PRESCREVEREM на Английском - Английский перевод

• prescribing
• prescribe

Примеры использования Prescreverem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas não são só os psiquiatras que prescreverem esse tipo de medicação.
Not only psychiatrists prescribe that sort of medication.

A teoria levou os médicos a prescreverem antibióticos para algumas mulheres grávidas na esperança de que isso pudesse ajudar a prolongar a gravidez.
The theory led doctors to prescribe antibiotics for some pregnant women in the hope that this might help to prolong pregnancy.

Seus dados pessoais serão apagados quando prescreverem essas responsabilidades.
Your data will be deleted once those responsibilities expire.

E pedir a médicos para prescreverem anfetaminas, e vendê-las com um lucro altíssimo aos seus amigos?
What about getting doctors to prescribe amphetamines and then selling them at a whopping profit to your friends?

Quais seriam os seus argumentos para os dentistas prescreverem o seu dispositivo?
What would your arguments to dentists be to prescribe your device?

Antes de prescreverem o Trizivir, os médicos devem ponderar a melhoria prevista da capacidade de adesão ao tratamento por parte do doente, a eficácia esperada do medicamento e o risco associado às substâncias ativas.
Before prescribing Trizivir, doctors should consider the expected improved ability of the patient to stick to their treatment, the expected effectiveness of the medicine, and the risks associated with the active substances.

Israel: O governo autoriza alguns médicos de família a prescreverem cannabis para uso medicinal.
Israel: Government allows certain family doctors to prescribe cannabis for medicinal purposes.

A presente directiva não afecta a faculdade dos Estados-membros de prescreverem, respeitando o Tratado, os requisitos que considerarem necessários para assegurar a protecção dos tractores em causa, desde que isso não implique modificações das tomadas de força e respectiva protecção em relação ao especificado na presente direc- tiva.
This Directive shall not affect the right of Member States to specify, with due observance of the Treaty, the requirements they deem necessary to ensure that workers are protected when using the tractors in question, provided this does not mean that the power take-off and its protection are modified in a way unspecified in this Directive.

Os médicos se apresentaram como a autoridade mais competente para prescreverem normas, condutas e medidas preventivas sobre a doença.
The doctors presented themselves as the most competent authorities to dictate norms, conducts and preventive measures on sifilis.

As possibilidades de otimização terapêutica e clínica, entretanto, encontram como obstáculo a baixa aderência dos pacientes e a relutância de médicos em prescreverem certas medicações.
However, the possibilities of therapeutic and clinical optimization have had to face patients' low adherence and the physicians' reluctance in prescribing certain medications.

Peço as médicos paar pensarem novamenete acerca de prescreverem drogas a pessoas com EQM, porque pode ser prejudicial para elas.
I ask doctors to think again about prescribing drugs to people with NDE, for it may just be harmful to them.

Lamento a recusa de promover a transferência tecnológica para os países do Sul, bem como a manutenção da possibilidade dada aos Estados-Membros de prescreverem condições adicionais.
I regret the refusal to promote technology transfer to the countries of the South, as well as the continued ability of the Member States to prescribe additional requirements.

Os clínicos devem ter um cuidado especial quando prescreverem filgrastim a doentes com traço falciforme ou com anemia falciforme.
Physicians should use caution when prescribing filgrastim in patients with sickle cell trait or sickle cell disease.

O Titular da Autorização da Introdução no Mercado deve assegurar que, em todos os estados- membros onde ICLUSIG é comercializado, todos os médicos que se prevê prescreverem ICLUSIG recebem a Brochura do Profissional de Saúde.
The Marketing Authorisation Holder shall ensure that in each Member State where ICLUSIG is marketed all physicians who are expected to prescribe ICLUSIG are provided with the Healthcare Professional Brochure.

J"Eu acho importante falar que os médicos antes de prescreverem a medicação eles se certificassem bem do histórico daquela pessoa.
J"I think it is important to say that physicians, before prescribing medication should know well the history of that person.

O Tribunal Regional Federal da 1ª Região decidiu pela suspensão da portaria n. 648/2006 no que diz respeito à possibilidade de outros profissionais, que não sejam médicos legalmente habilitados para o exercício da medicina, realizarem diagnóstico clínico, prescreverem medicamentos, tratamentos médicos e requisição de exames.
The Federal Regional Court of the First Region decided to suspend decree n. 648/2006 regarding the possibility of other professionals who are not legally qualified physicians to practice medicine, perform clinical diagnosis, prescribe medications, medical treatments and request examinations.

Nesse contexto, quando se pondera o motivo de enfermeiros prescreverem medicamentos, as pessoas pensam sobre acesso e solução para os problemas de saúde dos usuários do serviço.
Within this context, when considering why nurses prescribe medication, people think of access and solution to the health problems service users have.

Às vezes, pacientes adultos são orientados a tomar este medicamento uma vez por dia, no entanto, é comum os médicos prescreverem uma dose maior nos primeiros 3 dias de tratamento.
Adult patients are sometimes directed to take this drug once per day, however it is common for physicians to prescribe a larger dose for the first 3 days of treatment.

Diferentemente do que ocorre no cenário brasileiro, no qual os médicos são orientados a prescreverem o medicamento experimental, como equivalente ao medicamento seguro, sem a ciência e consentimento dos pacientes, em evidente violação à ética médica.
Unlike what occurs in the Brazilian scenario, where doctors are advised to prescribe the drug trial, as equivalent to safe medication without the knowledge and consent of the patients, in apparent violation of medical ethics.

