Примеры использования Exageradamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Exageradamente leal.
Too loyal.Marie, esta água continua exageradamente fria.
Marie, this water is still too cold.- Oh.Não exageradamente.
Not exaggerating.Como quando dizes uma mentira e falas exageradamente no assunto?
It's like when you're lying about something, you overplay it?Exageradamente longa.
Ridiculously long.Talvez eu esteja esperando exageradamente de Deus.
Perhaps Iíve been expecting too much from God.Exageradamente inclinados.
Exaggerated slant.Até água se você beber exageradamente não faz bem.
Even water if you drink excessively is not good.Eu gosto exageradamente quando tu ganhas.
I like it too much when you win.E aqui está um exemplo de um feed no Twitter exageradamente promocional.
And, here's an example of an overly promotional Twitter feed.Parece-me exageradamente dramático.
That sounds overly dramatic.No início, o gesso intonaco desenvolveu mofo por ser exageradamente molhado.
At the outset, the plaster, intonaco, began to grow mold because it was too wet.Comportamento exageradamente agressivo ou imprudência.
Overly aggressive behavior and recklessness.O apóstolo resumiu todos os seus argumentos,e pediu exageradamente: É a lei pecado?
The apostle summed up all their arguments,and asked exaggeratingly: Is the law sin?Comer exageradamente e rápido demais, pouca mastigação.
Eating excessively fast and too little chewing.Peço-vos que não vos preocupeis exageradamente com vossos problemas.
I ask you not to worry excessively about your problems.Quem ama exageradamente, odeia de maneira igualmente extrema.
Those who love too much, hate in like extreme.Quando era jovem,me entreguei exageradamente aos ensinos humanos.
When I was younger,I gave myself overmuch to human teaching.É exageradamente doce, sem nenhuma complexidade de sabor.
It's cloyingly sweet with no complexity of flavour.Os fariseus faziam as franjas exageradamente longas para chamar a atenção.
The Pharisees made exaggeratedly long fringes to draw attention.Quando, exageradamente, o consciente exerce uma função repressora, o corpo adoece.
When, exaggeratedly, the conscious exerts a repressive function, the body becomes ill.Em vez disso você quiser tocar exageradamente na direção que você quer ir.
Instead you want to exaggeratedly tap in the direction you want to go.Por exemplo, o tanque pequeno do frigidarium,os peixes representados são exageradamente anafados.
For example, the little tank frigidarium,fish represented are overly bloated.Este ataque de comer exageradamente é conhecido pelo termo binge eating.
This attack from eating excessively is known by the term binge eating.Este vírus vai definitivamente cruzar as linhas estaduais, a menos que sejamos exageradamente cautelosos.
This virus will definitely cross state lines unless we're overly cautious.Pelenius aponta a ruela, e eles andam exageradamente na ponta dos pés na direção dela.
Pelenius points to the alley, and they tiptoe exaggeratedly towards it.Não é de admirar", disse ele ao homem que estava junto dele;"Quem iria carregar tão exageradamente?
It's no wonder," said he to the man who stood by it;"who would load so unreasonably?As atitudes sociais que promove os tipos de corpo exageradamente magras também podem contribuir.
Social attitudes that promote unrealistically thin body types may also contribute.Clima é exageradamente seco pelo menos certas zonas do país são assoladas por secas de três em três anos, em média.
Its climate is too dry for comfort- parts at least of the country suffer drought three years in every nine, on average.Em segundo lugar, as disposições são exageradamente abrangentes e susceptíveis de violação.
Secondly, anti-discrimination provisions are ludicrously wide-ranging and open to abuse.
