PROIBITIVAMENTE на Английском - Английский перевод

• prohibitively
• forbiddingly

Примеры использования Proibitivamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas esses procedimentos seriam proibitivamente caros.
But procedures like that would be prohibitively expensive.

Foi tão proibitivamente belo que eu desejei nada mais.
It was so forbiddingly beautiful that I wished for nothing else.

São produtos dessas mulheres proibitivamente caro, demasiado?
Are these women's products prohibitively expensive, too?

Na produção em larga escala, no entanto, é pesado, extenso em termos de energia e proibitivamente caro.
On large scale production however, it's cumbersome, energy-extensive and prohibitively expensive.

As diferentes viagens que eu já vi são proibitivamente caras pelo menos para minha.
The different trips that I have seen are prohibitively expensive at least for my.

Richards afirmou anteriormente que a entrada como um construtor independente seria proibitivamente cara.
Richards has previously stated that entry as an independent constructor would be prohibitively expensive.

Na realidade, redes serão isolados(Intranets) sob seu controle e proibitivamente caro para a grande maioria dos cubanos.
Actually, networks will be isolated(Intranets) under his control and prohibitively expensive for the vast majority of Cubans.

Mas é possível que os custos envolvidos em tais ações, especialmente na aplicação da legislação, sejam proibitivamente altos.
However the costs involved in such actions, especially enforcement, might be prohibitively high.

O manganês nodular, encontrado no leito dos oceanos, também contem tálio mas a extração é proibitivamente cara e ambientalmente destrutiva.
Manganese nodules found on the ocean floor contain some thallium, but the collection of these nodules has been prohibitively expensive.

É por essa razão que é particularmente preocupante o facto de o preço dos novos medicamentos de segunda linha melhorados para tratamento da SIDA permanecer proibitivamente elevado.
That is why it is particularly worrying that the price of new, improved and second-line AIDS medicines remains prohibitively high.

Se o reparo e a substituição forem impossíveis ou proibitivamente caros;
If repair and replacement are impossible or prohibitively expensive;

O regime será prejudicial para o desenvolvimento de PME, tanto no interior como no exterior da União, especialmente se considerarmos a proposta de redução do limiar de isenção para 40 000 euros de volume de negócios anual, que é um nível proibitivamente baixo.
The scheme will be harmful to the development of SMEs, both within and outside the Union, especially in view of the proposed reduction of the exemption threshold to a prohibitively low level of EUR 40 000 annual turnover.

Os recursos naturais podem dar ou então tornar-se proibitivamente caro.
Natural resources may give out or else become prohibitively expensive.

Quando tudo que você recebe é a forma executável, uma série de números que são eficientes para o computador executar, mas extremamente difíceis para um ser humano compreender, entender e mudar o programa é proibitivamente difícil.
When all you get is the executable form, a series of numbers that are efficient for the computer to run but extremely hard for a human being to understand, understanding and changing the program in that form are forbiddingly hard.

O seguinte ficheiro de preferências do APT irá fazer com que o APT atribua uma prioridade mais alta que o predefinido(500) a todos as versões de pacotes que pertencem a uma distribuição stable e uma prioridade proibitivamente baixa a versões de pacotes pertencentes a outras distribuições Debian.
The following APT preferences file will cause APT to assign a priority higher than the default(500) to all package versions belonging to a"stable" distribution and a prohibitively low priority to package versions belonging to other distributions.

Era a fonte ideal de energia abundante nas regiões tropicais, onde o carvão importado era proibitivamente caro.
It was the ideal source of abundant power in tropical regions, where imported coal was prohibitively expensive.

Do ponto de vista da maioria das PME, 100000 euros para os custos de pesquisa de patentes são proibitivamente caros.
From the perspective of most SMEs, 100.000 EUR patent research costs are prohibitively expensive.

O custo de aquecimento de uma piscina usando colectores de tubos solares(para fins domésticos) podem ser proibitivamente elevado.
The cost of heating a pool using solar tube collectors(for domestic purposes) may be prohibitively high.

