O Que é PROGREDIA em Espanhol

• progresaba
• avanzaba
• progresó

Exemplos de uso de Progredia em Português e suas traduções para o Espanhol

Progredia rapidamente a obra de corrupção.
Desde entonces la obra de corrupción progresó rápidamente.

E à medida que a doença progredia, eu apenas punha mais maquilhagem.
Y a medida que la enfermedad avanzaba simplemente usaba más maquillaje.

Michelle? Ela tinha uma doença degenerativa, que progredia rapidamente.
¿Michelle? Tenía una enfermedad degenerativa que progresaba rápidamente.

À medida que a revolução progredia, ele foi perseguido pelos jacobinos e teve que fugir do país.
A medida que la revolución avanzaba, fue perseguido por los jacobinos y tuvo que huir del país.

Na segunda metade do século XIX, o comércio progredia na cidade do Porto.
En la segunda mitad del siglo XIX, el comercio progresaba en la ciudad de Oporto.

Os povos da Índia permaneceram estagnados, em uma civilização que não progredia;
Los pueblos de la India estaban estancados, con una civilización que no hacía progresos;

Progredia a passos resolutos, com o ágil arco pendurado ao ombro e às costas a aljava cheia de flechas.
Avanzaba con firme paso, el rápido arco colgado al hombro y la aljaba llena de flechas a la espalda.

Ainda que me tivesse esforçado muito durante os anos passados o evangelho não progredia.
Aunque me había esforzado mucho durante los años pasados, el evangelio no progresaba.

À medida que a manhã progredia a onda centenária vinda do Pacífico Norte estava a gerar mais e maiores ondas.
A medida que la mañana pasaba el swell del siglo se estrellaba sobre el Pacífico generando olas más y más grandes.

O desenvolvimento rural assumiu uma importância cada vez maior à medida que esta reforma progredia.
El desarrollo rural ha adquirido una importancia aún mayor mientras avanzaba esta reforma.

O negócio progredia rapidamente quando seu filho- que era culto e havia estudado numa grande cidade- procurou-o.
El negocio progresaba rápidamente cuando su hijo, que era culto y había estudiado en una gran ciudad, lo fue a ver.

Os interesses dos Morgan ganharam vantagem ao criar o pânico de 1907 guiando-o com astúcia conforme progredia.".
Los intereses de Morgan tomaron ventaja de la precipitación del pánico de 1907 guiándolo sagazmente según progresó".

Lt; start="6" dur="6"> À medida que a turnê progredia com sucesso, o DPR começou a se inspirar em novos projetos.
Lt; start="6" dur="6"> A medida que la gira progresó con éxito, DPR comenzó a inspirarse en nuevos proyectos.

As relações entre a rainha e o governo neerlandês eram tensas, com mutual desgosto enquanto a guerra progredia.
Las relaciones entre el gobierno holandés en el exilio y la reina fueron tensas, con un desagrado mutuo y varios desencuentros a medida que avanzaba la guerra.

Daí em diante, a pesquisa da Primeira e da Terceira Dinâmica progredia em conjunto, com o estudo de cada dinâmica a iluminar a outra.
De ahí en adelante, la investigación de las dos dinámicas, Primera y Tercera, progresó a la par, cada tema arrojando luz sobre el otro.

À medida que a série progredia, mais opiniões tornaram-se positivas, e Friends se tornou uma das sitcoms mais populares do seu tempo.
A medida que la serie progresaba, las revisiones se volvieron más positivas, y Friends se convirtió en una de las comedias de situación más populares de su época.

A incidência total de eventos adversos tendeu a decrescer para todos os doentes, independentemente da idade, à medida que o estudo progredia.
La incidencia global de acontecimientos adversos tuvo tendencia a disminuir a medida que el estudio progresaba en todos los pacientes con independencia de su edad.

Sentamo-nos, a filme começou e à medida que o filme progredia percebia que a audiência ficava mais e mais incômoda com o que ocorria na tela.
Nos sentamos, la película empezó y a medida que la película progresaba percibías que la audiencia se ponía más y más incómoda con lo que ocurría en la pantalla.

E, quando a atividade vulcânica decresceu, rapidamente, os terremotos surgiram e, enquanto isso, o período de resfriamento e ajustamento da crosta progredia.
Y mientras que los volcanes menguaban a paso rápido, aparecieron los terremotos, a medida que progresaba esta época de enfriamiento y ajuste de la corteza.

À medida que progredia na carreira ensinando outros a gerir e a investir dinheiro, cedo aprendi que tinha de assumir a responsabilidade pelos meus atos.
A medida que avanzaba mi carrera enseñando a otros cómo administrar su dinero e invertir, aprendí pronto que tenía que asumir la responsabilidad de lo que hice.

A maioria destes estádios foram construídos há muitos anos atrás e foram lentamente atualizados e desenvolvidos à medida que a cidade progredia.
La mayoría de estos estadios que se construyeron hace años han han sido lentamente mejorados y se han desarrollado conforme lo hacía la ciudad.

