PRESCREVIA на Английском - Английский перевод

• prescribed
• prescribes

Примеры использования Prescrevia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso, na verdade, era o que a lei prescrevia.
This was, in fact, what the law prescribed.

Galeno à prescrevia como um remédio para insônia.
Galen prescribed it as a remedy for insomnia.

E quanto aos registos do que prescrevia à Elise?
What about the records for what he was prescribing for Elise?

Prescrevia exactamente os mesmos medicamentos que o Dr. Lecter prescreveu e recusou.
I would prescribe exactly the medication Dr Lecter prescribed and you refused.

Que medicamentos prescrevia, Dra. Du Maurier?
What medication would you prescribe, Dr Du Maurier?

A conselho de um amigo, ele procurou outro médico, que prescrevia metildof.
On the advice of a friend, he turned to another doctor, who prescribed methyldof.

Hipócrates(460-327 a.C.) prescrevia fígado embebido em mel para cegueira em crianças desnutridas.
Hippocrates(460-327 BC) prescribed liver soaked in honey for blindness in malnourished children.

No final, decidi visitar um cardiologista que prescrevia o Duplexor.
In the end, I decided to visit a cardiologist, who prescribed Duplexor.

Segundo, Joseph Pilates prescrevia somente três a seis repetições de cada exercício.
According to, Joseph Pilates used to prescribe only three to six repetitions of each exercise.

Ou, ao contrário, era a fé dele que não se coadunava com o que prescrevia a mensagem?
Or, the contrary, his faith was not in line with what was required by the message?

Seu decreto prescrevia o estudo do grego, hebraico e das artes liberais, além de encorajar o interesse em direito e medicina.
The decree prescribed the study of Greek, Hebrew, and the liberal arts and encouraged interest in law and medicine.

Foi-nos dito por alguém que achava que prescrevia à Elise fármacos a mais.
Somebody told us they thought you were prescribing Elise way too many drugs.

O texto sagrado prescrevia que um pouco do sangue do cordeiro fosse posto nas duas ombreiras e na verga da porta das casas.
The sacred text prescribed that some of the lamb's blood should be placed on the doorposts and the lintel of the houses.

Lá, o médium recebia o espírito do Pai Inácio, escravo da Bahia, e prescrevia até medicamentos.….
There, the medium receives the spirit of Father Inácio, a slave from Bahia, and even prescribes medication.….

Um decreto do governador de 1845 prescrevia povoações separadas para europeus, chineses e imigrantes árabes dentro da cidade.
The Governor's decree of 1845 prescribed separate settlements of European, Chinese and Arab migrants within the city.

Lá[Centro Espírita de Alhandra], a médium recebia o espírito do Pai Inácio, escravo da Bahia, e prescrevia até medicamentos.
There,[Alhandra Spiritist Center], the medium receives the spirit of Father Inácio, a slave from Bahia, and even prescribes medication.

Primeiro, o homem roubou um cordeiro, pelo qual a lei prescrevia uma restituição de quatro vezes Êxodo 22:1.
First, the man has stolen a lamb, for which the law prescribed a fourfold restitution Exodus 22:1.

Seu"tabu" prescrevia o que deviam comer e beber, como se dirigir aos seus superiores, com quem deviam se casar, onde deviam ser enterrados.
Their"taboo" prescribed what they should eat and drink, how to address their superiors, whom they should marry, where they should be buried.

Suas inclinações começaram a aparecer ao imaginar jogos, nos quais adorava brincar de"cura": ela prescrevia algumas ervas para seus amigos, que fingiam estar doentes.
Her inclinations started to show up when she herself thought out games and loved playing"healing"- she prescribed some herbs to her friends, who pretended to be ill.

Como o protocolo diplomático prescrevia, Simeão enviou emissários para confirmar a paz no final de 912 ou começo de 913.
As the diplomatic protocol of the time prescribed, Simeon I sent emissaries to confirm the peace in late 912 or early 913.

O capital desenvolveu-se ainda numa relação coerciva que obriga a classe operária a realizar mais trabalho do que prescrevia o âmbito estreito das suas próprias necessidades vitais.
Capital further developed into a coercive relation, which compels the working class to do more work than the narrow round of its own life-wants prescribes.

