O Que é VONTADE DE PROGREDIR em Espanhol

• voluntad de progresar
• voluntad de progreso
• voluntad de avanzar

Exemplos de uso de Vontade de progredir em Português e suas traduções para o Espanhol

Nossas palavras e presença acionam em vós a vontade de progredir;
Nuestras palabras y presencia activan en vosotros la voluntad de progreso;

A vossa vontade de progredir deve ser maior que vossos defeitos, garantindo-vos alcançar a dimensão da Luz.
Vuestra voluntad de progreso debe ser mayor que vuestros defectos, garantizándoos que alcancéis la dimensión de la Luz.

Novo desafio sempre vem, quando as forças renovadas anunciam a vontade de progredir.
Nuevos desafíos siempre llegan, cuando las fuerzas renovadas anuncian la voluntad de progresar.

Pessoa excelente, carinhosa, com vontade de progredir, gosto de dançar cantar e me divertir enquanto estamos juntos.
Excelente persona, amoroso, con ganas de salir adelante, me gusta bailar cantar y divertirme mientras estamos juntos.

O silêncio que vos permitirá não escutar as vozes das paixões que flamejam em vosso íntimo, corroendo a força e a vontade de progredir.
El silencio es lo que permitirá que no escuchéis las voces de las pasiones que arden en vuestro interior, corroyendo la fuerza y la voluntad de progreso.

Como pedras no caminho, os erros do passado impedem nossa vontade de progredir atuando como dificuldade educativa;
Como piedras en el camino, los errores del pasado impiden nuestra voluntad de progreso actuando como dificultad educativa;

Afirma a vontade de progredir: o relatório de 1986 exigiu um sinal político que o Parlamento Europeu deu em Dezembro de 1987.
Afirma la voluntad de progresar: el informe de 1986 solicitó una señal política, que el Parlamento Europeo dio en diciembre de 1987.

Ele, personificação do Amor, desafiou a Sua vontade de progredir e caminhou para a Luz, apesar de tudo.
Él, personificación del Amor, desafió A Su voluntad de progresar y caminó hacia la Luz, a pesar de todo.

No entanto a vontade de progredir depende apenas de reunirdes forças íntimas e avançar na direção dos princípios evangelistas ditados pelo nosso Maior Mestre e Amigo, Jesus Sananda.
Sin embargo, la voluntad de progresar apenas depende de que reunáis la fuerza interior y avancéis en la dirección de los principios evangelistas dictados por nuestro Mayor Maestro y Amigo, Jesús Sananda.

Mostraram que é possível realizar melhorias importantes, mas que, para esse efeito, deve existir uma vontade de progredir e devem ser envidados esforços consequentes que associem todos os intervenientes.
En ellos ha quedado de manifiesto que es posible realizar mejoras importantes, pero que dichas mejoras exigen una voluntad de progreso y un esfuerzo constante al que se sumen todos los interesados.

Neste contexto, foi dada especial atenção aos países que estão empenhados no Mecanismo Africano de Avaliação pelos Pares e que completaram a avaliação, mostrando assim a sua vontade de progredir nesta via.
En este contexto, se prestó una atención especial a los países participantes en el Mecanismo de evaluación inter pares africano y que completaron el examen, mostrando su deseo de continuar por ese camino.

Também na presente circunstância, volto a afirmar a vontade de progredir ao longo do caminho difícil, mas rico de alegria, da plena comunhão entre todos os crentes.
Reafirmo, también en esta circunstancia, la voluntad de avanzar por el camino difícil, pero lleno de alegría, de la plena comunión de todos los creyentes.

O Conselho congratula­se com os esforços consideráveis empreendidos pelas duas partes de Mostar e que são testemunho da sua vontade de progredir no sentido da reconciliação.
El Consejo manifiesta su satisfacción por los considerables esfuerzos que ambas partes han hecho en Mostar y que demuestran la voluntad de las mismas de progresar hacia la reconciliación.

Queremos que a Europa reencontre, mais do que nunca, a vontade de progredir para ser esse grande projecto mobilizador capaz de garantir a paz e de assegurar a nossa influência no mundo.
Queremos que Europa recupere, más que nunca, la voluntad de avanzar para ser ese gran proyecto movilizador que garantice la paz y nuestra influencia en el mundo.

As armadilhas dos"filhos das trevas" contra vós estão prontas e ao alcance de vossos passos; porém, desativá-las é vossa tarefa, fazendo uso da vontade de progredir, evitando as baixas sintonias, seja de que tipo for.
Las trampas de los"hijos de las tinieblas" contra vosotras están preparadas, no obstante, desactivarlas es vuestra tarea, mediante el uso de la voluntad de progreso, evitando bajas sintonías, sean del tipo que sean.

