PRESUMISTE на Английском - Английский перевод

• you assumed
• you presumed

Примеры использования Presumiste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não, presumiste.
No, you assumed.

Presumiste mal.
You assumed wrong.

Tu simplesmente presumiste.
You just assumed.

Sim, presumiste.
Yes, you presumed.

Jovem Caine, quando viste Yet-Sen a apanhar as ameixas… presumiste que eram para ele próprio.
Young Caine, when you observed Yet-Sen take the plums you presumed they were for himself.

Oh, presumiste mal.
Oh, you assumed wrong.

Sei o que presumiste.
I know what you assumed.

Presumiste mal, Brown.
You presumed wrong, Brown.

E o que é que presumiste até agora?
And what have you surmised so far?

Presumiste saber o que eu quero.
You presumed to know what I want.

Eu presumi…- Tu presumiste o quê?
I assumed- You assumed what?

Presumiste demasiado, com base na nossa afeição.
You have presumed too much upon our affection.

Ela não é a tua mulher?- Presumiste isso na festa, e eu nunca o corrigir.
You assumed that at the party, and I never corrected you..

Tu presumiste que eu tive que gastar dinheiro em publicidade para ter o artigo.
You assumed I had to buy advertising to get the article.

Quando levaste o Sargento Loomis ao camarim, presumiste que o Cooper ainda estava lá?
When you took Sergeant Loomis up to the room you presumed Cooper to be still there?

Então, presumiste que eu estaria aqui?
So, you just assumed I was here?

Entendi, mas tu fizeste os planos e nem me perguntaste, e presumiste que eu ia aceitar?
I get that, but did you just make these plans and not even ask me and assume I was just gonna go along with them?

Então presumiste que estávamos mortos?
So you assumed that we were dead?

Mas quando a maioria deles começou a vir para ele ao invés do Paraíso… presumiste que o Criador desistiu deles.
But when more of them started to come to me instead of Heaven… You assumed the Creator gave up on them.

Como é que presumiste que todos os professores são pessoa sérias?
How did you presume that all professors are serious?

Tu presumiste que o meu trabalho ia ser mau e por isso escreveste um para mim?
You just assumed my paper would be bad so you wrote one for me?

Então, naturalmente, presumiste que podes entrar no meu apartamento sempre que queiras.
So, naturally, you assumed That you could just break into my apartment whenever you like.

Então presumiste que a decisão sobre o que fazer estava ao teu alcance como meu assistente?
So you assumed the decision on what to do next was in your purview as my teaching assistant?

Presumindo que tenhas um.
Assuming you have one.

Nós presumimos que isso seja uma distribuição normal.
We assume it's a binomial distribution.

Estão a presumir que essa coisa é uma arma.
You're assuming that this thing is a weapon.

As pessoas presumem que comparar a um porco é mau, mas eu adoro-os.
People assume that pigs are bad, but I.

Presumi que não tivessem ouvido.
I figured I had not heard.

Presumi que viesses aqui primeiro.
I figured you would come here first.

Presumi que precisavas de um galão de leite de soja decente.
I figured that you would need a decent half-caf soy latte.

Как использовать "presumiste" в предложении

Este caso e o oposto: tu em nenhum dos exemplos que deste, presumiste que a plataforma nao ia ter jogos que quisesses e foste compra-la.

Da mesma forma que tu presumiste que ias gostar da 360 e por isso compraste a 360.

Tu fizeste uso de tal direcção mas presumiste conclusões equivocadas.

Apenas posso concluir que tu presumiste que a mensagem era para ti, quando na verdade é generalizada.

Foste tu que presumiste? É que dizer que estão idênticas não quer dizer bem isso.

Oi Daniel, gosto muito do teu blog, mas acho que tu presumiste algo errado em relação ao Rubinho.

SÓCRATES: Mas tu presumiste que a filosofia é uma ciência, ao supores que nela poderíamos empregar o método científico, não é isso?

Já agora, o prémio relativo ao recorde de pontos da época passada é essencialmente simbólico e não consiste, como presumiste não sei com que fundamento, em garrafas.

Mas se eu posso, me fale o porquê por favor. 19.752 posts Presumiste errado..

Tive o cuidado de abordar aquilo que presumiste - e bem - que abordaria no meu, deixando as tuas considerações intactas e extremamente pertinentes.