INJUSTIFICADAMENTE на Английском - Английский перевод

• unjustifiably
• unreasonably
• unduly
• unjustified
• wrongly
• unwarranted
• without justification
• wantonly

Примеры использования Injustificadamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles estão sendo injustificadamente pessimistas.
They are unduly pessimistic.

Ilícitos de associações profissionais: quaisquer práticas que limitem injustificadamente a.
Illicit practice of professional associations: any practice that unreasonably limits.

Muitos deles estão injustificadamente na prisão.
Many of these people are unjustifiably in prison.

Contudo, o seu papel nos processos de decisão políticos e económicos é injustificadamente pequeno.
Their role in making political and economic decisions, however, is unjustifiably small.

Criticar e zombar injustificadamente a autoridade de seus semelhantes.
Unreasonably criticizing and scorning authority to your peers.

Assim, os membros do público poderiam argumentar que tinham sido injustificadamente excluídos.
Therefore members of the public could argue that they had been unjustifiably excluded.

O Conselho e a Comissão recorreram injustificadamente à lista dos países em desenvolvimento da OCDE.
Council and the Commission refer wrongly to the OECD's list of de veloping nations.

Actualmente, os procedimentos burocráticos impostos aos empresários são injustificadamente complexos.
At present, the bureaucratic procedures imposed on entrepreneurs are unduly complex.

Por exemplo, existe ainda um desnível injustificadamente grande entre mulheres e homens.
For example, there is still an unjustifiably large gap between women and men.

Black, no entanto, acreditava que estas interpretações da cláusula do devido processo eram injustificadamente amplas.
Black, however, believed that this interpretation of the due process clause was unjustifiably broad.

Senhor Presidente, considero que V. Exa. foi injustificadamente rigoroso para connosco hoje.
Mr President, I feel you have been unduly strict with us today.

Não sejamos injustificadamente pessimistas quanto ao que já conseguimos até agora em termos de progressos a nível prático.
Let us not be unduly pessimistic about what we have achieved so far in terms of practical progress.

Tal conduta deu espaço para críticas injustificadamente para descartar todo o projeto.
Such conduct has given room for critics unreasonably to dismiss the whole project.

Nosso relatório e/ ou árvore genealógica com antecedência dos Finders e comprometemo-nos a não negar a permissão injustificadamente.
Our report and/or family tree in advance from Finders and we undertake not to unreasonably withhold permission.

Senhor Presidente, o Conselho apresenta-se injustificadamente optimista em relação ao futuro.
Mr President, the Council appears, without justification, to be optimistic about the future.

Tal teoria é injustificadamente inóspita aos valores básicos que caracterizam a vida humana e entra em conflito com a lógica simples.
Such a theory is unjustifiably inhospitable to the basic values that characterize human life and clashes with simple logic.

Atrasos estes que em alguns Estados-Membros são injustificadamente longos quando envolvem administração pública.
Such delays are unreasonably long in some Member States when they involve public administration.

Os operadores geralmente estabelecem preços para o roaming muito próximos dos preços máximos regulamentados e mantêm margens injustificadamente altas nesses serviços.
Operators generally set roaming prices close to the regulated price caps and maintain unjustifiably high margins on roaming services.

A primeira é que o opt-in irá prejudicar injustificadamente tanto as empresas comerciais como as instituições de beneficência.
The first is that opt-in will unjustifiably harm both business and charities.

Como um paranoico é claramente injustificada em acreditar suas teorias conspiratórias, assim também nós estamos em crer injustificadamente proposições morais.
As a paranoiac is plainly unjustified in believing his conspiracy theories, so too are we unjustified in believing moral propositions.

O queixoso alegou que o Conselho recusou injustificadamente o acesso a pareceres emitidos pelo Serviço Jurídico do Conselho.
The complainant alleges that the Council wrongly rejected access to opinions of the Council Legal Service.

Na minha opinião, suas reivindicações injustificadas dirigiu este litígio, Bloqueado um acordo razoavelmente rápido, e injustificadamente Contribuiu para o custo ea duração do processo.
In my opinion, her unjustified claims drove this litigation, blocked a reasonably prompt settlement, and unreasonably contributed to the cost and length of the proceeding.

Nós poderemos rejeitar pedidos que sejam injustificadamente repetitivos, excessivos ou claramente abusivos manifestamente infundados.
We may reject requests that are unreasonably repetitive, excessive or clearly abusive manifestly unfounded.

Só assim poderemos continuar a luta contra todas as formas de opressão impostas por uma parte da população contra os grupos que consideravam injustificadamente inferior.
Only then will we be able to continue the struggle against any form of oppression inflicted by a part of the population towards groups which they consider, without justification, as inferior.

Embora estes acontecimentos suscitem preocupação, não vou ser injustificadamente pessimista no que respeita ao futuro de Hong Kong.
While these events give cause for concern I would not be unduly pessimistic regarding Hong Kong's future.

A legislação italiana limita injustificadamente a gama de projectos potencialmente nocivos que estão sujeitos a salvaguardas no que respeita aos sítios incluídos na rede Natura 2000.
Italy's legislation unjustifiably limits the range of potentially damaging projects subject to safeguards with regard to Natura 2000 sites.

Considero que a Comissão- no passado, pelo menos- fez uma interpretação injustificadamente generosa e ampla do artigo 296º.
I believe that the Commission- in the past at least- has given an unreasonably generous and wide interpretation of Article 296.

Os portos não devem acarretar injustificadamente os custos decorrentes do cumprimento das medidas em benefício de outros modos de transporte;
Ports should not be unduly burdened by the cost of compliance to the benefit of other modes of transport;

Holy Fire diz medo de que algo não faz sentido ea única maneira de assustar o medo this injustificadamente uma violeta racionalistas e irá dizer-lhe.
Holy Fire says fear that something does not make sense and the only way to scare the fear this unreasonably a violet and rationalists will tell you.

Algumas transportadoras recusam injustificadamente o embarque às pessoas com deficiência ou com mobilidade reduzida que não viajam acompanhadas.
Some carriers unjustifiably deny boarding to disabled persons or persons with reduced mobility if they are not accompanied.

Как использовать "injustificadamente" в предложении

Cessa o mandato dos membros da Comissão Política que faltem injustificadamente a três reuniões seguidas ou a cinco interpoladas.

Outros, como Tourinho Filho, sustentam que a segurana da aplicao da lei penal deve ser entendida quando o indiciado ou ru se desfaz dos seus bens injustificadamente.

Ascensão funcional é o nome que se dá à situação em que o servidor, injustificadamente, é investido em cargo público sem prestar o respectivo concurso público.

Se for violado injustificadamente traz sanções administrativas, civis e penais ao descumpridor.

Médicos faltam injustificadamente aos plantões e não são responsabilizados, mesmo quando mortes decorrem de sua conduta irresponsável.

Cessa o mandato dos membros do Conselho de Jurisdição que faltem injustificadamente a três reuniões seguidas ou a cinco interpoladas.

Ainda, Martinez pede para que a Casa de Leis efetue os descontos na remuneração dos servidores que comprovadamente se atrasarem ou saírem do local de trabalho, injustificadamente.

Fundamento: Súmula 172 do TST Fundamento: Súmula 146 do TST O empregado que falta injustificadamente mais de 32 vezes durante o período aquisitivo perde o direito às férias.

Para a CDU a regionalização constitui um dos principais desígnios da Constituição da República, no âmbito da organização política e administrativa do Estado, que permanece injustificadamente por concretizar. 2.

A autorização para transferência não poderá ser injustificadamente negada por qualquer das Partes.