A proposta está imbuída de uma vontade de progredir em matéria de harmonização, que me parece bem ponderada face aos problemas que podem surgir.
La propuesta está inspirada por la voluntad de avanzar en lo referente a la armonización, una armonización que considero bien equilibrada respecto de los problemas que pueden surgir.

Por outras palavras, estão hoje reunidas todas as condições para um progresso decisivo neste processo, e, Senhor Comissário, é essa a razão da pergunta que dirigimos à Comissão, tendo esta manifestado sempre a sua vontade de progredir nesta matéria ao lado do Parlamento.
En otras palabras, hoy se cumplen todas las condiciones necesarias para un avance decisivo en este dossier y, señor Comisario, este es el motivo de nuestra pregunta a la Comisión, ya que ésta ha expresado nuevamente su voluntad de avanzar en el tema junto con el Parlamento.

Aqueles que permanecem enfrentando os dissabores, os ataques, as armadilhas, e aqueles que reafirmam sua vontade de progredir junto às Hostes da Luz, devem unir-se, pois, igualmente, unem-se, sob intenções menos dignas, as Forças do Mal.
Aquellos que permanecen enfrentándose a las amarguras, los ataques, las trampas, y aquellos que reafirman su voluntad de progresar junto a las Huestes de la Luz, deben unirse, pues igualmente se unen bajo intenciones poco dignas las Fuerzas del Mal.

A vontade de progredir nos vários campos da vida civil, social e científica pôs em movimento tantas energias e projetação, libertou inúmeras forças criativas que antes estavam prisioneiras e deu novo impulso às múltiplas iniciativas empreendidas, transportando o país para o século XXI.
El deseo de progresar en los diversos campos de la vida civil, social, cultural y científica ha puesto en marcha tantas energías y proyectos, ha liberado numerosas fuerzas creativas que antes estaban retenidas y ha dado un nuevo impulso a las numerosas iniciativas emprendidas, conduciendo el país al siglo XXI.

Ruminação sobre estas questões que pode incitar a mudança, juntamente com uma vontade de progredir e tentar novas opções abre-nos para a possibilidade que cada procedimento, cada interação e conexão feita com patronos podem ser o nosso melhor até à data.
Rumia sobre estas preguntas que pueden incitar al cambio, junto con una buena voluntad para avanzar y probar nuevas opciones nos abre la posibilidad de que cada procedimiento, cada interacción y conexión con los clientes pueden ser nuestro mejor hasta la fecha.

Como é de conhecimento público, decidimos libertar o cabo Pablo Emilio Moncayo sem contrapartida de qualquer espécie, reiterando desta maneira nossa vontade de progredir na troca e isso foi anunciado no dia 16 de abril passado”, diz a carta.
Como es de público conocimiento, hemos decidido liberar sin contraprestación de ninguna índole al cabo Pablo Emilio Moncayo, reiterando de esta manera nuestra voluntad de avanzar en el canje y así lo anunciamos el pasado 16 de abril", dice la misiva.

Estes resultados constituem um sinal da vontade de progredir segundo as orientações definidas em 1985 nos dois relatórios do comité ad hoc«Europa dos cidadãos», presidido pelo Sr. Adonnino(2), mesmo se em certos domínios- como no da livre circulação de pessoas- os trabalhos não conduziram ainda a resultados correctos.
Estos resulta dos indican la voluntad de avanzar según las orientaciones definidas en 1985 en los dos informes del Comité ad hoc«La Europa de los ciudadanos» presidido por el Sr. Adonnino, 2si bien en algunos ámbitos, como el de la libre circulación de personas, aún no se ha llegado a ningún resultado.

Não podeis exigir a mesma compreensão, reação e dedicação de todos os servidores, pois se a mensagem chega para todos, igualmente, cada um a decodifica para si, dentro de sua graduação de despertamento e de compreensão da vida, dentro do contexto em que está mergulhado, dentro do seu carma em andamento e da sua vontade de progredir.
No podéis exigir la misma comprensión, reacción y dedicación de todos los servidores, pues si el mensaje llega para todos, igualmente, cada uno la decodifica para sí, dentro de su graduación de despertar y de comprensión de la vida, dentro del contexto en que está sumergido, dentro de su karma en marcha y de su voluntad de progresar.

No que se refere à evolução destes princípios, o governo do Usbequistâo tem insistido sobre a sua vontade de progredir nesta área, apontando, como garantia desta evolução, a circunstância de terem sido criadas as delegações da OSCE, do Human Rights Watch e do Centro Nacional dos Direitos do Homem do Uzbequistão, bem como um Provedor de Justiça.
Respecto a la evolución de estos principios, el Gobierno de Uzbekistán viene insistiendo en su voluntad de avanzar en ese terreno y como garantía de ello aporta la circunstancia de que ya se ha procedido a la apertura de las oficinas de la OSCE, de Human Rights Watch y del Centro Nacional Uzbeko de Derechos Humanos, así como la creación de la institución del Defensor del Pueblo.