A estrutura do sistema pode ter enormes efeitos nas operações, mais pode ser difícil ou proibitivamente cara para mudar.
A system's structure may have enormous effect on operations, but may be difficult or prohibitively expensive to change.

O rapidamente profusão crescente de idiomas no UE está ficando depressa intoleravelmente desajeitada e proibitivamente caro.
The rapidly increasing profusion of languages in the EU is quickly becoming intolerably clumsy and prohibitively expensive.

Essa conectividade deve ter um bom custo-benefício, e espalhar cabos por toda uma instalação manufatureira pode ser proibitivamente caro.
That connectivity must be cost-effective, however-and hard-wiring a manufacturing plant can be prohibitively expensive.

Estas estimativas teria sido impossível sem um enorme nÃomero de experimentos de campo, o que teria sido proibitivamente caro.
These estimates would have been impossible without an enormous number of field experiments, which would have been prohibitively expensive.

Com a maquinação por subcontrato tradicional, normalmente não é possível obter peças únicas em prazos curtos e muitas vezes são proibitivamente dispendiosas.
With conventional subcontract machining, one-offs usually can't be obtained with short lead times and are often prohibitively expensive.”.

E, no entanto, para a maior parte dos"bottom billion"(os mil milhÃμes de pobres que se encontram na parte inferior da pirâmide) do mundo, os serviços básicos de telefone e Internet continuam proibitivamente caros.
And yet, for the bulk of the world's"bottom billion," basic phone and Internet services remain prohibitively expensive.

As razões disso residem nos elevados custos de desenvolvimento dos medicamentos e no tempo de recuperação relativamente curto desse investimento. Isto torna os novos medicamentos proibitivamente caros.
Reasons for this are the high development costs of medicines and the relatively short recoup time, as a result of which new medicines are prohibatively expensive.

O seguinte ficheiro de preferências do APT irá fazer com que o APT atribua uma prioridade alta a versões de pacotes da distribuição testing, uma prioridade mais baixa a versões de pacotes da distribuição unstable, e uma prioridade proibitivamente baixa a versões de pacotes de outras distribuições Debian.
The following APT preferences file will cause APT to assign a high priority to package versions from the testing distribution, a lower priority to package versions from the unstable distribution, and a prohibitively low priority to package versions from other Debian distributions.

Os preços são proibitivos e os procedimentos humilhantes.
The prices are prohibitive and the procedures humiliating.

Pode ser proibitiva para rapazes como tu.
It can be prohibitive for kids like you.

E são proibitivos, para não dizer mais.
And they're prohibitive, to say the least.

Custos proibitivos das medidas de adaptação identificadas face aos orçamentos disponíveis;
Prohibitive costs of adaptation measures identified for the available budgets;

Как использовать "proibitivamente" в предложении

Negacionistas de vacinas: É fácil selecionar os poucos casos de reações adversas a vacinas e apresentá-los como um provável efeito da vacinação, sugerindo falsamente que a imunização é proibitivamente perigosa.

Mas esses recursos podem tornar-se proibitivamente caros.

Atualmente, para vender eletricidade, você deve ter licença, algo que é proibitivamente complexo para particulares.

As medidas adotadas tornaram as importações proibitivamente caras.

Acontece que temos muitas implantações que recuperam as implantações associadas a uma mudança na maneira ingênua é proibitivamente lenta.

Qual o custo da entrada? É proibitivamente alto ou fácil de entrar?

No entanto, as especificações que o lado israelense exige estão além de nossas próprias capacidades e os procedimentos são proibitivamente complicados ”.

Stoneset e sua equipe de cientistas conjecturaram viajar no tempo pegando atalhos nesse universo, porém, a massa proibitivamente grande ainda não permitia isso.

Se isso lhe parece proibitivamente caro, bem, deveria ser.

Os esforços passados para obter o xisto betuminoso da região envolveram a mineração a céu aberto, uma técnica que se mostrou ambientalmente destrutiva e proibitivamente cara.