PROGREDIA на Английском - Английский перевод

• progressed
• progresses
• was advancing

Примеры использования Progredia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Progredia rapidamente a obra de corrupção.
Now the work of corruption rapidly progressed.

Fora da batalha a história do jogo progredia de maneira normal.
Engaging in battle time will progress the game's story.

Conforme eu progredia, Desafiei-me voluntário ler em voz alta em minhas aulas.
As I progressed, I challenged myself to volunteer to read out loud in my classes.

À hora do almoço, ia ver como progredia a minha herança.
Every lunchtime I went to see how my inheritance was proceeding.

À medida que a guerra progredia, as operações dos He 177 tornaram-se cada vez mais desagradáveis.
As the war progressed, He 177 operations became increasingly ineffective.

Ela tinha uma doença degenerativa, que progredia rapidamente.
She had a degenerative disease that was progressing rapidly.

Enquanto a série progredia, Stewart exerceu mais controle sobre o desenvolvimento do personagem.
As the series progressed, Stewart exercised more control over the character's development.

A Santa Sé queria compreender como progredia a situação.
The Holy See wanted to understand how the situation was evolving.

Conforme progredia o Mesozóico, a Protosuchia deu origem a formas mais tipicamente de crocodilo.
As the Mesozoic progressed, the Protosuchia gave rise to more typically crocodile-like forms.

Á medida que a nossa jornada progredia compreendias-me cada vez melhor.
As our journey progressed you understood me better and better.

O desenvolvimento rural assumiu uma importância cada vez maior à medida que esta reforma progredia.
Rural development has assumed even greater importance as this reform has progressed.

Em face de todos êstes problemas, o trabalho progredia, porque o Senhor estava nêle.
In the face of all these problems the work progressed because the Lord was in it.

O paciente, então, progredia de líquidos hipocalóricos para pequenas refeições semissólidas durante quatro semanas.
The patient then progresses from hypocaloric liquids to small semisolid meals over four weeks.

As forças sobre os suportes aumentou conforme a escavação progredia, mas elas nunca alcançaram o nível de 4000 kN.
The forces on the props increased as digging progressed, but they never reached the 4000 kN level.

Conforme eu progredia em minha prática, a convicção de que se desenrolava ioga foi um caminho que eu queria andar totalmente.
As I progressed in my practice, the conviction that unfolded yoga was a path I wanted to walk fully.

As relações entre a rainha e o governo neerlandês eram tensas, com mutual desgosto enquanto a guerra progredia.
Relations between the Dutch government and the Queen were tense, with mutual dislike growing as the war progressed.

À medida em que o ditado progredia, ele teria percebido que as chances de as páginas aparecerem diminuíam.
As the dictation progressed he would have realized that the chances of the pages showing up were dwindling.

Inicialmente, caminhar era encorajado, com aumento progressivo na intensidade de exercícios à medida que a dieta progredia.
Initially, walking is encouraged, with a progressive increase in the intensity of exercise as the diet progresses.

Ao longo dos anos a minha doença progredia, tomava cada vez mais e mais medicamentos prescritos, mas a dor continuava.
With the years my disease was advancing, every time they prescribed me more and more medicines but the pain followed.

Uma mulher de 52 anos de idade foi encaminhada ao nosso serviço por uma lesão cutânea dolorosa que progredia há 5 meses.
A 52-year-old woman was referred to our service because of a painful skin lesion that had been progressing for five months.

Enquanto a série progredia, membros da equipe de Hyneman foram introduzidos e começaram a aparecer regularmente em episódios.
As the series progressed, members of Hyneman's staff were introduced and began to appear regularly in episodes.

Durante a temporada de 2016 do Chicago Cubs, Bartman recebeu renovada atenção da mídia pois o Cubs progredia pelos playoffs.
During the 2016 Chicago Cubs season, Bartman received renewed media attention as the Cubs progressed through the playoffs.

Daí em diante, a pesquisa da Primeira e da Terceira Dinâmica progredia em conjunto, com o estudo de cada dinâmica a iluminar a outra.
Thereafter, research into both the First and Third Dynamics progressed in tandem, with each study illuminating the other.

Isso, porém, não impediu que elas evoluíssem rapidamente para tornarem-se ferramentas de autogerência direta, à medida que a crise progredia.
But that did not stop them from rapidly evolving into tools of direct self-management, as the crisis progressed.

À medida que a série progredia, mais opiniões tornaram-se positivas, e"Friends" se tornou uma das"sitcoms" mais populares do seu tempo.
As the series progressed, reviews became more positive, and"Friends" became one of the most popular sitcoms of its time.

A maioria destes estádios foram construídos há muitos anos atrás e foram lentamente atualizados e desenvolvidos à medida que a cidade progredia.
Most of these stadiums that were built years ago have slowly been upgraded and developed as the city progressed.

A dissecção progredia anterogradamente por toda a aorta, prolongando-se pelas artérias ilíacas, não sendo detectado orifício de re-entrada.
Dissection was progressing anterogradely throughout the aorta, extending through iliac arteries, without detecting a re-entry orifice.

A incidência total de eventos adversos tendeu a decrescer para todos os doentes, independentemente da idade, à medida que o estudo progredia.
The overall incidence of adverse events tended to decrease as the study progressed for all patients independent of age.

Enquanto progredia com seus estudos, encontra e se apaixona por Rosi Girtanner e se torna um amigo íntimo de Richard.
As he progresses through his studies, he meets and falls in love with the painter, Erminia Aglietti and becomes a close friend to a young pianist named Richard.

Inicialmente, ele estava focado na análise setorial, mudando depois a análise financeira e institucional à medida que sua carreira progredia.
Initially, he focused on sectoral analysis, shifting later to financial and institutional analysis as his career progressed.

Как использовать "progredia" в предложении

No entanto, à medida que o surto progredia, a transmissão de pessoa para pessoa através de gotículas e fômites tornou-se o principal modo de transmissão.

Ela era uma igreja que progredia espiritualmente em todos os sentidos.

A revolução progredia na América, mudando estereótipos e construindo novas estradas.

Descobriram assim que a miogênese primária progredia normalmente nos embriões mutantes.

Mas, à medida que progredia, que respostas iam sendo alcançadas, a alegria da descoberta ia se misturando ao temor.

Enquanto o Batalhão de Caçadores 96 progredia a caminho do objectivo – o Batalhão de Caçadores 114, comandado pelo tenente-coronel Henrique Oliveira Rodrigues, não conseguia contornar as dificuldades.

Essa contradição continuou a aumentar enquanto o mundo cristão progredia, e chegou recentemente a novos pontos culminantes.

Embora tivessem sido construídos 4 aviões deste modelo, todos eles, exceto um, foram desmantelados à medida que o desenvolvimento dos bombardeiros pesados progredia.

Mesmo sem nenhum estabelecimento de metas futuras, a empresa CBC progredia dentro do mercado, apesar do mal planejamento estratégico.