PROBLEMATIZO на Английском - Английский перевод

• i problematize
• i discuss

Примеры использования Problematizo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nesta tese problematizo os processos de(hetero)normalização dos corpos na educação física escolar.
In this thesis i problematize the processes of(hetero)normalization of bodies in school physical education.

Ao investigar como determinados grupos escolhem praticar a capoeira, problematizo a construção de um estilo de vida dos capoeiristas.
By investigating how certain groups choose to practice capoeira, i aim to question the construction of a lifestyle of capoeiristas.

A partir desses documentos, problematizo os movimentos enunciativos que sustentam articulações entre paternidade e criminalidade.
From these documents we question statement movements that support links between fatherhood and crime.

Voltando-me a pensar na temporalidade imediatista que permeia várias esferas da vida contemporânea, problematizo que marcas a urgência e a intolerância à espera imprimem nessas formas.
Thinking about the temporality of immediacy that permeates various spheres of contemporary life, i analyze which marks the urgency and waiting intolerance print on these forms of subjectivation through the mobile sharing of writing.

Problematizo, neste trabalho, as aprendizagens na pedagogia da alternância da escola família agrícola de santa cruz do sul¿efasc.
I discuss, in this work, pedagogy of alternation learning in the escola família agrícola de santa cruz do sul- efasc.

Em uma análise quantitativa e qualitativa procuro compreender quem eram estes homens envolvidos nestes crimes, quais suas motivações e que discursos se utilizavam e, por fim, problematizo como o periódico local folha d'oeste noticiava os crimes e a violência de chapecó e região.
In a quantitative and qualitative analysis it aims to understand who were the involved men in these crimes, what were their motivation and reason and finally, questioning how the local newspaper folha d'oeste were reporting crimes and violence in chapecó and region.

Problematizo os discursos dos jornais da mídia digital e dois documentos fílmicos: pixote: a lei do mais fraco e cidade de deus.
I have problematized discourses found in digital media news and two films: pixote: the law of the weakest and city of god.

Por meio de entrevistas individuais, rodas de conversa e diário de campo como fontes primárias e outras referências(teses, dissertações, artigos, livrosetc.), problematizo se o discurso que enquadra quilombos e quilombolas como¿naturalmente¿vulneráveis, não implicaria em uma forma de estigmatização.
Through means of individual interviews, conversation circles and field diary as primary sources and other references(theses, dissertations, articles, books, etc.), i problematize if the speech that fits quilombos and quilombolas as¿naturally¿vulnerable, would then imply in a form of stigmatization.

Nesta dissertação de mestrado, problematizo as conexões entre o ensino de história e as suas articulações com a educação das relações étnico-raciais.
In this master's dissertation, question the connections between the teaching of history and its links with the education of racial-ethnic relations.

Partindo do cenário da hiperconectividade, condição de conexão contínua e generalizada na qual o sujeito está imerso através de dispositivos móveis conectados à internet, problematizo, nesta pesquisa, que processos de subjetivação estão implicados no compartilhamento de atualizações nas redes sociais na internet através de escritas instantâneas.
Starting with the scenario of hyperconnectivity, condition of continuing and widespread connection in which the subject is immersed through mobile devices connected to the internet, i analyze, in this research, the processes of subjectivation involved on sharing updates on social networking sites via instant written.

Assim, problematizo o casamento como instituição organizadora da socialidade calon e abordo as questões em torno do valor da afinidade neste contexto.
Therefore, i problematize marriage as the organizing institution of calon sociality and approach questions concerning the value of kinship in this context.

Tendo em vista o papel estratégico que as políticas de educação bilíngue para surdos vêm exercendo no atual cenário educacional, nesta tese, problematizo como os discursos sobre as políticas de educação bilíngue no contexto brasileiro emergem como uma condição para a inclusão dos sujeitos surdos na contemporaneidade.
Considering the strategic role that bilingual education policies have played in the present educational setting, in this thesis, i have problematized the ways in which the discourses about bilingual education policies in the brazilian context have emerged as a condition for the inclusion of deaf subjects in contemporaneity.

Problematizo os discursos de um processo crime de crianças e adolescentes por seus atos infracionais praticados em cáceres(mt) em 2013 e descrevo os discursos dos bol.
I have problematized the discourses from a judicial report of transgressive actions performed by children and adolescents in cáceres(mt) in 2013.

