PROLONGAREM на Английском - Английский перевод

• prolong
• to extend
• prolonging
• extending

Примеры использования Prolongarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Medicamentos conhecidos por prolongarem o intervalo QTc.
Medicinal products known to prolong QTc interval.

Modos de prolongarem as suas vidas, de conceder-lhes poder, e mais importante, fazer-vos esquecer que já os viram.
Ways to prolong their lives, give them power, and most importantly, making you forget you ever saw them.

Substâncias ativas conhecidas por prolongarem o intervalo QT.
Active substances known to prolong the QT interval.

Temos de incentivar as pessoas a prolongarem as suas carreiras, mediante melhores condições de trabalho e salários mais elevados.
We need to encourage people to extend their careers by means of improved working conditions and higher wages.

Utilização com medicamentos conhecidos por prolongarem o intervalo QT.
Use with products known to prolong QT interval.

Entretanto, apesar de prolongarem a expectativa de vida desses pacientes, alguns procedimentos podem aumentar o risco de ocorrência de complicações clínicas, como infecções relacionadas à assistência à saúde iras.
However, while extending the life expectancy of these patients, some procedures may increase the risk of clinical complications, such as health care associated infections hais.

A tomar medicamentos que se sabe prolongarem o intervalo QTc.
Taking medicinal products that are known to prolong the QTc interval.

Existe um risco de prolongamento QTc e o VIBATIV deve ser utilizado com precaução nos doentes que estejam a tomar medicamentos conhecidos por prolongarem o intervalo QT.
There is a risk of QTc prolongation and Vibativ should be used with caution in patients taking medicinal products known to prolong the QT interval.

Agora que já paguei, que tal prolongarem a minha linha de crédito?
All of it. So, now that I have paid up, how about extending my line of credit?

Os materiais activos interrelacionam-se com os alimentos a fim de manterem ou melhorarem as suas condições durante o armazenamento e de prolongarem o seu tempo de conservação.
Active materials interact with food in order to maintain or improve the condition of the food during its storage and to extend its shelf life.

Estes medicamentos foram produzidos para prolongarem a vida, e têm resultado consigo, mas nunca poderiam ser uma cura.
These medicines were designed to prolong life. And they have worked for you, but they were never meant to be a cure.

O tratamento com ceritinib não é recomendado em doentes com síndroma de QT longo congénita e nem em doentes a tomar medicamentos conhecidos por prolongarem o intervalo QTc ver secções 4.4 e 4.5.
Treatment with ceritinib is not recommended in patients who have congenital long QT syndrome or who are taking medicinal products known to prolong the QTc interval see sections 4.4 and 4.5.

A administração de vandetanib com substâncias conhecidas por prolongarem o intervalo QTc é contraindicada ou não recomendada ver secções 4.3 e 4.5.
The administration of vandetanib with substances known to prolong the ECG QTc interval is contraindicated or not recommended see section 4.3 and 4.5.

Que medidas de política social e/ou inovações organizacionais e técnicas poderão contribuir para ajudar as redes familiares e extra-familiares a aumentarem a sua capacidade para enfrentarem revezes e a prolongarem a sua duração?
What social policy measures and/or organisational and technical innovations can help support networks both inside and outside the family in order to make them more resilient and longer lasting?

As massas não devem ser muito fluidas para não prolongarem excessivamente a cozedura.
The doughs must not be too fluid to not excessively prolong the cooking.

Apesar de a terapia dialítica permitir às pessoas prolongarem sua vida e garantirem sua sobrevivência, também afeta a realização de atividades da vida cotidiana e, em longo prazo, sua qualidade de vida.
Although dialysis therapy allows people to extend their lives and guarantee their survival, it also affects the accomplishment of activities of daily living and, in the long term, patients' quality of life.

O seu poder está a esboroar-se e as tentativas de prolongarem o seu reinado estão a falhar.
Their power base is crumbling and their attempts to prolong their reign are going to fail.

No entanto, o fato de prolongarem a sobrevida dos pacientes que se beneficiaram dessa tecnologia não tem, ainda nos dias de hoje, uma avaliação da sua influência na qualidade de vida(qv) que responda a todas as questões pertinentes.
However, the fact that prolonging survival of patients who have benefited from this technology has not yet today, an assessment of its impact on quality of life(qol) to answer all relevant questions.

Não há a menor hipótese estes reactores receberem luz verde para prolongarem o seu tempo de funcionamento.
There is no way these reactors will get the green light for prolonging their work time.

Convida os Estadosmembros da CEE a prolongarem os vistos de residência temporária de cidadãos liberianos residentes nos seus territórios respectivos até que a situação politica, económica e social dos seus países permita o seu regresso;
Invites EEC Member States to extend the visas of Liberian nationals residing on their territory until such time as the political, economic and social situation of their country allows them to return;

As nossas fitas de impressão são de elevada qualidade, concebidas de modo a prolongarem a vida da cabeça de impressão da sua impressora.
Our top quality thermal-transfer ribbons are made in order to extend the life of your printer's printhead.

