PROGREDIRAM на Английском - Английский перевод

• progressed
• advanced
• progress
• made headway

Примеры использования Progrediram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Progrediram como?
Escalated how?

Após a experiência eles progrediram.
After the experience, they progressed.

Todos os casos progrediram para união óssea.
All the cases evolved to bone union.

Considerando tudo, as coisas progrediram bem.
All considered, things progressed quite well.

Progrediram para o nível de"conversa tranquila.
They have progressed to the"quiet conversation" stage.

Para ver como progrediram tão depressa.
And see how you have made so much progress so quickly.

Progrediram a uma taxa tão elevada nesta vida;
You have progressed at such a fast rate in this lifetime;

Os Padres de Mitra progrediram às custas da fé.
Mithrans preach progress at the expense of faith.

Durante este período, todos os paí ses da Comunidade progrediram.
All the Community countries have made progress during this period.

As nossas relações progrediram bem desde Helsínquia.
Our relations have progressed well since Helsinki.

Porém, os grupos sociais mais favorecidos foram os que progrediram.
However, the social groups that made progress were those that were most advantaged.

Ambos os cateteres progrediram com facilidade até a VCI.
Both catheters progressed easily until the IVC.

As lesões se iniciaram no primeiro ano de vida e progrediram lentamente.
Lesions started on her first year of life and progressed slowly.

Aproximadamente 9% progrediram para SIDA e 6% morreram.
Approximately 9% progressed to AIDS and 6% died.

Os programas de trabalho inscritos no quadro dos memorandos de entendimento concluídos com o Brasil, a China e a Rússia progrediram igualmente.
The work programmes under the memoranda of understanding agreed with Brazil, China and Russia also advanced.

Vocês progrediram muito aproveitaram o poder do átomo.
You have advanced much,… harnessed the power of the atom.

Em alguns casos, estas reacções progrediram para anafilaxia grave.
In some cases, these reactions have progressed to severe anaphylaxis.

Depois progrediram… para perseguirem condenados negros.
Then they progressed… to track down runaway black convicts.

Em casos isolados, tais reacções progrediram para a anafilaxia grave.
In isolated cases, these reactions have progressed to severe anaphylaxis.

Ambos os países progrediram na erradicação de áreas de coca ilegal nos últimos anos.
Both countries have made progress in eradicating illegal coca crops in recent years.

Finalmente, a nível multilateral, os trabalhos progrediram de forma satisfatória.
Finally, at multilateral level, work progressed satisfactorily.

Que Estados progrediram e quais não o fizeram?
Which states have progressed, and which are dragging their heels?

Abaixo da sua propriedade, os resultados da equipe progrediram com os seguintes eventos.
Under his ownership, the results of the team progressed with the following events.

Dos nossos alunos progrediram para o ensino superior no ano passado.
Of our students progressed to higher education last year.

As negociações de adesão progrediram, ainda que bastante lentamente.
Accession negotiations advanced, albeit rather slowly.

Nossos alunos progrediram para trabalhar em diversas empresas após seus estudos.
Our students have progressed to work for a range of different companies after their studies.

Os cultos na igreja progrediram da forma como o Espírito Santo dirigia.
The Church service progressed the way the Holy Spirit led.

Os acontecimentos progrediram demasiado para qualquer ressurgimento e o controlo está a desaparecer.
Events have progressed too far for any revival and their control is waning.

Os dois grupos de estudos progrediram com o mesmo protocolo de nutrição tabela 1.
Both study groups were progressed with the same feeding protocol Table 1.

Alguns destes casos progrediram para insuficiência hepática aguda, resultando em descontinuação da pomalidomida.
Some of these cases have progressed to acute hepatic failure, resulting in discontinuation of pomalidomide.

Как использовать "progrediram" в предложении

As condições de vida mudaram muito, e progrediram enormemente nos âmbitos técnicos, sociais e culturais.

Sob a direção de Shoghi Effendi, as Assembléias Espirituais Nacionais foram formadas, e milhares de Assembléias Espirituais Locais progrediram, enquanto a Fé Bahá'í se espalhou em torno do globo.

As negociações para a libertação do soldado progrediram este ano com a intervenção de mediadores alemães.

O que os dados do Eurostat fazem é comparar a forma como os diferentes países progrediram.

Nos últimos cinco anos, os médicos [americanos] vêm reconhecendo que é uma situação gerada pelos médicos, e por isso as coisas progrediram bastante.

Seus sintomas de insanidade progrediram durantes os anos.

E os que não conquistaram também progrediram em suas performances individuais”, afirmou.

Assim progrediram as adesões, em torno da guerra, em torno das Forças Armadas, em torno de algum questionamento do regime.

Stefan e Holger progrediram metro a metro pelo difícil caminho enquanto transportávamos água e cordas para serem fixadas.

Bagé e Santa Rosa também progrediram, saindo da bandeira laranja para a amarela (risco baixo).