PREVERÃO на Английском - Английский перевод

• shall provide
• predicted

Примеры использования Preverão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Essas medidas preverão, nomeadamente, que.
These measures shall in particular prescribe that.

Os parceiros salientarão a importância de lutar mais eficazmente contra os fenómenos racistas e xenófobos e preverão uma cooperação para o efeito.
The partners would stress the importance of combating more effectively the phenomenon of racism and xenophobia and plan to cooperate to achieve this.

Os agentes e os algoritmos preverão as nossas necessidades.
Agents and algorithms will anticipate our needs.

As medidas repressivas preverão a possibilidade de investigar e reprimir as atividades de treino que viabilizem a prática de crimes terroristas;
Law enforcement will be provided with the possibility to investigate and prosecute training activities having the potential to lead to the committing of terrorist offences;

No que respeita à apresentação do balanço, os Estados membros preverão um dos dois esquemas ou os dois esquemas contidos nos artigos 9° e 10°.
FOR THE PRESENTATION OF THE BALANCE SHEET, THE MEMBER STATES SHALL PRESCRIBE ONE OR BOTH OF THE LAYOUTS PRESCRIBED BY ARTICLES 9 AND 10.

Os Estados-membros preverão um direito exclusivo de radiodifusão e de comunicação ao público para os artistas-intérpretes ou executantes no que se refere às suas actuações em directo.
Member States are to provide an exclusive right of broadcasting and communication to the public for performing artists in respect of their live performances.

No que respeita aos novos direitos de plantação referidos no n.o 3, terceiro parágrafo, do artigo 11.o do Regulamento(CE) n.o 1493/1999, as disposições referidas no segundo parágrafo do presente número preverão.
As regards the new planting rights referred to in the third subparagraph of Article 11(3) of Regulation(EC) No 1493/1999, the rules referred to in the second subparagraph of this paragraph shall provide that.

Esta cópia se espalhou pela internet, e analistas preverão que até um milhão de fãs viram o filme antes do dia de seu lançamento.
This copy spread over the internet, and analysts predicted up to a million fans would have seen the film before the day of its release.

Os Estados-membros preverão a declaração obrigatória de todas as armas de fogo da categoria C actualmente detidas no seu território, no prazo de um ano a contar da entrada em vigor das disposições nacionais de transposição da presente directiva.
The Member States shall provide for the compulsory declaration of all firearms classified in category C at present held within their territories but not previously declared within one year of the entry into force of the national provisions transposing this Directive.

No que respeita aos pagamentos complementares previstos no artigo 14.o do Regulamento(CE) n.o 1254/1999, os Estados-Membros preverão reduções e exclusões essencialmente equivalentes, às previstas no presente Título.
As regards the additional payments provided for in Article 14 of Regulation(EC) No 1254/1999 the Member States shall provide for reductions and exclusions which shall, in substance, be equivalent to those provided for in this Title.

Essas disposições preverão que tais direitos só possam ser utilizados se forem necessários do ponto de vista técnico e numa proporção máxima de 10 % da superfície total abrangida pelo plano.
These rules shall provide that such rights may be used only if they are necessary from a technical point of view and in a proportion not exceeding 10% of the total area covered by the plan.

Sempre que as acções sejam objecto de acordos de financiamento entre a Comunidade e os países beneficiários de acções financiadas ao abrigo do presente regulamento, aquelas preverão que o pagamento de impostos, direitos e encargos não seja financiado pela Comunidade.
Where operations are the subject of financing agreements between the Community and countries which benefit from operations financed under this Regulation, the agreements shall stipulate that the payment of taxes, duties and charges shall not be financed by the Community.

Os regulamentos adoptados por força dos artigos 1º e 2º preverão um período idêntico ao referido no nº 2 para o caso de não serem prorrogados, quando caducarem.
Regulations adopted pursuant to Articles 1 and 2 shall provide for a period as referred to in paragraph 2, should their application not be extended when they expire.