Nesta tese intitulada o documentário poético performático e a voz do corpo dançante como inter(trans)texto de si mesma: pas de deux wenders-bausch problematizo uma imbricação entre as signagens dança e cinema, por meio de procedimentos de análise fílmica de cunho semiótico.
In this thesis, which is titled as o documentário poético performático e a voz do corpo dançante como inter(trans)texto de si mesma: pas de deux wenders-bausch[the poetic and performative documentary and the voice of the dancing body as an inter(trans)text of itself: pas de deux wenders-bausch], i discuss an overlap between dance and cinema through use of a semiotic process of film analysis.

Nesse sentido, problematizo a governamentalidade, no contexto mais específico dos estudos de foucault sobre as relações entre sujeito e verdade, como uma forma de aleturgia da ética.
In this way, i problematize governmentality, within a more specific context of foucault¿s studies on the relations between the individual and the truth, as a form of ethical alethurgy.

À luz de contribuições teóricas e metodológicas do filósofo alemão walter benjamin e de pesquisas realizadas pelo grupo de estudos e pesquisas em educação continuada( gepec-fe/ unicamp) e pelo grupo de pesquisas kairós: educação das sensibilidades, história e memórias( kairós-cmu/ unicamp), problematizo a docência segundo a vida cotidiana do próprio docente, tomando o em sua inteireza humana e na sua singularidade espaço-temporal, sem perder de vista relações com a macrohistória.
Enlighted by the theoretical and methodological contributions from the german philosopher walter benjamin and by researches performed by the group of studies and researches in continued education( gepec-fe/ unicamp) and by the group of researches kairós: education of sensibilities, history and memories( kairós-cmu/ unicamp), i problematize the teaching experience from the perspective of the daily life of the teacher himself/ herself, taking him/ her by his/ her human integrality and on his/ her spacetime singularity, without losing the focus on t.

Dessa maneira, os principais aspectos que problematizo neste trabalho dizem respeito às questões simbólicas subjacentes a este ritual de homenagens aos mortos.
Thus, the main aspects that problematized in this paper relate to the underlying issues in this symbolic ritual homage to the dead.

O presente estudo é resultado da pesquisa desenvolvida no mestrado no âmbito do programa de pós-graduação em educação da universidade do extremo sul catarinense, intitulada¿mulheres policiais: formação e atuação profissional das primeiras alunas da academia da polícia civil de santa catarina( 1967-1977)¿,em que problematizo, sob a perspectiva das relações de gênero, o processo de formação das primeiras mulheres na acadepol/ sc entre os anos de 1967 a 1977, bem como suas trajetórias profissionais ao longo da carreira policial.
This study is the result of research undertaken in the masters program in the graduate diploma in education from the university of the extreme south of santa catarina, entitled" police women: training and professional experience of the first students of the academy of civil police of santa catarina(1967- 1977)", in which i analyze, from the perspective of gender relations, the process of formation of the first women in acadepol/ sc between the years 1967-1977, as well as their professional career in the police.

Na segunda parte, problematizo os pcn e pcn+, procurando compreender como a temática de gênero é discutida nos documentos e tentando identificar qual o seu lugar dentro dos documentos.
In the second part, problematized the pcn and pcn+ trying to understand how the gender issue is discussed in the documents and trying to identify what their place within the documents.

Vinculado à perspectiva de múltiplos agenciamentos, problematizo, também, a relação entre os diversos atores ligados nesse contexto, tais como espectadores, monitores, artistas, corpo técnico, ambiente e as próprias obras de arte.
Linked to the prospect of multiple assemblages, i am questioning, too, the relationship between the various actors linked in this context, such as viewers, monitors, artists, staff, environment and the works of art.

Problematizo, assim, o pressuposto de que falta aos estudantes a consciência de sua própria brasilidade, a qual eles deverão encontrar por meio do BPI.
I problematize the assumption that students lack an awareness of their own Brazilianness, which they must find through BPI, and question a choreographic methodology where students are coached to be possessed by the dance.

É nesse sentido que problematizo o fazer antropológico, expondo os limites e desafios de uma¿etnografia à distância¿,a partir da escuta de áudios e análise de conteúdos de documentos oficiais a.
It is in this sense that we problematize the anthropological question of¿distance ethnography¿,exposing the limits of just listening to audios and looking into analysis of official documen.