As novas regras vão permitir aos médicos de família que trabalham em clínicas e centros de saúde prescreverem a cannabis para uso medicinal, desde que cumpram duas condições.
The new rules will allow family physicians, who work in health maintenance organization clinics, to write the medicinal cannabis prescriptions under two conditions.

Os médicos devem ponderar os riscos em relação aos benefícios quando prescreverem antipsicóticos, incluindo RISPERDAL CONSTA, em doentes com Doença de Parkinson ou Demência de corpos de Lewy DCL.
Physicians should weigh the risks versus the benefits when prescribing antipsychotics, including RISPERDAL CONSTA, to patients with Parkinson' s Disease or Dementia with Lewy Bodies DLB.

Em Trinidad e Tobago, antibióticos são largamente usados para tratar crianças com IVAS, e apesar de os prescreverem com freqüência, eles reconhecem seu uso excessivo nessas condições.
In Trinidad and Tobago antibiotics are widely used to treat children's URTIs, and though general practitioners preferentially prescribe them while recognize their overuse in these conditions.

Apoio, portanto, a ideia de uma derrogação para depois de 2015, quando as autorizações em vigor prescreverem no caso de um Estado-Membro manifestar sérias preocupações sobre os efeitos negativos graves da disponibilidade de um pesticida para os rendimentos agrícolas.
I therefore support the idea of a derogation post 2015 when current authorisations lapse in the event of any Member State having serious concerns about the availability of a pesticide having serious effects on crop yields.

O Titular da AIM assegurará que em cada Estado Membro onde o Uptravi é comercializado, a todos os profissionais que se espera prescreverem e/ou dispensarem Uptravi será facultado um Kit do Prescritor contendo o seguinte.
The MAH shall ensure that in each Member State where Uptravi is marketed, all healthcare professionals who are expected to prescribe and/or dispense Uptravi are provided with a Prescriber Kit containing the following.

Os Estados Membros devem assegurar que o titular da AIM fornecerá a todos os médicos que se espera prescreverem MabCampath um pacote com informação para o profissional de saúde contendo o seguinte:• Brochura educativa• Resumo das Características do Medicamento(RCM) e Folheto Informativo e Rotulagem.
The Member States shall ensure that the MAH provides all doctors who are expected to prescribe MabCampath with a healthcare professional information pack containing the following:• Educational brochure• Summary of Product Characteristics(SPC) and Package Leaflet and Labelling.

Este estudo também apresenta os métodos utilizados pelos radioterapeutas brasileiros para prescreverem e avaliarem as doses de braquiterapia em suas rotinas clínicas.
The present study also describes the methods utilized by the Brazilian radiotherapists to prescribe and evaluate brachytherapy doses in their clinical routines.

A mudança na lei vai permitir aos médicos pedirem autorização ao NSW Health Board para prescreverem produtos à base de cannabis que atualmente não constam do Australian Register of Therapeutic Goods.
The law change will allow doctors to apply to the NSW Health Board to prescribe cannabis-based products that are not currently on the Australian Register of Therapeutic Goods.

O Titular da AIM deve assegurar que, no lançamento, seja facultado a todos os médicos que se espere prescreverem/utilizarem Oslif Breezhaler e aos farmacêuticos um cartão contendo a seguinte informação.
The Marketing Authorisation Holder(MAH) shall ensure, at launch, that physicians who are expected to prescribe/use Oslif Breezhaler and pharmacists are provided with an information card containing the following elements.

O Titular da AIM deve assegurar que, no lançamento, seja facultado a todos os médicos que se espere prescreverem/utilizarem Onbrez Breezhaler e aos farmacêuticos um cartão contendo a seguinte informação.
The Marketing Authorisation Holder(MAH) shall ensure, at launch, that physicians who are expected to prescribe/use Onbrez Breezhaler and pharmacists are provided with an information card containing the following elements.

O Titular da AIM deve assegurar que, no lançamento, seja facultado a todos os médicos que se espere prescreverem/utilizarem Hirobriz Breezhaler e aos farmacêuticos um cartão contendo a seguinte informação.
The Marketing Authorisation Holder(MAH) shall ensure, at launch, that physicians who are expected to prescribe/use Hirobriz Breezhaler and pharmacists are provided with an information card containing the following elements.

Как использовать "prescreverem" в предложении

Qual a razão de «prescreverem» livros, no Reino Unido, nos casos de dificuldades psicológicas?

Também estamos vendo os pediatras “prescreverem” a natureza para as famílias.

O general Eduardo Pazuello assumiu de maneira interina o Ministério e já aprovou um novo protocolo do Ministério autorizando os médicos a prescreverem a cloroquina para inclusive para casos leves.

As infrações éticas praticadas pelos inscritos em Conselho de Odontologia ao prescreverem 5 anos, interrompem-se pela propositura da competente ação 12.

TENHO PERCEBIDO ATÉ ALGUNS NEUROLOGISTAS PRESCREVEREM COM O OBJETIVO DE MELHORAR RENDIMENTO ESCOLAR!

Como se não bastasse, o princípio da autonomia privada pulsa saliente com o texto dos artigos 17 e 18, ao prescreverem que as partes são livres para convencionarem.

Ou seja, a possibilidade de, em matéria de improbidade, as sanções por danos ao Tesouro não prescreverem nunca.

A lesão na coluna que sofreu no início da vida levou os médicos a prescreverem, geralmente de forma independente, uma variedade de analgésicos, ansiolíticos e outros medicamentos.

Quem tem dinheiro arrasta os processos até prescreverem, quem não tem aguenta.