PRESENÇA на Английском - Английский перевод

• presence
• present
• attendance
• attended
• attending
• presenting
• presences
• presented

Примеры использования Presença на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não. Presença.
No, no, presence.

Presença em 80% dos lares brasileiros.
Present in 80% of Brazilian households.

Avaliação da presença e adesão.
Assessment of attendance and adherence.

A tua presença sugere que não é.
Your attendance implies it's not.

Não sentia esta presença desde.
I haven't sensed a presence like that since.

Minha presença é necessária.
My attendance is necessary.

Obrigado pela vossa presença e oração!
Thank you for your presence and your prayers!

Ou a presença dele, quando está perto.
Or his presence when he's nearby.

Há sem dúvida a presença de uma toxina.
There is definitely a toxin present.

Presença é condição da minha condicional.
Attendance is a condition of my parole.

Desculpa, mas a presença é obrigatória.
Sorry. Attendance is mandatory.

Presença e participação são obrigatórios.
Attendance and participation are mandatory.

Solicitamos a sua presença em nosso casamento em… em/no/na….
Request your presence at their wedding on… at….

Presença de alergia associou-se à bronquite aguda.
Presence of allergy was associated with acute bronchitis.

O seu funeral teve a presença de aproximadamente 800 pessoas.
His funeral was attended by approximately 800 mourners.

Senhor Comissário, estou-lhe muito grata pela sua presença neste debate.
Commissioner, thank you for attending this debate.

A tua presença, a pose.
Your presence, your poses.

O evento, exceto os cineastas também com a presença de cosmonautas russos.
The event except the filmmakers also attended by Russian cosmonauts.

Senti a presença do destino.
I felt the present of fate.

Assim como na SFM, na disfunção temporomandibular há presença de dor generalizada.
As well as FMS, in temporomandibular disorders, widespread pain is presented.

Não na presença destas circunstâncias.
Not under the present circumstances.

O critério de exclusão do estudo foi a presença de doença cardíaca primária.
The exclusion criterion was presenting primary heart disease.

Sentir a presença de Deus em todos os lados.
Feeling the Presence of God everywhere.

Da última vez, deste-me uma bofetada, na presença de senhoras e cavalheiros.
Last time you slapped me there was ladies and gentlemen present.

Esta presença aqui hoje tem portanto valor simbólico.
Hence your presence here today has a symbolic value.

E tu precisas de reconsiderar a tua presença no jantar da Liga de Defesa dos Cidadãos.
And you need to reconsider attending the CDL dinner.

Esta Presença investe- tende a investir- toda a realidade.
This Presence invades-tends to invade-all of reality.

Isto significa ser presença profética de modo muito concreto.
This means being prophetic presences in a very concrete world.

Presença do Comité nas manifestações públicas de interesse europeu.
Committee attendance at European events of public interest.

O seu funeral teve a presença de milhares de ambos Turcos e Armênios.
His funeral was attended by thousands of both Turks and Armenians.

Как использовать "presença" в предложении

Pode ser o 'olheiro' de alguma quadrilha." Em sua opinião, a presença física de um vigilante pode inibir, mas um sistema de monitoramento também é eficiente.

E, por fim, a dupla portuguesa Tá na Manga, que irá também marcar presença.

Cruz e São Dimas, almoço em restaurante da cidade com presença de padres, diáconos, seminaristas, autoridades e amigos, e jantar com familiares em sua residência.

A PRESENÇA DE ÁRVORES EM ÁREAS URBANAS PODE REFRESCAR O AR EM ATÉ 8 GRAUS CELSIUS REDUZINDO A NECESSIDADE DE AR-CONDICIONADO EM ATÉ 30%?

Escolha como quer pedir o seu visto: No escritório em Lisboa, com presença de requerente Visite-nos na av.

Sem a presença do teclado numérico, o jogador tem em mãos apenas as teclas mais importantes, mas ainda no layout regular dos demais produtos da marca.

Hoje, dia 31, pelas 15H30, missa de homenagem na Basílica da Estrela com a presença de antigos pára-quedistas.

Em um ambiente virtual com Bilhões de websites, ter presença e resultados na internet se tornou uma Arte, para aqueles que tem as melhores ferramentas.

O proprietário, que não gostou do candidato, se perguntava como podia Então, na presença de outros dirigentes da empresa, mandou dar-lhe um copo de vinho para ele testar.

Vale ressaltar, que esse tipo de equipamento não inibe a presença de criminosos e atos ilícitos dentro das escolas, sendo, inclusive, roubados e depredados.