Примеры использования Prevaleceremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Nós prevaleceremos.
We will prevail.E com Deus do nosso lado, nós prevaleceremos.
And with God on our side, we will prevail.Nós prevaleceremos.
We shall prevail.Com Deus do nosso lado,Sr. Aske, prevaleceremos.
With God on our side,Mr. Aske, we shall prevail.Juntos, prevaleceremos.
Together, we prevail.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
condições que prevalecemjustiça prevalecerá
Использование с наречиями
prevalecer sempre
Использование с глаголами
Se permanecermos fortes,ombro a ombro, prevaleceremos.
If Não prevaleceremos sem o apoio do rei.
We cannot prevail without the King's support.É por isso que prevaleceremos.
That is why we will prevail.E com isto nas nossas mãos,eu não tenho dúvidas de que juntos nós prevaleceremos.
And with these in our hands, I have no doubt,as one, we can only prevail.A história nos diz que prevaleceremos pois é uma causa radicada em nossos mais profundos princípios e que apela aos melhores instintos de nossos cidadãos.
History tells us that with a cause rooted in our deepest principles and appealing to the best instincts of our citizens, we will prevail.Todos nós estamos nesta dança cósmica da evolução,e juntos, prevaleceremos.
Dizem todos os meus intimos amigos, aguardando o meu manquejar; bem pode ser quese deixe enganar; então prevaleceremos contra ele e nos vingaremos dele.
All my familiars watched for my halting, saying,Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and Você sabe o que deve fazer e quando deve fazer, e sei quecom nosso destino em suas mãos, nós prevaleceremos.
You know what you have to do and when to do it. And I know that,with our fate in your hands, we will prevail.Todos os que têm paz comigo aguardam o meu manquejar, dizendo: Bem pode ser quese deixe persuadir; então, prevaleceremos contra ele e nos vingaremos dele.
All my familiars watched for my halting, saying,Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and Peço os seus votos para mostrar a estes inimigos da liberdade que nós prevaleceremos.
I urge you to cast your vote and show these enemies of freedom that we will prevail.Dizem todos os meus íntimos amigos, aguardando o meu manquejar; bem pode ser quese deixe enganar; então prevaleceremos contra ele e nos vingaremos dele.
Say all my familiar friends, those who watch for my fall;perhaps he will be persuaded, and we shall prevail against him, and Pois ouço a difamação de muitos, terror por todos os lados! Denunciai-o! Denunciemo-lo! dizem todos os meus íntimos amigos, aguardando o meu manquejar; bem pode ser quese deixe enganar; então prevaleceremos contra ele e nos vingaremos dele.
For I have heard the defaming of many,“Terror on every side! Denounce, and we will denounce him!”say all my familiar friends, those who watch for my fall.“Perhaps he will be persuaded,and we will prevail against him, and we will take our revenge on him.”.Dizem todos os meus íntimos amigos, aguardando o meu manquejar; bem pode ser quese deixe enganar; então prevaleceremos contra ele e nos vingaremos dele.
Say all my familiar friends, they that watch for my fall;peradventure he will be persuaded, and we shall prevail against him, and Porque ouvi a murmuração de muitos, terror de todos os lados: Denunciai, e o denunciaremos; todos os que têm paz comigo aguardam o meu manquejar, dizendo: Bem pode ser quese deixe persuadir; então prevaleceremos contra ele e nos vingaremos dele.
For I heard the mocking of many, fear on every side. Report, say they, and Dizem todos os meus íntimos amigos, aguardando o meu manquejar; bem pode ser quese deixe enganar; então prevaleceremos contra ele e nos vingaremos dele.
Say all my familiar friends, those who watch for my fall;peradventure he will be persuaded, and we shall prevail against him, and Pois ouço a difamação de muitos, terror por todos os lados! Denunciai-o! Denunciemo-lo! dizem todos os meus íntimos amigos, aguardando o meu manquejar; bem pode ser quese deixe enganar; então prevaleceremos contra ele e nos vingaremos dele.
For I have heard the defaming of many, terror on every side: Report, and Dizem todos os meus íntimos amigos, aguardando o meu manquejar; bem pode ser quese deixe enganar; então prevaleceremos contra ele e nos vingaremos dele.
Say they, and Porque ouvi a murmuração de muitos, terror de todos os lados: Denunciai, e o denunciaremos; todos os que têm paz comigo aguardam o meu manquejar, dizendo: Bem pode ser que se deixe persuadir;então prevaleceremos contra ele e nos vingaremos dele.
For I heard the reproaches of many, and terror on every side: Persecute him, and let us persecute him: from all the men that were my familiars, and continued at my side: if by any means he may be deceived,and we may prevail against him, and be revenged on him.Pois ouço a difamação de muitos, terror por todos os lados! Denunciai-o! Denunciemo-lo! dizem todos os meus íntimos amigos, aguardando o meu manquejar; bem pode ser quese deixe enganar; então prevaleceremos contra ele e nos vingaremos dele.
For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and Pois ouço a difamação de muitos, terror por todos os lados! Denunciai-o! Denunciemo-lo! dizem todos os meus íntimos amigos, aguardando o meu manquejar; bem pode ser quese deixe enganar; então prevaleceremos contra ele e nos vingaremos dele.
For I have heard the defaming of many, terror on every side. Denounce, and Porque ouvi a murmuração de muitos, terror de todos os lados: Denunciai, e o denunciaremos; todos os que têm paz comigo aguardam o meu manquejar, dizendo: Bem pode ser quese deixe persuadir; então prevaleceremos contra ele e nos vingaremos dele.
For I have heard the defaming of many, terror on every side. Denounce, and Utilizando isótopos de carbono radioactivo que prevalecem no champanhe, posso determinar o ano da colheita.
Using radioactive carbon isotopes prevalent in the champagne, I can determine a vintage.Talvez devamos prevalecer sobre a família.
Perhaps we should prevail on the family.Os interesses dos pacientes prevalecerem sempre sobre os interesses da ciência e da sociedade.
The interests of the patient always prevail over those of science and society.Que a solidariedade prevaleça sobre o desejo desenfreado do lucro.
May solidarity prevail over the unrestrained desire for profit.