Os Estados-membros preverão que as disposições referidas no nº 1 se apliquem a partir de 1 de Janeiro de 1993 e, no que respeita aos documentos contabilísticos, que se apliquem pela primeira vez às contas anuais do exercício que se inicia em 1 de Janeiro de 1993 ou durante o ano de 1993.
Member States shall stipulate that the provisions referred to in paragraph 1 shall apply from 1 January 1993 and, with regard to accounting documents, shall apply for the first time to annual accounts for the financial year beginning on 1 January 1993 or during 1993.

Os Estados-Membros adoptarão e aplicarão as medidas adequadas para prevenir actos fraudulentos ou outras práticas ilegais no que se refere ao processo de certificação ou aos certificados emitidos e autenticados pelas suas autoridades competentes, e preverão sanções que sejam eficazes, proporcionais e dissuasivas.
Member States shall take and enforce the appropriate measures to prevent fraud and other unlawful practices involving the certification process or certificates issued and endorsed by their competent authorities, and shall provide for sanctions that are effective, proportionate and dissuasive.

A Comissão das Comunidades Europeias e o Órgão de Fiscalização da EFTA preverão as medidas práticas de assistência mútua ou qualquer outra solução adequada no que se refere, em especial, à questão das traduções;
Ad Protocols 23 and 24(Articles 12 concerning languages) the EC Commission and the EFTA Surveillance Authority will provide for practical arrangements for mutual assistance or any other appropriate solution concerning in particular the question of translations;

Os Estados-Membros preverão nos planos referidos no n. o 3 do artigo 3.o e definidos na alínea b do artigo 9.o do Regulamento( CE) n. o 1260/1999 os meios necessários para a execução de estudos, projectos-piloto e de demonstração, acções de formação, de assistência técnica, de intercâmbio de experiências e de publicidade ligadas à preparação, à execução, ao acompanhamento, à avaliação ou à adaptação dos programas operacionais e dos documentos únicos de programação.
The Member States shall envisage in the plans referred to in Articles 3(3) and defined in Article 9(b) of Regulation(EC) No 1260/1999 the means necessary to undertake studies, pilot projects, demonstration projects, training measures, technical assistance, the exchange of experience and publicity connected with the preparation, implementation, monitoring, evaluation or adjustment of the operational programmes and the single programming documents.

Contudo, em caso de transferência de terras para autoridades públicas e/ ou por motivos de utilidade pública, ou quando a transferência for efectuada para fins não agrícolas, os Estados-Membros preverão que sejam aplicadas as medidas necessárias à salvaguarda dos legítimos interesses das partes e, nomeadamente, que o produtor que sai tenha condições para prosseguir a produção de leite, caso pretenda fazê o.
However, where land is transferred to public authorities and/or for use in the public interest, or where the transfer is carried out for non-agricultural purposes, Member States shall provide that the measures necessary to protect the legitimate interests of the parties are implemented, and in particular that the departing producer is in a position to continue milk production, if such is his intention.

Essas modalidades de aplicação preverão igualmente que as autoridades competentes argentinas comuniquem periodicamente às autoridades competentes da Comunidade as quantidades para as quais foram emitidos certificados de exportação, discriminadas consoante os locais de destino, se for esse o caso.
Also, such detailed rules of application shall provide that the competent Argentine authority shall communicate periodically to the competent authority of the Community the quantities in respect of which export certificates are issued, broken down, where appropriate, according to destination.

Os Estados-Membros reexaminarão os obstáculos, nomeadamente os de natureza fiscal, que podem impedir o investimento em recursos humanos e, eventualmente, preverão incentivos, fiscais ou outros, para desenvolver a formação na empresa; analisarão igualmente qualquer nova regulamentação para verificar se contribui para reduzir os obstáculos ao emprego e aumentar a capacidade do mercado de trabalho para se adaptar às mudanças estruturais da economia.
The Member States will re-examine the obstacles, in particular tax obstacles, to investment in human resources and possibly provide for tax or other incentives for the development of in-house training; they will also examine any new regulations to make sure they will contribute to reducing barriers to employment and helping the labour market adapt to structural change in the economy.