E é precisamente este segundo as pecto que queria sublinhar, o efeito psicológico que uma intervenção do género, sobretudo, se fortalecido pela consideração da participação da Comunidade Económica Europeia, pode ter sobre o moral e sobre a vontade de progredir daquelas populações, sobre a vontade de se libertarem da pressão da miséria e, por vezes da pressão de forças de negócios criminosos.
Este segundo aspecto es el que yo quisiera destacar, porque una intervención de este tipo, sobre todo si se lleva a cabo con el apoyo y la participación de la Comunidad Europea, puede tener un efecto psicológico sobre la moral y la voluntad de progresar de aquellas poblaciones, y avivar en ellas el deseo de sacudirse el chantaje de la miseria, y tal vez incluso el chantaje de ciertas organizaciones de negocios criminales.

Neste final de século e agora que o novo milénio cristão já se entrevê no horizonte, a nossa vontade de progredir ao longo do caminho do diálogo e das relações fraternas para chegarmos à plena comunhão torna-se uma exigência mais urgente, um desejo mais ardente de curar as nossas"dolorosas lacerações que contradizem abertamente a vontade de Cristo e são escândalo para o mundo"(Carta Apostólica Tertio millennio adveniente, 34).
En este fin de siglo y en el umbral del nuevo milenio cristiano, nuestra voluntad de avanzar por el camino del diálogo y de las relaciones fraternas para llegar a la plena comunión se transforma en una exigencia más apremiante, un deseo más ardiente de curar las"dolorosas laceraciones que contradicen abiertamente la voluntad de Cristo y son un escándalo para el mundo"(Tertio millennio adveniente, 34).

A sessão inaugural permitiu a confirmação da vontade europeia de progredir na via da política marítima integrada.
La sesión inaugural brindó la ocasión de confirmar la voluntad europea de progresar en la vía de la política marítima integrada.

Como usar o "vontade de progredir" em uma frase Português

Que nenhuma barreira seja maior que vossa vontade de progredir, posto que vossos caminhos são iluminados pelo Amor do Cristo.

Sem isso, acreditamos, não há ensino e, consequentemente, não haverá vontade de progredir, de interpretar, de se superar.

Ishaan perde a vontade de progredir, de aprender e de ser criança, tornando-se “invisível” para os demais.

Incentive o seu candidato a pedir feedback aos outros em relação a sua vontade de progredir.

Arrancar os olhos não nos faz enxergar melhor e é hora de enfrentar as críticas com seriedade, destemor e vontade de progredir.

Cabe ao líder o papel de alinhar as vontades individuais com os objetivos da organização, gerando a energia, motivação e vontade de progredir.

A vontade de progredir é sagrada, e por ela você fazer quaisquer sacrifícios.

Amantes de medicina Veterinária e com vontade de progredir na carreira.

Eu encarei essa nova estrada e a vontade de progredir é cada vez maior.

Queremos contar com pessoas como TU, com vontade de progredir numa empresa de elevada projeção, até novos caminhos e horizontes tecnológicos.

Como usar o "voluntad de avanzar, voluntad de progreso, voluntad de progresar" em uma frase Espanhol

Segundo, ya sabemos claramente que el Gobierno no tiene voluntad de avanzar en la solución del conflicto.

Son pues, un vivero de entidades con proyectos tecnológicos con la voluntad de avanzar aún más.

Hagamos de la coincidencia, del entendimiento a través del diálogo y del respeto irrenunciable a la voluntad de progreso de los mexiquenses, los valores políticos de esta época.

Sabemos que faltan mil cosas; somos humanos y nos equivocamos, pero la voluntad de avanzar la tenemos", manifestó.

- Los profesores / pedagogos / profesores deben ser moralmente ejemplares y tener la voluntad de progresar y adaptarse a los perfiles de los estudiantes.

No existe voluntad de avanzar hacia un sistema previsional solidario.

"Ha sido un gran paso del Gobernador todo el apoyo que nos brinda, por eso confiamos en él y en su voluntad de progreso de la región", expresó el Alcalde.

Hay muchas trabas, obstáculos y dificultades pero con voluntad de avanzar en el aprendizaje se puede superar".

América Latina debe mostrar la voluntad de avanzar en una nueva matriz.

</p><p align="justify">A su juicio, Carrasquilla pone en relieve en esta trilogía las motivaciones psicológicas de la persona en su relación con la sociedad, el monarquismo fiel y la voluntad de progreso e ilustración.