Novo sistema veio criar custos adicionais de gestão e administração, sendo a duração média do ensino superior excessiva era também frequente os estudantes invocarem circunstâncias excepcionais para prolongarem o período de estudos.
The new system created additional administrative management costs and the average duration of higher education was excessive students also frequently used exceptional circumstances to extend this period.

Geralmente utilizada por pessoas mais velhas para convencer convidados a prolongarem sua visita por mais tempo, inclusive em festinhas de aniversário.
Usually used by elders to convince guests to prolong their stay for a longer time, including at birthday parties.

Não seria mais natural e mais de acordo com a vida em que vivemos que, dentro de um período fixado, por exemplo, entre os 60 e os 70 anos, fosse dada às pessoas a possibilidade de anteciparem ou prolongarem a sua idade de reforma?
Would it not be more natural and in keeping with the lifestyles we have these days, for people to be able to choose at any time within a fixed period, for example between 60 and 70 years, whether or not to retire early or prolong their retirement age?

A administração de vandetanib com substâncias conhecidas por prolongarem o intervalo QTc é contraindicada ou não recomendada ver secções 4.3 e 4.5.
The administration of vandetanib with substances known to prolong the ECG QTc interval is contraindicated or not recommended see sections 4.3 and 4.5.

É necessária precaução quando INVEGA é prescrito para doentes com doença cardiovascular conhecida ou com história familiar de prolongamento do intervalo QT, e quando é administrado de forma concomitante com outros medicamentos que se supõe prolongarem o intervalo QT.
Caution should be exercised when INVEGA is prescribed in patients with known cardiovascular disease or family history of QT prolongation, and in concomitant use with other medicines thought to prolong the QT interval.

Contudo, tendo como base dados obtidos a partir de fármacos conhecidos por prolongarem o intervalo QT, um bloqueio dos canais de potássio hERG> 20 % pode ser clinicamente relevante.
However, based on data from products known to prolong the QT-interval, a block of hERG potassium channels of> 20% may be clinically relevant.

Pedimos aos adultos e às famílias para chegarem num domingo e partirem no domingo seguinte, ou eventualmente para virem passar um fim-de-semana mas a data de partida ou de chegada deve ser necessariamente um domingo, não é possível chegarem a meio da semana e prolongarem a estadia pela semana seguinte.
We ask adults and families to arrive on Sunday and leave the following Sunday, or else to come for the weekend, but not to come midweek or prolong their stay into the following week.

Por conseguinte, Senhor Presidente, deixo aqui um apelo, através de V. Exa, ao Governo britânico no sentido de prolongarem o financiamento da Operação“Desmantelamento” a fim de impedir uma crise ambiental em Londres.
Through you, therefore, Mr President, I appeal to the British Government to prolong the funding of‘Operation Scrap-it' to stop an environmental crisis in London.

Deve ser realizada monitorização periódica com eletrocardiogramas(ECGs) e eletrólitos em doentes com insuficiência cardíaca congestiva, alterações eletrolíticas, ou os que estão a tomar medicamentos conhecidos por prolongarem o intervalo QTc.
Periodic monitoring with electrocardiograms(ECGs) and electrolytes should be conducted in patients with congestive heart failure, electrolyte abnormalities, or those who are taking medicinal products that are known to prolong the QTc interval.

Как использовать "prolongarem" в предложении

No entanto, na ficha de inscrição questionaremos os encarregados de educação sobre o interesse em prolongarem a presença dos seus educandos no campo de férias até ao dia 9 de agosto.

Se estas alterações se prolongarem por mais de duas semanas, sem que haja uma causa identificável, é importante pedir ajuda.

A entrega de lanches ocorrerá em caráter excepcional para atender os vereadores em sessões que se prolongarem além do horário normal, o que se resume a uma vez por mês.

De prolongarem o Natal o ano inteiro Semearem sorrisos de esperança, Onde o mal é companheiro Para vocês, aqui fica um postal diferente mas que eu gosto muito.

Se te perturba hoje, quando tudo é, claramente, com mais mel, então como será quando o toque rarear e os beijos não se prolongarem?

Todavia, a convalescença pode ser mais demorada com a debilidade e o cansaço a prolongarem-se por vários meses.

Primeiro, Roberto identifica os mais diversos motivos, por vezes surpreendentes, que levam a maioria dos problemas a se prolongarem, permanecendo ignorados e não resolvidos.

Os que adoeciam não tinham possibilidades para prolongarem suas existências.

O terminal do Aeroporto de Acapulco está inundado e as estradas de acesso à cidade estão bloqueadas, o que obriga os cerca de 40 mil turistas a prolongarem sua estada.