preparados quando você estiver, Polly.
We're ready when you are, Polly.

O estacionamento está preparado para a sua amiga.
Parking's all set for your friend.

Как использовать "prepareis" в предложении

A Vida Eterna, em corpo, mente e alma. É importante que vos empenheis por esta nova vida e que prepareis as vossas almas.

Já usei, os da Avon, inclusive mostrei os swatches, aqui no blog, Dote Salpicados, prepareis os swatches mas estou devendo os post aqui no blog, os holográficos Layla e o OPI.

Não prepareis apenas as mochilas e os dísticos; preparai sobretudo o vosso coração e a vossa mente.

Não há lugar para atitudes de autodefesa («não prepareis a vossa defesa»), mas para «o testemunho». 7.

Amados filhos, não vos detenhais, o Céu vos antecipa os acontecimentos para que vos prepareis e vos dirijais a Deus em humildade.

Por mais que vos prepareis para a luta, haveis de ficar apavorados.

O tempo para a Minha Vinda está próximo e é importante que vós prepareis as vossas almas e as pessoas com quem entrais em contacto.

Por outras palavras, não vos prepareis apenas para serdes testados, esperai-o.

Por isso eu prepareis essas 5 dias MARAVILHOSAS para você que decidiu viajar assim: PÁ!

Não prepareis para os homens destruições e extermínio!