PREVÍAMOS на Английском - Английский перевод

• we predicted
• we anticipated
• we expected
• we foresaw

Примеры использования Prevíamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É como nós prevíamos.
It's as we predicted.

E já prevíamos isso.
And we would predict this.

Mas não como prevíamos.
But not how we anticipated.

Não prevíamos que isso seria um problema.
I don't think we foresaw that being a problem.

Então é como prevíamos.
Then it is as we anticipated.

Tal como prevíamos, foi um jogo com pouca liquidez.
As we predicted, it was a match with low liquidity.

É mais do que prevíamos.
I realize it's more than we anticipated.

Prevíamos que a formação de estrelas não deveria ocorrer nesse ambiente.
We anticipated that star formation shouldn't proceed in that environment.

Aconteceu exactamente o que prevíamos.
Exactly what we predicted happened.

Diferentemente do que prevíamos, as acusações não aconteceram.
Unlike what we expected, the accusations were not made.

Acabamos por gastar mais do que prevíamos.
We end up spending more than we planned.

O episódio levantou, como prevíamos, uma velha questão que acabou chegando até nós.
The episode has raised, as we predicted, an old question that has just reached us.

Vamos ficar cá mais do que prevíamos.
So we may be here longer than we would planned.

Também calculávamos e prevíamos esses riscos, e não pretendemos que compartilhem nossos pontos de vista.
We had also calculated and foreseen these risks. We do not expect them to share our points of view.

Exatamente o que nós prevíamos aconteceu.
Exactly what we predicted happened.

Parece que o gangue desuniu-se mais rápido que prevíamos.
It seems our gang's becoming unglued faster than we predicted.

No entanto, prevíamos que haveria uma dificuldade dos responsáveis em caracterizar episódios de hemorragia.
However, it was expected that the patients' caretakers would have difficulties in properly characterizing bleeding episodes.

O Parlamento perdeu esta batalha, como prevíamos.
The Parliament lost this battle, as we predicted.

Se o número dos linguados é superior ao que prevíamos, temos de saber adaptar-nos à situação e não ficarmos limitados ou bloqueados.
If there are more sole than we expected, we must be able to adapt to the situation and not remain restricted or stuck.

O Dradis indica apenas poeiras, tal como prevíamos.
Dradis reports nothing but hash. Just as we expected.

Todos os eventos simulados que realizamos são prevíamos avisados para a sociedade por meio da imprensa, principalmente, porque sabemos dos transtornos que eles podem causar”, destacou.
All simulated events we do are anticipated advised to society through the press, mainly, because we know the inconvenience they can cause", highlighted.

E foi o que fez, mais perto do que prevíamos.
That's what you have done, much closer than we anticipated.

Na nossa comunicação prevíamos que os países da região do Pacífico se confrontariam no futuro com problemas cada vez mais graves se não fossem invertidas várias tendências significativas.
In our communication we foresaw that the Pacific countries would face more problems in the future if a number of significant trends were not reversed.

Esta tempestade vai ser muito maior do que prevíamos.
This storm's going to be a lot bigger than we anticipated.

Para 1999, o crescimento será mais moderado do que prevíamos há alguns meses, mas deverá instalar-se uma retoma gradual, sustentada sobretudo pelo consumo privado, durante o segundo semestre.
Growth for 1999 will be lower than we predicted a few months ago, but it should gradually improve during the second half of the year, largely thanks to private consumption.

Os fatos estão correndo mais rápido do que prevíamos, Ghani.
Events are moving faster than we anticipated, Ghani.

Os balanços em vermelho atingiram, como prevíamos, os grandes bancos, com os casos mais notáveis do Merril Lynch e Citigroup, cujos CEOs[principais executivos] renunciaram devido à derrocada.
As we anticipated, balance sheets in the red have struck the big banks, the most notable being Merrill Lynch and Citigroup, whose CEO's had to resign because of the disaster.

A tempestade já durou quatro horas mais do que prevíamos.
Storm's already lasted four hours longer than we have anticipated.

Nota- A moça não aceitou o tratamento espiritual e nem voltou mais ao GESJ, como já prevíamos. Todavia, o moço acompanhante continua freqüentando nossas palestras.
Note: the girl did not accept the spiritual treatment nor returned to GESJ, as predicted, however, the young man who followed her continues attending our lectures.

É apenas um pouco mais desafiante do que prevíamos.
It's just a little bit more of a challenge than we anticipated. Are you all right?

Как использовать "prevíamos" в предложении

Logo prevíamos que isso poderia impactar no nível de emprego e no total de passageiros transportados.

Para tanto, já prevíamos a implantação de um núcleo voltado para comércio, serviços e lazer.

Prevíamos a participação também da Professora Sueli Furlan, da Geografia, mas dificuldades de última hora impediram sua participação.

Já prevíamos que a praga fosse acontecer, uma vez que a liberação da compra de remédios para combater a lagarta estava “amarrada” na Anvisa.

Isso nós prevíamos há dois anos quando começamos a escrever para este conceituado jornal.

Exactamente. É uma resposta que nós já temos preparada e que prevíamos no ano passado, quando fizemos o nosso plano e orçamento.

Como prevíamos, o rapaz continuou o bom trabalho (aproveitando a lesão de David Johnson) e acabou com o NY Giants na rodada.

e tal como prevíamos desde a implementação do SIA DAP.

Novos desafios sempre nos colocam em dificuldades que não prevíamos.

E os interesses também. "No quarteirão 31 do loteamento já prevíamos um grande centro de compras, o BH Shopping", diz o engenheiro.