PRINCIPAL CAUSADOR на Английском - Английский перевод

• main cause
• major cause
• leading cause

Примеры использования Principal causador на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sarcocystis neurona ã© o principal causador da mieloencefalite protozoã¡ria equina.
Sarcocystis neurona is the main cause of equine protozoal myeloencephalitis epm.

O Homem, embora sendo quem mais beneficia da biodiversidade, é neste momento o principal causador do seu declínio.
Humanity itself is the greatest beneficiary of biodiversity; yet it is humanity that is, at the moment, the main cause of its decline.

Pólen da grama é o principal causador das alergias ao pólen durante os meses de verão.
Grass pollen are the primary trigger of pollen allergies during the summer months.

Em segundo lugar, não há provas de que seja o Homem o principal causador das alterações climáticas.
Secondly, there is no evidence that mankind is dominantly causing climate changes.

O principal causador dessa diferente é a taxa de perda de massa a diferentes metalicidades.
A primary driver of this difference is the rate of mass loss at different levels of metallicity.

Seu conteúdo natural o Fulerenos, parece ser o principal causador de todas essas qualidades.
Its natural content on Fullerenes, seems to be the main cause of all these qualities.

O principal causador do câncer pulmonar é o tabagismo sendo responsável por 90% dos casos diagnosticados.
The main cause of lung cancer is smoking that is responsible for 90% of diagnosed cases.

No brasil, na última década, este agente foi o principal causador de doenças transmitidas por alimentos.
In brazil, in the last decade salmonella bacteria was the main cause of foodborne illness.

No Grupo 100, o principal causador de desconforto também foi dor, queixa de 38% das pacientes, seguida de prurido 32% e dificuldade miccional 16% tabela 7.
In Group 100, the main cause of discomfort was also pain 38%, followed by pruritus 32%, and voiding difficulty 16% Table 7.

A salmonella enteritidis vem se destacando como o sorotipo mais comum nos seres humanos em âmbito mundial, sendo o principal causador de surtos de doenças transmitidas por alimentos.
Salmonella enteritidis is the most common serotype in humans worldwide, being the main cause of foodborne illness outbreaks.

O papiloma vírus humano é o principal causador desse tipo de câncer e está presente em 99% dos casos.
The human papilloma virus is the main cause of this type of cancer and is present in 99% of the cases.

As mudanças climáticas possuem origem andrópica, quer dizer, tem no ser humano que inaugurou o processo industrialista selvagem, seu principal causador.
The climate changes are anthropic in their origins, this is to say, their main cause is the human being that has given life to a savage industrial process.

Desde do início da Humanidade, o principal causador de diferentes evoluções sociais, foi a distância.
Since the beginning of Mankind that this factor was the main cause of different social developments.

As doenças cerebrovasculares, incluindo o acidente vascular encefálico(ave), são a segunda causa de morte no mundo, e o principal causador das incapacidades na população adulta.
Cerebrovascular diseases, including stroke, are the second leading cause of death worldwide and the leading cause of disability in the adult population.

O processo de produção do espaço é hoje o principal causador de entraves para a manutenção do equilíbrio do meio ambiente.
The process of transformation of the space is today the main cause of fairness by maintaining the natural balance of the environment.

Em instalações de usinas térmicas, os transientes térmicos que ocorrem durante a operação da planta devido a variação de potência requerida, é o principal causador do dano a fadiga.
On power plant facilities, the thermal transient loads that happens throughout the plant operation, caused by the required power variation, is the principal causer of the fatigue damage.

O futebol foi o principal causador das lesões entre os indivíduos analisados, 97 pacientes 74,04%, constatando-se uma diferença significativa,?=0,05.
Soccer was the main cause of injuries among the analyzed individuals, 97 patients 74.04%, verifying a significant difference,? =0.05.

Isto corresponde a quase 50,000 novos websites por dia, e, por isso, o facto de o phishing ser o principal causador de fugas de dados em todo o mundo não constitui uma surpresa.
That amounts to almost 50,000 new sites every day, so it's no surprise that phishing is the main cause of data breaches around the globe.

Este impacto negativo é o principal causador da degradação ambiental do território e da deterioração das relações sociais entre cidade e campo.
Such negative repercussions are the primary cause of environmental degradation in the area and have a detrimental effect on the social relationship between city and country.

DISCUSSÃO Como maior componente da rinoplastia, a osteotomia nasal lateral é considerada o principal causador do edema e equimose no pós-operatório6.
DISCUSSION As a main rhinoplasty component, lateral nasal osteotomy is considered the main cause of edema and ecchymosis during the postoperative period6.