A igreja Católica prescrevia coisas como confissão, penitência, méritos acumulados e boas obras, mas nada disso ajudava a aliviar sua culpa.
The Catholic Church prescribed things like confession, penance, accumulating merits, and good works, but nothing helped alleviate his guilt.

Ela cortava o cordão umbilical, banhava e vestia o recém-nascido, orientava a dieta alimentar da mãe e do filho e prescrevia remédios à base de ervas para as complicações puerperais.
She would cut the umbilical cord, bathe and dress the newborn, give advice on the diet of mother and child and prescribe medicines based on herbs for puerperal complications.

Nesses casos, o fisioterapeuta prescrevia medicamentos, tratava os atletas baseado na cultura do futebol e aplicava injeções, quando necessário.
In such cases, the physical therapist prescribed medication, treated the athletes based on soccer culture and applied injections, when necessary.

Administração do tratamento médico: as religiosas eram as responsáveis pela administração do tratamento que o médico prescrevia e o mantinha informado do estado de saúde do paciente.
Administration of medical treatment: The Sisters were responsible for administering the treatment the doctor prescribed and keep him informed about the patient's health condition.

Dirigindo-se aos Bispos, ele prescrevia que instituíssem nas suas dioceses"uma comissão especial de pessoas verdadeiramente competentes em matéria de música sacra"37.
Addressing the Bishops, he prescribed that they institute in their Dioceses"a special Commission of qualified persons competent in sacred music"37.

Sob o comando de Shotoku, os modelos confucianos de classes sociais e etiqueta foram adotados, enquanto sua Constituição dos dezassete artigos prescrevia modos de trazer harmonia para uma sociedade caótica, em termos confucianos.
Under Shōtoku's direction, Confucian models of rank and etiquette were adopted, and his Seventeen-article constitution prescribed ways to bring harmony to a chaotic society in Confucian terms.

Quando eu fracassava na dieta que ela prescrevia, eu tinha medo de voltar lá porque sabia que ia me julgar, ia questionar eu não ter conseguido.
When failed on the prescribed died I was very scared of returning because I knew she would judge me and would question me about the reasons for not having it done.

Explicando o renascimento do burocratismo pelo desconhecimento das massas da administração e das dificuldades especiais resultantes da guerra, o programa prescrevia meramente medidas políticas para superar as"distorções burocráticas.
Explaining the revival of bureaucratism by the unfamiliarity of the masses with administration and by the special difficulties resulting from the war, the program prescribes merely political measures for the overcoming of"bureaucratic distortions.

No âmbito tributário, o BM prescrevia a municipalização da tributação sobre a terra rural, como forma de financiar a gestão fundiária municipalizada e aumentar a produtividade agrícola.
In relation to taxation, the WB prescribed the municipalization of rural land taxation, as a form of funding municipalized land administration and increasing agricultural productivity.

Как использовать "prescrevia" в предложении

Com., sob a epígrafe extinção da obrigação do segurador, no que ora interessa, prescrevia o seguinte: § único.

Depois, como sinal de gratidão e homenagem, ofereciam ritualmente o que a Lei prescrevia: um animal, consoante as posses da família, ou as primeiras colheitas da terra, as primícias da nova colheita.

Adeus ao “Capitão Otimista”: morre o Jovem Pediatra que prescrevia SORRISOS aos seus Pequenos Pacientes!

Tratando-se de um especialista na legislação, a armadilha é ver se Jesus é fiel às Escrituras e se ele observa os 613 mandamentos que o judaísmo prescrevia.

E o doutor Breuss prescrevia este suco para que os pacientes com câncer o consumissem, na maioria das situações.

No 2.º) do art. 36.º prescrevia-se que competia ao governador civil designar o substituto do presidente da câmara em caso de falta ou de impedimento.

O que Constantino fez foi promulgar um édito especial em que prescrevia o domingo como sendo o dia oficial de descanso na semana em todo o Império Romano.

Ao contrário do que prescrevia o lema da Feira de Chicago, é necessário que ciência e indústria se adaptem aos seres humanos.

Logotipo da Santa Casa Além de usar nome falso, o suspeito utilizava o logotipo da Santa Casa de Misericórdia nas receitas que prescrevia.

Evidentemente esse usufruto exercido pelos pais, que decorre do direito de família, independe de registro imobiliário, como prescrevia o art. 715 do Código revogado.