PRESCREVO на Английском - Английский перевод

• prescribe

Примеры использования Prescrevo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu agora prescrevo a terapia de grupo.
I now prescribe group therapy.

Muito trabalho árduo, é isso que eu prescrevo.
I prescribe plenty of hard work.

Ei, prescrevo erva para isso.
Hey, I got prescription weed out of it.

H31[anotação do médico]: prescrevo fisioterapia.
H31[note of the doctor] I prescribe physiotherapy.

Eu não prescrevo mais drogas psiquiátricas a ninguém.
I no longer recommend psychiatric medications to anyone.

Para tratar a Manifestação, prescrevo"Jade Screen.
To treat the Manifestation, I prescribe Jade Screen.

Mas quando eu prescrevo o remédio, voce não aceita.
But when I prescribe medicine, you don't accept.

E não pode recusar, porque eu é que mando e é isto que prescrevo.
You can't say no because I'm in charge, and this is what I'm prescribing.

Pois eu prescrevo o cenário da minha própria inferioridade.
Because I write the very scenario of my inferiority.

Quase todos os remédios que prescrevo são viciantes e perigosos.
Pretty much all the drugs I prescribe are addictive and dangerous.

Prescrevo alguns telefonemas para a sua cidade natal, para o bem do seu pai.
I prescribe some phone calls back home… on your father's behalf.

H28[anotação do médico plantonista]: prescrevo Zyprexa olanzapina- antipsicótico.
H28[note of the doctor on call] I prescribe Zyprexa olanzapine- antipsychotic.

Eu prescrevo tipicamente 5 a 15mg para as mulheres e 10 a 30mg para os homens.
I typically prescribe 5 to 15mg in women and 10 to 30mg in men.

A riboxina é uma daquelas ferramentas que eu prescrevo com frequência aos meus pacientes.
Riboxin is one of those tools that I very often prescribe to my patients.

Às vezes eu prescrevo para as crianças, elas também tiveram uma boa reação à droga.
Sometimes I prescribe it to children, they also had a good reaction to the drug.

Pois, eu vi no metro hoje um tipo sem pernas então eu lhe prescrevo três gotas disso e as suas pernas cresceram novamente.
Yeah, I saw a guy on the Tube today with no legs so I prescribed him three drops of doodly doodle-oo and his legs grew back.

Eu prescrevo seus pacientes somente se necessário e com reações negativas a outros medicamentos.
I prescribe his patients only if necessary and with negative reactions to other medications.

Não posso fazer muita coisa, prescrevo o medicamento, mas ele precisa se ajudar.
There isn't much I can do, I prescribe the medication, but he has to help himself.

Eu prescrevo Veroshpiron, como o melhor remédio no tratamento de patologias do córtex adrenal.
I prescribe Veroshpiron, as the best remedy in the treatment of pathologies of the adrenal cortex.

H40[anotações do médico plantonista]: paciente sedado com Precedex a 10 mL/h; prescrevo Haldol SN, FC64 frequência cardíaca.
H40[note of the doctor on call]: patient has been sedated with Precedex 10 mL/ hr; I prescribe Haldol SN if necessary, FC heart beats per minute 64.

Em tais casos, eu prescrevo Oktadin- uma ferramenta eficaz que ajuda muito e é bem tolerada.
In such cases, I prescribe Oktadin- an effective tool that helps a lot and is well tolerated.

Eles estão muito satisfeitos, quase não há falhas e efeitos colaterais, como eu cuidadosamente estudo a história médica de cada um e cuidadosamente prescrevo as regras da terapia.
They are very satisfied, there are almost no failures and side effects, as I very carefully study the medical history of each and carefully prescribe the rules of therapy.

Para muitos pacientes eu prescrevo a droga Perinev, baseada em suas qualidades positivas e custo democrático.
To many patients I prescribe the drug Perinev, based on its positive qualities and democratic cost.