O vírus da hepatite a(vha), principal causador da hepatite aguda, apresenta seis diferentes genótipos, os quais incluem isolados de origem humana(i, ii e iii) e símia iv¿vi.
The hepatitis a virus(hav), major cause of acute hepatitis, has six different genotypes, which include isolates of human origin(i, ii and iii) and simian iv- vi.

As mulheres têm se dividido entre diversas funções no cotidiano e com esse acúmulo de tarefas, o estresse tem sido o principal causador de doenças cardiovasculares, principalmente entre as brasileiras.
Women have been divided between various functions in daily life and this accumulation of tasks, stress has been the main cause of cardiovascular disease, especially among Brazilian.

Mycobacterium tuberculosis(mtb), o principal causador da tuberculose(tb), continua a representar um grave problema de saúde pública, principalmente em países de baixa e média renda.
Mycobacterium tuberculosis(mtb), the main cause of tuberculosis(tb), remains as a serious public health problem, chiefly in low- to middle-income countries.

Nos países da América Latina, o Staphylococcus aureus é o líder na causa das infecções, principalmente no Brasil, o que se apresenta diferente da nossa amostra, na qual o principal causador de peritonite é o SCN.
In Latin American countries, S. aureus is the leading cause of infections, especially in Brazil- different from our sample, in which the main cause of peritonitis was the CNS.

O acidente vascular encefálico(ave) é a segunda causa de óbitos no mundo e o principal causador de dependência em adultos, pelo estabelecimento de incapacidades físicas e/ou cognitivas.
The stroke is the second cause of death worldwide and a major cause of dependence in adults, with establishment of physical and cognitive disabilities.

Outros tipos de trauma também podem levar as lesões do cruzado anterior, principalmente durante a pratica esportiva, mas sem dúvida a projeção anterior da tíbia em relação ao fêmur é o principal causador da lesão do ligamento.
Other types of trauma can also cause ACL cruciate injuries, especially during sports practice, but the anterior projection of the tibia relative to the femur is undoubtedly the main cause of ligament injury.

O porcine circovirus 2(pcv2) é o principal causador da postweaning multisystemic wasting syndrome(pmws), uma enfermidade que vem acarretando enormes prejuízos para a suinocultura mundial.
Porcine circovirus type 2(pcv2) is the main pathogenic agent of posteweaning multisystemic wasting syndrome(pmws), a disease that have caused economic losses to the swine industry worldwide.

Ao serem perguntadas sobre o que mais as incomodou nas 24 horas após a cesariana, 70% das pacientes do Grupo 50 elegeram a dor como o principal causador de desconforto, seguida de dificuldade miccional 15% e prurido 12.
When asked what bothered them most during the 24 hours after cesarean section, 70% of patients in Group 50 elected pain as the main cause of discomfort, followed by voiding difficulty 15% and pruritus 12.

A chama direta, tendo como agente o álcool, é o principal causador dos acidentes no Brasil; ocorre principalmente nas dependências externas da casa e atinge crianças em idade escolar e pessoas adultas.
Direct flame combined with alcohol is the main cause of accidents in Brazil; it occurs in the external areas of the house and affects school-aged children and adults.

Este método cirúrgico tem sido bastante debatido nos aspectos populacionais, de modo que a sua prevalência foi apontada como principal causador da queda da taxa de crescimento populacional entre as décadas de 60 e 90.
This surgical method had been frequently discussed with regard to population aspects and its prevalence has been appointed as the main cause of the drop in population growth rates between the 1960's and 1990's.

Как использовать "principal causador" в предложении

Essa bebida costuma deixar a boca seca, o principal causador do mau hálito.

A realização de endorfina vinda da corrida é a principal causador da sensação de bem-estar que sucede a corrida.

Nesse item, o paciente deve relatar o distúrbio estético que mais o incomoda, sendo ideal estabelecer o principal causador do desconforto.

O desemprego hoje é, muito provavelmente, o principal causador disso.

Sem o principal causador de dano, destruir a base dos Bodes foi tarefa fácil.

Sabemos que a dor lombar, hoje, é o principal causador de afastamento do trabalho por incapacidade.

Proporciona efeito iluminador e protege a pele do fotoenvelhecimento, principal causador do envelhecimento extrínseco.

O cigarro já é considerado o principal causador de rugas profundas no rosto, especialmente nas mulheres.

Como em todo o país, a lista aponta o trânsito como principal causador de acidentes.

De acordo com Andersen, a falta de sono é o principal causador de doenças no maior órgão do corpo humano.