Recepção==Antes de seu lançamento na América do Norte, os analistas preverão que o filme seria um sucesso de bilheteria, citando marketing eficaz, boa publicidade, uma data sólida de lançamento, e o fato de que a conclusão da série tende a atrair mais público.
Reception=====Box office Box office forecast====Prior to its North American release, analysts predicted the film would be a box office success, citing effective marketing, good word-of-mouth publicity, a solid release date, and the fact that series conclusions tend to draw more audiences.

Reexaminarão os obstáculos, nomeadamente fiscais, que podem impedir o investimento em recursos humanos e, eventualmente, preverão incentivos, fiscais ou outros, para desenvolver a formação na empresa; analisarão igualmente qualquer nova regulamentação para verificar se contribui para reduzir os obstáculos ao emprego e aumentar a capacidade do mercado de trabalho para se adaptar às mudanças estruturais da economia.
Re-examine the obstacles, in particular tax obstacles, to investment in human resources and possibly provide for tax or other incentives for the development of in-house training; they will also examine any new regulations to make sure they will contribute to reducing barriers to employment and helping the labour market adapt to structural change in the economy.

Reexaminarão os obstáculos, nomeadamente fiscais, que podem impedir o investimento em recursos humanos e, eventualmente, preverão incentivos, fiscais ou outros, para desenvolver a formação na empresa; procederão igualmente à revisão do quadro regulamentar existente para verificar se contribui para reduzir os obstáculos ao emprego e aumentar a capacidade do mercado de trabalho para se adaptar às mudanças estruturais da economia.
Re-examine the obstacles, in particular tax obstacles, to investment in human resources and possibly provide for tax or other incentives for the development of in-house training; they will also review the existing regulatory framework to make sure they will contribute to reducing barriers to employment and helping the labour market adapt to structural change in the economy.

Eu devia ter previsto isso, mas, a arma surpreendeu-me.
I should have anticipated it, but the gun surprised me.

Efeito previsto do idelalisib sobre os níveis dos fármacos.
Expected effect of idelalisib on drug levels.

Ele deve ter previsto que ela a ia contactar.
He must have anticipated her contacting you.

A adoção do relatório está prevista para o verão de 2013.
The report is scheduled for adoption in summer of 2013.

Prevê um mecanismo de apelação para a resolução de litígios entre os investidores e o Estado;
Envisages an Appellate Mechanism for investor-to-state dispute settlement;

O procedimento previsto no artigo 8º é aplicável.
The procedure laid down in Article 8 shall apply to.

Medidas previstas pela UE para promover a mobilidade eléctrica.
EU measures planned to promote electric mobility.

Как использовать "preverão" в предложении

Nós não sabemos, embora pensemos que certamente preverão o sucesso da bilheteria e se um filme se torna ou não clássico.

A tempestade havia chegado der repente, o dia havia sido ensolarado como os noticiários mundanos preverão, até que a mensagem veio até Maximus.

Primeiro, e até as máquinas preverão sistematicamente o prazo mais longo, então a medida quadrada das coisas improvável variar em qualquer altura antes de muito tempo.

O Plano Plurianual de Ação, a Lei de Diretrizes Orçamentárias e o Orçamento Anual do Estado preverão os recursos necessários à implementação da Política Estadual de Educação Ambiental.

Ver tópico (17 documentos) § 3º As decisões de suspensão de atribuições da autonomia, de ingressos de novos estudantes e de oferta de cursos preverão o prazo e o alcance das medidas.

Só que o que eles não preverão era que iam sentir muito mais do que apenas atração sexual.

Stella McCartney, preverão 2010Não há muito mais o que desejar (a não ser ficar em casa).

SECÇÃO 3 Estrutura do balanço Artigo 8 º No que respeita à apresentação do balanço , os Estados-membros preverão um dos dois esquemas ou os dois esquemas contidos nos artigos 9 º e 10 º .

Essas directivas preverão prazos adequados para a sua aplicação pelos Estados-membros. 3.

Ao implementar as mudanças que estão por vir, há o perigo costumeiro do novo e inexperiente, e certamente haverá aqueles que preverão o desastre.