Existindo ou não a ideia'o mundo é eterno' ou a ideia'o mundo não é eterno,' existe nascimento, existe envelhecimento, existe morte, existe tristeza, lamentação, dor, angústia e desespero, a destruição dos quais eu prescrevo aqui e agora.
Whether there is the view'the world is eternal' or the view'the world is not eternal,' there is birth, there is ageing, there is death, there are sorrow, lamentation, pain, grief, and despair, the destruction of which I prescribe here and now.

Assim, se prescrevo Herbal Sentinel-Yang dir-lhe-ia que a"Jade Screen" da parte da tarde.
Thus, if I was using Herbal Sentinel-Yang I would prescribe that to be taken in the morning and Jade Screen in the afternoon.

Familiar expressa desejo de não instaurar medidas avançadas de suporte à vida, solicita sedação para conforto; afebril; CD: prescrevo morfina, se necessário; converso longamente com familiares; demais definições a critério do médico assistente.
Family expressed desire not to initiate advanced life support measures, requests sedation for comfort; afebrile; CD conduct: I prescribe morphine, if necessary; I have a long talk with family members; other settings left to the Assistant Doctor's discretion.

Geralmente eu prescrevo em caso de taquicardia, doença cardíaca coronária, com vários distúrbios e lesões miocárdicas.
Usually I prescribe it in case of tachycardia, coronary heart disease, with various disorders and myocardial injuries.

Existindo ou não a ideia'após a morte um Tathāgata tanto existe como não existe' ou a ideia'após a morte um Tathāgata nem existe, nem não existe,' existe nascimento, existe envelhecimento, existe morte, existe tristeza, lamentação, dor, angústia e desespero, a destruição dos quais eu prescrevo aqui e agora.
Whether there is the view'after death a Tathāgata both exists and does not exist' or the view'after death a Tathāgata neither exists nor does not exist,' there is birth, there is ageing, there is death, there are sorrow, lamentation, pain, grief, and despair, the destruction of which I prescribe here and now.

Oksana Viktorovna, cardiologista:“Eu prescrevo Noliprel forte para a maioria dos meus pacientes que sofrem de hipertensão.
Oksana Viktorovna, cardiologist.“I prescribe Noliprel forte for the majority of my patients who suffer from hypertension.

Desde há alguns anos prescrevo aos meus pacientes, mulheres e homens, a Shivax® G. Bastam dois aplicações locales ao día na zona interessada: os sintomas se reducirão depois de alguns días. A Shivax® G è totalmente natural, sem substâncias toxicas: é a única que conhesco que se pode usar durante a gravidancia e a amamentação e na gravidancia a presença da Candida é quase segura ao 100.
In these last years I have been prescribing, the Shivax® G to all my patients, men and women. It is sufficient to put it twice a day in the interested areas: day after day the symptoms will reduce. It is important to notice that the Shivax® G is totally natural and lacking in toxicity: it is the only I know, that can be recommended during pregnancy and breast feeding… and during pregnancy a Candida Albicans infection is almost sure at 100.

Как использовать "prescrevo" в предложении

Isso porque, quando entro na favela de jaleco, não prescrevo apenas remédios, prescrevo sonhos.

Mas eu sei tomar meu próprio remédio, o remédio que prescrevo para meus clientes.

Os chás e plantas que prescrevo têm determinadas propriedades terapêuticas e medicinais, que são indicadas para aquele caso e sintomas em particular.

Eu adoro =) Claro que sim, quando vieres cá prescrevo-te logo uma rotina xpto.

E eu procuro fazer isso também com os cremes que prescrevo.

Quando ponho meu jaleco, prescrevo sonhos", diz ela sobre a perspectiva de futuro que diz mostrar às crianças da favela.

Alguns clientes ficam bravos, porque prescrevo apenas duas séries de 10 a 12, duas vezes na semana.

São chamados de venotônicos e eu os prescrevo com freqüência.

Enquanto prescrevo, entôo diferentes mantras conforme a enfermidade; cumpro meu dever pedindo a Deus que me abençoe para ser bem sucedido na cura.

Mas guardarás todos estes mandamentos, fazendo aquilo que hoje te prescrevo, amando o Senhor, teu Deus, e andando sempre nos seus caminhos.