Problematizo como a modernização conservadora, desenvolvida no período da ditadura militar, efetivou-se como uma resposta à questão da reforma agrária, que havia sido muito fomentada no período anterior.
I discuss how the conservative modernization, developed during the military dictatorship, was accomplished as an answer to the question of land reform, which had been very encouraged in the previous period.

Inicialmente, discuto e problematizo questões de ciência e sistemas, tais como complexidade e subjetividade, e o ponto de partida das observações e exercícios é um diagrama de infiltração--abertura.
I initially discuss and problematize questions of science and systems, as complexity and subjectivity, and the starting point for the observations and exercises is an infiltration-opening diagram.

Problematizo meu objeto a partir dos discursos dos agentes de segurança, assistentes sociais, agentes de saúde e usuários de crack sobre a forma como se dará o policiamento na região, assim como sobre como é realizado na prática.
I discuss my object from the speeches of security officers, social workers, health workers and crack users on how policing will be in the region as well as on how it is performed in practice.

Neste estudo, analiso e problematizo a inserção e a atuação dos profissionais de educação física nos diferentes ambientes de saúde, discutindo como os processos de prescriçã.
In this study, i analyze and problematize the inclusion and the performance of the professionals of physical education in different healthcare environments, discussing how the process of prescription of physical exercises in these environments can also constitute a way o.

Problematizo as estratégias utilizadas pelos agentes para realizar ações que têm a memória como¿legado¿de projetos de intervenção urbana, além de analisar suas maneiras de produzir novos significados e práticas no espaço da favela.
I problematize the strategies used by the agents to perform actions that have the memory as"legacy" of urban intervention projects and analyze their ways to produce new meanings and practices to the space of the favela.

Problematizo nessa tese o papel da educação no processo de emancipação, o grau de envolvimento dos indivíduos nesse processo e como eles se vêem inseridos em um sistema educacional, que tem suas regras impostas pelo capitalismo.
I problematize in this thesis the role of education in the empowerment process, the degree of involvement of individuals in the process and how they see themselves inserted into an educational system, which has its rules imposed by capitalism.

Problematizo, assim, os dados de uma pesquisa metodologicamente fundamentada nos movimentos de nilda alves(2003, 2008a e 2008b), fazendo uso de narrativas e conversações tecidas com os sujeitos praticantes do currículo do ifes, além de experimentações artísticas de alunxs.
I problematize the data of research methodologically grounded in the movements suggested by alves(2003), also using narratives and conversations of the practitioner-subjects from ifes curriculum. in addition, some students¿art experimentations on the topic¿women¿are also drawn on for this discussion.

Problematizo aqui imagens produzidas por artistas, além de imagens que fazem parte do universo visual e“pedagógico” da escola, tais como algumas imagens de livros didáticos dirigidos às professoras de Educação Infantil e Anos Iniciais do Ensino Fundamental, a fim de pensar sobre a constituição de modos de subjetivação femininos para a docência.
Here I discuss images produced by artists, as well as images that are part of the visual and“pedagogical” universe of schools, such as certain images in text books aimed pre-school education teachers and early basic education teachers, in order to reflect on the constitution of feminine modes of subjectivation for teaching.

Как использовать "problematizo" в предложении

Arte e educaÇÃo: perspectivas Ético-estÉticas educação e, de modo especial, da arte e seu ensino problematizo a potencialidade da arte na educação.

Neste artigo problematizo processos de produção das (núcleo de estudos afro-brasileiros – udesc), sc como o padrão hegemônico de relacionamento.

Nesta tese problematizo os modos de incorporação da Educação Sexual no currículo de licenciatura em Biologia da Universidade Federal de Sergipe (UFS).

NÃO ME PROBLEMATIZO, QUAL OS QUE ANDAM CABISBAIXOS E VENCIDOS, IGNORANDO A FORÇA QUE POSSUEM.

Pq eu problematizo até minha maquiagem kkkk Beijos!

Geralmente problematizo e faço o estudante pensar e buscar as respostas.

Neste sentido, problematizo trs pontos que considero nodais para a abordagem discursiva da gagueira: a sua origem, o seu lugar e a tenso lngua e fala.

Discuto e problematizo sobre os silenciamentos da Mulher-Mãe-Professora, sobre a criança com autismo e como esta se constitui e se expressa por meio do brincar em uma sociedade normatizada.

Do lugar por onde olho, problematizo as narrativas que estabelecem que a diferença surda precisa compartilhar o mesmo lócus educacional da comunidade ouvinte.