O teu retorno progredia lento mas constante, a menos de cinco metros de chegar à superfície observas em contra-picado a quilha do barco crescer e definir-se.
Tu retorno progresaba lento pero constante, a menos de cinco metros de llegar a la superficie observas en contrapicado la quilla del bote crecer y definirse.

No final do século XIX positivistas e“revisionistas” do marxismo coincidiam em afirmar que o capitalismo havia se desenvolvido de tal forma que suas contradições haviam sido atenuadas e o mundo progredia evolutiva e pacificamente.
A fines del siglo XIX positivistas y“revisionistas” del marxismo coincidían en afirmar que el capitalismo se había desarrollado de tal forma que sus contradicciones habían sido atenuadas y el mundo progresaba evolutiva y pacíficamente.

Muitas das vezes, quando seu reinado progredia, os imperadores iam apropriando-se de todos os títulos, independentemente de terem sido concedidos ou não pelo senado.
Con la misma frecuencia, mientras su reinado avanzaba, los emperadores se apropiarían de todos los títulos, independientemente de si éstos les eran otorgados o no por el Senado.

A dissecção progredia de forma anterógrada por toda a aorta e artéria ilíaca esquerda, não sendo detectado orifício de re-entrada até a margem de ressecção necroscópica.
La disección progresaba de forma anterógrada por toda la aorta y la arteria ilíaca izquierda, no siendo detectado un orificio de reentrada hasta encontrar el margen de resección necroscópica.

No entanto, o jogador podia influir na forma na que esta progredia mediante a seleção de diferentes personagens e interagindo com eles mediante o uso de"Ações Privadas".
Sin embargo, el jugador puede influir en la forma en la que esta progresa mediante la selección de diferentes personajes e interactuando con ellos mediante el uso del sistema de Acciones Privadas.

Medida que a tecnologia progredia, os mecanismos utilizados para medir o tempo de ter, em alguns casos, foram substituídos por meio de vibrações ou de quartzo impulsos electromagnéticos.
Mientras que la tecnología avanzaba, los mecanismos utilizados para medir el tiempo han sido, en algunos casos, han sustituido por el uso de vibraciones del cuarzo o pulsos electromagnéticos.

Baseava-se na crença de que o câncer progredia de forma lenta e ordenada, espalhando-se primeiro do tumor da mama até os gânglios linfáticos locais, na axila, por exemplo.
Se basaba en la idea de que el cáncer avanzaba de una manera lenta y ordenada y que se diseminaba, en primer lugar, del tumor en la mama a los ganglios linfáticos locales de la axila, por ejemplo.

Como a era progredia, muitas pessoas estabeleceram e povoaram novas comunidades em resposta a não só a desilusão com formas comunitárias padrão, mas também a insatisfação com certos elementos da própria contracultura.
Mientras la era progresaba, muchas personas se establecían y empezaban a habitar nuevas comunidades en respuesta a la desilusión por las comunidades tradicionales y la poca satisfacción con ciertos elementos de la misma contracultura.

Na medida que a investigação progredia, Franz descobriu que se acercava a Lüdke de uma maneira amável, o gigante dar-lhe-ia toda a informação que suas perguntas revelem.
Axis History Factbook En la medida que la investigación progresaba, Franz descubrió que si se acercaba a Lüdke de una manera amable, el gigante le daría toda la información que sus preguntas revelen.

Como usar o "progredia" em uma frase Português

Como o projeto Dilo progredia bem, Kwame pediu para juntar os tradutores que trabalham na língua Pasaal, onde permaneceu por sete anos.

Fernando Jorge contou que outra das frentes de fogo progredia na direção da povoação de Caneiros.

Agora, quanta diferença: a cidade ganhara um ar mais solene, suas casas e prédios apresentavam linhas mais modernas e sua indústria progredia.

A chuva progredia de acordo com o choro dos dois na enfermaria.

Conforme a civilização progredia, a arte de envenenamento proposital também avançava.

Depois daquilo eles continuaram se metendo em confusões por causa das negociações de risco do protagonista, enquanto a relação deles progredia bem lentamente.

Membro de pleno direito da União Europeia há década e meia, progredia então para o estádio avançado de integração, em paridade com o grupo da frente.

E eu pensando nos lençóis… Conforme a conversa progredia, eu ia tendo cada vez mais a impressão de estar falando com um espelho.

A urbanização e colonização estavam interligadas, uma vez que uma progredia em virtude da outra e vice-versa.

Como usar o "progresó, avanzaba" em uma frase Espanhol

Gómez Blanco progresó en sus experimentos y mejoró económicamente.

Avanzaba cada vez con mayor dificultad.

El mexicano Sergio Pérez (Force India) también progresó notablemente.

Poco se progresó y el episodio fue finalmente cancelado.

Con la respiración entrecortada avanzaba por bosques.

Marià avanzaba delante de mí, abriendo vía.

Profesionalmente, fue un hombre que progresó de forma extraordinaria.

Luego progresó hasta terminar atrapada entre mis nalgas.

«El enemigo avanzaba dividido en dos alas.

Gracias a este movimiento la humanidad progresó bastante.