PREVÊS на Английском - Английский перевод

• predict
• to foresee

Примеры использования Prevês на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas tu prevês tudo.
But you see everything coming.

Prevês as hipóteses de um ataque terrorista aleatório.
Predict the chances of a random terrorist attack.

Caíste na nossa armadilha. Trabalhamos com um mestre da espionagem, alguém que não prevês a chegar.
We work with a master spy, somebody who you can't see coming.

O que prevês para a empresa nos próximos cinco a dez anos?
What… what do you forecast for the company over the next five, ten years?

Tenho de saber agora qual das irmãs prevês que será mais vulnerável ao meu plano?
I must know now which of the sisters do you foresee will be most vulnerable to my plan?

Se o que prevês leva a que a tua miúda nos salve, porque quereríamos mudar algo?
IF WHATEVER you'reseeing LEADS TO YOUR GIRL GETTING US RESCUED, WHY WOULD WE WANT TO CHANGE ANYTHING?

Podes conversar só um pouco sobre o que prevês que irá acontecer dentro dos próximos seis meses, mais ou menos, e….
Could you just chat for a bit on what you foresee taking place within the next six months or so, and….

Mas depois tu prevês que ele prevê isso, por isso não vais.
But then you will predict he will predict that,- so you don't go.

E não fizerem como prevês… e eu morrer a fazer uma coisa que não preciso fazer?
What if they don't respond as you predict? I die doing something I didn't have to do?

Fui construída para prever as pessoas, mas para conseguir prevê-las, tens mesmo de percebe-las.
I was built to predict people, but to predict them, you have to truly understand them.

A origem da técnica solar para prognosticar a longo prazo provinha originalmente do estudo das manchas solares e do desejo de prevê-las, então apercedi-me de que na realidade era muito mais interessante usar o Sol para prever o tempo.
The origin of solar weather technique of long range forecasting… came originally from study of sunspots and the desire to predict those,… and then I realized there was actually much more interest in to use the Sun to predict the weather.

Eu devia ter previsto isso, mas, a arma surpreendeu-me.
I should have anticipated it, but the gun surprised me.

Efeito previsto do idelalisib sobre os níveis dos fármacos.
Expected effect of idelalisib on drug levels.

Ele deve ter previsto que ela a ia contactar.
He must have anticipated her contacting you.

A adoção do relatório está prevista para o verão de 2013.
The report is scheduled for adoption in summer of 2013.

Prevê um mecanismo de apelação para a resolução de litígios entre os investidores e o Estado;
Envisages an Appellate Mechanism for investor-to-state dispute settlement;

O procedimento previsto no artigo 8º é aplicável.
The procedure laid down in Article 8 shall apply to.

Medidas previstas pela UE para promover a mobilidade eléctrica.
EU measures planned to promote electric mobility.

Considerando que é conveniente prever a informação dos consumidores neste domínio;
Whereas provision should be made for consumer information in this field;

O artigo 7.° do Regulamento Financeiro prevê as se guintes modalidades de execução.
Article 7 of the financial regulation lays down the following implementing rules.

Às medidas previstas para reunir esses recursos mediante a angariação de fundos ou de outra forma.
Envisaged action to raise such resources through pledging or otherwise.

Pela execução das tarefas previstas no artigo 4. º;
Performance of the tasks referred to in Article 4;

Os valores previstos foram os derivados para a população brasileira.
Predicted values were those derived for the Brazilian population.

Durante os períodos previstos no regulamento de execução.
During the periods laid down in the Implementing Regulation.

Как использовать "prevês" в предложении

Se prevês não ultrapassar os 10.000€ anuais, ficas no regime de isenção de iva.

Que futuro prevês para o mundo, perante o cenário atual?

Como é o enquadramento das cenas? – No final das primeiras páginas o que prevês que aconteça ao enredo? – O final do livro é previsível?

Prevês algum impacto desta mudança no futuro da marca?

Va lá o que prevês para as carências senão abalamos todos para o Algarve.

Tu não prevês o recolhimento a partir das pedras.

QP: Prevês uma reconciliação da ARA com o Campeonato de Quiz de Cascata para breve?

Edificado entre os bairros Vila Nova eJardim Paraíso, a obra prevês a construção de 800 apartamentos, destinados a famílias de baixa renda.

Kapitas,o que achas-te do regresso de Batista à Wwe?Como prevês o seu road to Wrestlemania?

Choca-me a facilidade com que os portugueses despacham os velhotes. 2 – Que futuro prevês para Portugal?